1樓：
諸葛亮，言家事 原文初，亮自表後主曰：「成都有桑八百株，薄田十五頃，子弟衣食，自有餘饒。至於臣在外任，無別排程隨身衣食悉仰於官不別治生以長尺寸。
若臣死之日，不使內有餘帛，外有贏財，以負陛下。」及卒，如其所言。 翻譯先前，諸葛亮自己向後主表明說：
「成都有桑樹八百株，有不是很肥沃的田15頃，兒子兄弟的穿衣吃飯，他們都會有盈餘。而我在外當官，沒有其他的花費，全靠公家的俸祿過活，沒有做其他的兼職營生來增加自己的收入。如果我死的時候，不會出現那種有多餘的綢布，多餘的錢財這樣的狀況來辜負陛下。
」到了他死的時候，果真像他所說的那樣。
2樓：曾興浩星
諸葛亮自己向後主表明說：「成都有桑樹八百株，有不是很肥沃的田15頃，兒子兄弟的穿衣吃飯，他們都會有盈餘。而我在外當官，沒有其他的花費，全靠公家的俸祿過活，沒有做其他的兼職營生來增加自己的收入。
如果我死的時候，不會出現那種有多餘的綢布，多餘的錢財這樣的狀況來辜負陛下。 」到了他死的時候，果真像他所說的那樣。
《三國志諸葛亮傳》的部分翻譯
3樓：匿名使用者
原文 初，亮自表後主曰：「成都有桑八百株，薄田十五頃，子弟衣食，自有餘饒。至於臣在外任，無別排程隨身衣食悉仰於官不別治生以長尺寸。
若臣死之日，不使內有餘帛，外有贏財，以負陛下。」及卒，如其所言。
翻譯 先前，諸葛亮自己向後主表明說：「成都有桑樹八百株，有不是很肥沃的田15頃，兒子兄弟的穿衣吃飯，他們都會有盈餘。而我在外當官，沒有其他的花費，全靠公家的俸祿過活，沒有做其他的兼職營生來增加自己的收入。
如果我死的時候，不會出現那種有多餘的綢布，多餘的錢財這樣的狀況來辜負陛下。 」到了他死的時候，果真像他所說的那樣。
進諸葛亮集表，陳壽《進 諸葛亮集 表》譯文
這裡全有 陳壽 進 諸葛亮集 表 譯文 5 諸葛亮年輕時有超群的才能，英雄霸王的氣概。身長八尺，面容相貌十分偉岸，當時人認為他與眾不同。遇到漢末動亂，諸葛亮隨叔父諸葛玄到荊州避難。親自在田間耕種，不求聲望顯達。這是左將軍劉備認為諸葛亮有特殊的才能，於是多次到草屋去拜訪諸葛亮。諸葛亮十分稱道劉備的傑出...
陳壽《進諸葛亮集表》譯文陳壽《進諸葛亮集表》譯文
諸葛亮年輕時有超群的才能，英雄霸王的氣概。身長八尺，面容相貌十分偉岸，當時人認為他與眾不同。遇到漢末動亂，諸葛亮隨叔父諸葛玄到荊州避難。親自在田間耕種，不求聲望顯達。這是左將軍劉備認為諸葛亮有特殊的才能，於是多次到草屋去拜訪諸葛亮。諸葛亮十分稱道劉備的傑出才能，於是結交了他，感情深厚。等到曹操南征，...
劉禪即位後，諸葛亮有沒有開府
劉禪即位後bai，諸葛亮有開府。三du國志 諸葛亮傳 說 zhi 建興元年，dao封亮武鄉侯，回開府治事。頃之，又領答益州牧。政事無鉅細，鹹決於亮。諸葛亮與當時的襄陽名士司馬徽 龐德公 黃承彥等有結交。黃承彥曾對諸葛亮說 聽到你要選妻，我家中有一醜女，頭髮黃 黑，但才華可與你相配。諸葛亮應許這頭親事...