1樓：布吉島該叫啥
鄒忌身高八尺多，形體容貌光豔美麗。早晨穿戴好衣帽，看著鏡子，對他的妻子說：「我與城北的徐公比，誰更美呢？」他妻子說：「您比徐公漂亮的多了，徐公怎能比得上您呢？」
城北的徐公，是齊國的美男子。鄒忌不相信自己會比徐公美，就又問他的妾：「我與徐公相比誰美？
」妾說：「徐公怎麼能比得上您呀!」第二天，有客人從外面來拜訪，鄒忌同他坐著談話，又問他：
「我和徐公相比誰更漂亮？」
客人說：「徐公不如您美。」又過了一天，徐公來了，鄒忌仔細地端詳他，自認為不如徐公漂亮；再照鏡子看看自己，又覺得自己遠遠地不如徐公美。
晚上躺著想這件事，想道：「我妻子說我漂亮，是因為偏愛我；我的妾說我漂亮，是因為害怕我；客人說我漂亮，是因為欲有求於我。」
鄒忌於是上朝拜見齊威王，說：「我確實知道自己不如徐公漂亮。我的妻子偏愛我，我的妾害怕我，我的客人對我有所求，他們都說我比徐公漂亮。
現在齊國土地方圓千里，有一百二十座城池，宮裡的妃子和身邊的侍衛，沒有一個不偏愛您的；朝中的大臣沒有一個不害怕您的；全國範圍內的人沒有一個不有求於您的：由此看來，大王您受到矇蔽很厲害了！」
齊威王說：「好!」就下了命令：
「所有的大臣、官吏、百姓能夠當面指責我的過錯的，受上等獎賞；上書勸諫我的，受中等獎賞；在眾人聚集的公共場所指責議論我的缺點，傳到我耳朵裡的，受下等獎賞。」
命令剛下達，群臣都來進諫，門庭若市；幾個月以後，偶爾有人進諫；一年以後，即使想進諫，也沒什麼可說的了。燕、趙、韓、魏等國聽說後，都到齊國來朝拜。這就是內政修明，不需用兵就戰勝了別國。
2樓：貪狼星
1.指門前像市場一樣。形容來的人很多，非常熱鬧。
2.出自西漢·劉向《戰國策·齊策一》的：「令初下，群臣進諫，門庭若市。」
3樓：寒聲碎
the courtyard is like a market.
crowded with visitors
門庭若市是什麼意思在古文中
4樓：匿名使用者
這詞出自西漢·劉向《戰國策·齊策一》的：「令初下，群臣進諫，門庭若市。」
古文翻譯：門口和庭院裡熱鬧得像市場一樣。形容交際來往的人很多。
意思是說家庭熱鬧，也能說明這戶人家善於交際，人際關係很好，通常為褒義詞。
5樓：匿名使用者
原文「門庭若市」是成語,其中：
門庭：短語,迎著門的空闊的地方.例如：
《易·節》：「不出門庭,凶.」又如：
《周禮·天官·閽人》：「掌埽門庭.」 鄭玄 注：
「門庭,門相當之地.」
若：動詞,可譯為：就像；如同.例如：《墨子·尚賢中》：聖人之德,若天之高,若地之普.又如：《莊子·逍遙遊》：肌膚若冰雪,綽約若處子.
市：名詞,集市.這裡指鬧市.
所以,原文「門庭若市」的大意是：門前像集市一樣.形容來的人很多,非常熱鬧.例如：《戰國策·齊策一》：「群臣進諫,門庭若市.」
翻譯文言文
人教版九年級下冊語文書上所有文言文的註釋
6樓：仴★茪
句子放不下了，參考下吧，希望有幫助
十七、公輸
7樓：匿名使用者
加q，我給你照下來 1210645969，來時請說明
文言文翻譯，文言文翻譯的方法
就是 把這個養馬的人殺掉 的意思 希望能幫到你 唐太宗聽了皇后這番話怒氣就消了意 神情 神色。解 舒解 緩解。太宗聽到這就打消了殺養馬人的意圖 文言文翻譯的方法 古文直譯的具體方法主要有對譯 移位 增補 刪除 保留等。1 對譯 對譯是按原文詞序，逐字逐句地進行翻譯。2 移位 移位是指古代漢語某些詞序...
文言文翻譯，文言文翻譯的方法
原文 孔子行，聞哭聲甚悲。孔子曰 驅驅前有賢者。至，則皋魚也，被褐擁鐮，哭於道傍。孔子闢車與言曰 子非有喪，何哭之悲也？皋魚曰 吾失之三矣，少而學，遊諸侯，以後吾親，失之一也。高尚吾志，閒吾事君，失之二也。與友厚而少絕之，失之三也。樹欲靜而風不止，子欲養而親不待也。往而不可追者，年也 去而不可得見者...
文言文翻譯問題，文言文翻譯的問題
我的回答簡單明瞭 1 不屑 1 動詞，不值得，不願意 認為不值得 輕視。例 不屑一顧 不屑一提 不屑跟他計較 2 形容詞，形容輕蔑 輕視。例 臉上露出一副不屑的神情。這裡是 乞丐 不願意接受 的意思。2 其 作代詞指的物件不確定性別時，一般用 他 們 或 他 們 的 表示。不屑接受 其作為文言文常用...