1樓：脈絡記
register place: beijing
reg.: beijing
2樓：
place of residence ：beijing
3樓：府偉
place of registered residence: beijing (or peking)
4樓：昆吾含雙
city of residence: beijing
5樓：後珈藍熙
registered place
戶口所在地---英文怎麼翻譯？
6樓：匿名使用者
registered place
7樓：粉撲撲
the seat of residence
英文「 戶口所在地 」怎麼說
8樓：123劍
戶口所在地
registered residence
英文簡歷中的戶籍怎麼翻譯?residence或者是birthplace或者是census register?求詳解區分,以及答案,謝謝了
9樓：北京微語翻譯
residence ：這個是居住地的意思 也就是目前或者經常的居住所在地：居住地
birthplace： 這個是出生地 ，就是你出身的地方在何處的意思：出生地
census register：這個是戶口所在地：也就是我們在官方登記的管理轄區，無論何處總要一個地方管理人的：戶籍
這下明白了把 希望能幫助到您 ！
10樓：普通使用者平常心
戶籍 [hù jí]
census register
household register
census registration
domicile
11樓：
residence 居住地
birthplace 出生地
census register 戶籍
12樓：匿名使用者
單就這幾個單詞的用法區分，樓上幾位都答得很詳盡了。
我想提醒你的是，既然是要遞交英文簡歷，就根本沒必要參照中文簡歷的格式和慣例把戶籍當做必要的個人資料開列上去。
因為，西方社會中基本上根本沒有所謂 」戶籍「 的概念。
除非在求職申請表或人事資料表中有這欄目需要你填，否則你的戶口在哪兒，對跨國公司而言並不那麼重要。
戶籍所在地怎麼填
13樓：文學嘗試
戶籍所在地是指我國居民戶口簿登記所在地，填寫為出生時其父母戶口登記地方即可，也就是家庭戶口簿上的戶口所在地。
但由於就業、搬遷、升學等事宜居民不在原出生地生活居住時會形成居住地址，如未發生戶口遷移等，戶籍所在地將不變。
例如：某人出生於江西省南昌市南昌縣某村，其父母是該村合法居民，那麼該人戶籍所在地就是該村，後來，該人蔘加工作去了江蘇省南京市生活居住。
此時，居住地就是江蘇省南京市，如果沒有辦理戶籍遷移等事項，該人的戶籍所在地依舊是西省南昌市南昌縣某村，如果辦理了戶籍遷移，戶籍所在地將變為江蘇省南京市。
擴充套件資料
戶籍與籍貫的不同
戶籍地並不一定是這個人的籍貫地，戶籍地和某人籍貫地不同的情況：
尤其在經濟發達的地區和某些在新中國成立後才開始建設的新地方和近代才有很快發展的地方，大量的人的籍貫不是戶籍地而是原籍地或祖籍地，這些人一般都是改革開放後和在中國的計劃經濟時代按照當時國家的要求從外地遷移到此地的。
按幾千年來的中國的傳統的說法，籍貫作為祖籍地的一種表述。
14樓：華律網
按照戶口登記管理條例，公民填寫戶籍所在地，應該填寫到戶籍管理機關所在地。城市戶口的應該填：某某省某某市(縣)某某區。
農村戶口的應該填：某某省某某縣某某鄉。一般在填寫戶籍所在地時，應該填：
即某某省某某縣(市)戶籍所在地是指我國居民戶口簿登記所在地，一般是指出生時其父母戶口登記地方，通常是家庭戶口簿上的戶口所在地。
15樓：胖子食堂
戶籍所在地是指我國居民戶口簿登記所在地，一般是指出生時其父母戶口登記地方，通常是家庭戶口簿上的戶口所在地。
16樓：困難解決局
一般情況下戶口所在地是每位新生嬰兒出生時由父母登記所在的地方，在填寫戶口所在地是需要我們按照戶口本上的地址所在地填寫哦，這是我國合法公民在戶口本上所登記的地方呢！基本型式是需要填寫某某省某某市某某縣的。
17樓：
戶籍所在地應該填寫家庭戶口簿上的戶口所在地。
戶籍所在地是指我國居民戶口簿登記所在地，一般是指出生時其父母戶口登記地方。常用於各種登記表上個人資訊用。
中國大陸的戶籍制度將公民分為農業戶口與非農業戶口，升學、就業、社會保障、居住等都與戶口掛鉤，並且兩類戶口的的規定作為區別對待。公安部門正在起草《戶籍法》準備提交全國人大，預計會對目前嚴格的戶籍規定做鬆動。目前部分地區（例如青島）已取消農業戶口和非農業戶口制度，統一為居民戶口。
擴充套件資料：
