1樓：匿名使用者
幫你音譯吧！你ktv唱「神話」這首歌時，裡面金喜善唱韓語部分就是音譯的，好學！
在我部落格裡面有
2樓：匿名使用者
愁緒揮不去苦悶散不去
為何我心一片空虛
感情已失去一切都失去
滿腔恨愁不可消除
為何你的嘴裡總是那一句
為何我的心不會死
明白到愛失去一切都不對
我又為何偏偏喜歡你
愛已是負累相愛似受罪*
心底如今滿苦淚
舊日情如醉此際怕再追
偏偏痴心想見你
為何我心分秒想著過去
為何你一點都不記起
情義已失去恩愛都失去
我卻為何偏偏喜歡你
3樓：鬱北子
我總是這樣告訴想把粵語"翻譯"成國語(普通話)的朋友用普通話的字注音的所謂「諧音歌詞」和用普通話拼音亂拼出來的「拼音歌詞」，發音都是很不準確的,因為絕大多數粵語在普通話是找不到同音字的,普通話拼音也是拼不出絕大多數的粵語讀音的,強行來拼粵語發音只會越弄越錯。
如果你還是堅持一定要這種所謂的 「諧音歌詞」或「拼音歌詞」的話,你完全可以自己一邊聽歌一邊註上你認為"準確"的讀音,別人註上的讀音不見得就比你自己注的"準確".
想準確只有用粵語拼音,但會粵語拼音的人自然會粵語,不會粵語拼音的人注了粵語拼音也看不懂.
最實用的辦法還是看著歌詞反覆聽，在發音難的地方做一下記號。
求偏偏喜歡你的粵語諧音歌詞
4樓：西里魔力多
《偏偏喜歡你》是陳百強演唱的一首粵語歌曲，由鄭國江作詞，陳百強作曲，周啟生編曲，收錄於2023年8月由華納唱片發行的同名**《偏偏喜歡你》中。
歌詞：
愁緒揮不去苦悶散不去（搜隨飛把虧服木桑把虧）為何我心一片空虛（為何諾桑呀片紅灰）
感情已失去一切都失去（耿情意撒推呀才都撒會）滿腔恨愁不可消除（問後恨掃把貨死如吹）
為何你的嘴裡總是那一句（為何內滴嘴雷總西那呀龜）為何我的心不會死（為何諾滴桑把未sei)
明白到愛失去一切都不對（明把豆艾撒會呀才都八推）我又為何偏偏喜歡你（諾要為和拼拼嘿服內）
愛已是負累相愛似受罪（愛已西服累桑愛氣掃嘴）心底如今滿苦淚（桑逮魚剛某服綠）
舊日情如醉此際怕再追（高呀情魚醉此醉怕拽醉）偏偏痴心想見你（拼拼其桑賞ging內）
為何我心分秒想著過去（為何諾桑方謬桑著過我嘿）為何你一點都不記起（為何內呀定都把給嘿）
情義已失去恩愛都失去（情義已撒推因愛都撒推）我卻為何偏偏喜歡你（諾殼為和拼拼嘿服內）
愛已是負累相愛似受罪（愛已西服累桑愛氣掃嘴）心底如今滿苦淚（桑逮魚剛某服綠）
舊日情如醉此際怕再追（高呀情魚醉此醉怕拽醉）偏偏痴心想見你（拼拼其桑賞ging內）
為何我心分秒想著過去（為何諾桑方謬桑著過我嘿）為何你一點都不記起（為何內呀定都把給嘿）
情義已失去恩愛都失去（情義已撒推因愛都撒推）我卻為何偏偏喜歡你（諾殼為和拼拼嘿服內）
創作背景：
歌曲的創作靈感**於張德蘭的《情若無花不結果》。
2023年，陳百強為了參加東京**節，他請周啟生給他編一首像《情若無花不結果》那樣中國風的曲，於是，周啟生特意為《偏偏喜歡你》編了一個新版本，陳百強很喜歡這種中式的小調。
偏偏喜歡你，偏偏喜歡你粵語歌詞
可以收聽 歌詞如下 愁緒揮不去苦悶散不去 為何我心一片空虛 感情已失去一切都失去 滿腔恨愁不可消除 為何你的嘴裡總是那一句 為何我的心不會死 明白到愛失去一切都不對 我又為何偏偏喜歡你 愛已是負累相愛似受罪 心底如今滿苦淚 舊日情如醉此際怕再追 偏偏痴心想見你 為何我心分秒想著過去 為何你一點都不記...
粵語求教求翻譯,求翻譯成粵語。謝謝！！
喂，做咩？走拉？系啊，去邊啊？翻屋企，跟住呢？上班咯！唔上班得唔得啊，唔上班你養我啊？喂！又點啊？我養你啊！你養掂自己先拉，傻瓜！喂，做咩？走啦？系啊，去邊啊？翻屋企咯，跟住呢？返工咯！唔返工得唔得啊？唔返工你養我啊？喂！又點啊？我養你啊！你養掂自己先啦，傻仔 求翻譯成粵語。謝謝！5 我而家25歲，...
「我愛你」翻譯成世界各國語言，「我喜歡你」 請翻譯成各國語言（越多越好）
各國語言我愛你，小哥哥這樣的示範，你學會了嗎 西歐 英國 美國 i love you。愛爾蘭 taim i ngra leat 荷蘭 ik hou van jou。法國 je t aime,je t adore。德國 ich liebe dich 希臘 s agapo。義大利 tiamog。葡萄牙 ...