居民戶口簿的填寫：
1.戶號——填寫戶口登記機關為其編定的該戶在本戶口管轄區內的順序號。
2.居民戶口簿首頁套印省、自治區、直轄市公安廳、局戶口專用章。承辦人按規定填寫完畢後，應簽字或蓋章，填寫簽發居民戶口簿時的日期，並加蓋戶口登記機關的戶口專用章。
3.住址變動登記——填寫該戶在本戶口管轄區內變動常住地後的住址名稱、變動住址的日期，並由承辦人籤宇或蓋章。
4.何時由何地遷來本市(縣)——對由本市(縣)以外地區遷人的公民，填寫其遷入落戶的時間和遷出地的詳細地址。世居本市(縣)的，填寫「久居」。
5.何時由何地過來本址——填寫本人遷來本戶口管轄區之前在本市的常住戶口所在地詳細地址及遷入落戶的時間。世居本址，填寫「久居」。
6.登記日期——填寫戶口登記機關建立常住人口登記卡時的具體日期。
7.登記事項變更和更正記——登記專案內容發生變更、更正，應在本欄填寫變更、更正後的專案內容、時間，並由承辦人簽字或簽章。
8.屬集體戶口的，「戶主姓名」和「戶主或與戶主關係」兩欄不填。
居民戶口簿內其餘各項登記內容的填寫，均與常住人口登記表內有關各項的填寫說明相同。常住人口登記卡由承辦人按規定填寫完畢後，應加蓋戶口登記機關的戶口專用章。
18樓：不一樣噠社會喵
戶籍所在地填寫，一般以戶口簿首頁地址進行填寫的。
根據國家相關檔案規定，公民只可以在一個地方辦理戶口，因此對於戶籍所在地是必須按照戶口簿原件上面的地址資訊進行填寫的，若公民戶籍有遷移過的情況，必須按照現最新的戶籍地址進行填寫，不可以填寫原來的戶籍所在地的，具體填寫情況可以諮詢相關業務辦理人員。
《中華人民共和國戶口登記條例》
第五條 戶口登記以戶為單位。同主管人共同居住一處的立為一戶，以主管人為戶主。單身居住的自立一戶，以本人為戶主。
居住在機關、團體、學校、企業、事業等單位內部和公共宿舍的戶口共立一戶或者分別立戶。戶主負責按照本條例的規定申報戶口登記。
第六條 公民應當在經常居住的地方登記為常住人口，一個公民只能在一個地方登記為常住人口。
19樓：谷乘風
對於一個人來說，戶籍所在地代表的是你從何而來，是一個人的基本資訊。需要獲取你個人資訊的機構或個人，得知你的戶籍所在地能夠更方便地對你進行相應管理與服務。
20樓：wxj微笑天使
因為戶籍是沒有辦法改變的。在你找工作就業或者是辦其他的事情，把戶籍填上，對方就能知道你是**人，萬一做什麼違規違法的事情，就能根據戶籍找到你家裡。對對方多了一層自我保護。
21樓：曇花娛樂
便於對方瞭解你的資訊、歸檔、或者有問題時能用到，一般用在面試等。這個也是個人隱私，不能隨便亂填，這個要注意點。
22樓：小莫
戶籍所在地，按照戶口登記管理條例，公民填寫戶籍所在地，應該填寫到戶籍管理機關所在地，即城市戶口的應該填**省**市（縣）**區；農村戶口的應該填**省**縣**鄉。
一般在填寫戶籍所在地時，只填寫到縣就可以了。即**省**縣（市）
23樓：aaaaaaa牡丹
戶籍本就是戶口簿，戶籍就是戶口本上記載的某省某縣或某省某市轄區。
很簡單的喲
24樓：夏殤微涼
要個戶籍所在地是寫是寫老家還是學現在住的地方
25樓：蘇竹
入學前戶籍所在地怎麼填？
戶口所在地行政區劃怎麼填寫，戶口所在地行政區劃怎麼填？
回答戶口所在地行政區 比身份證號碼是530324200202221754 那麼，行政區 就是530324000000 也就是身份證前六位，再加上六個零 提問我的身份證號碼是513開頭的我查了一下現在的行政區 是511開頭的，我要怎麼填？回答行政區 是你身份證前六位，再加上六個零，但是如果是你所在地的...
不在戶口所在地，能辦身份證嗎，不在戶口所在地可以辦臨時身份證嗎
有些一二城市已經開通了異地辦理身份證，只有極少數的城市沒有開通這個功能，建議到所在的城市，具體請問一下，大多數的地方能辦 可以的，這也是公安機關一項新的便民服務，可以異地審領身份證。補辦身份證需要回戶口所在地嗎？不可以異地補辦，戶籍政策正在改革，公安部部署10省市開展異地受理一對一試點。2017年7...
戶口從所在地因讀書關係轉出到學校所在地，而戶口沒有再學校所在地落下
1 你是兩年前的戶口遷移證，在自己的手裡，已經過了落戶的時限，是口袋戶口，是黑戶狀態 2 解決的辦法 在學校當地的派出所開出未落戶的證明，拿回原籍，把兩年前的戶口遷移證和現在學校當地開出的未落戶證明，交給原籍派出所，要求恢復你的戶口原來狀態 如果是大學生畢業，可以先到當地人才中心掛靠，再將你的戶籍關...