電影製作中各職務的英文名稱,電影中的一些職位的英語翻譯

2021-07-25 22:13:14 字數 5853 閱讀 5897

1樓:匿名使用者

出品人:produces the human 製片人:producer 顧問:

consultant 導演:direction 監製:supervised manufacture 演員:

actor 場務(劇務):stage supervisor (stage manager)佈景師:set designer 燈光:

light 造型師:modelling teacher 特技人:stunt person 後期處理員:

later period processes 作曲:composition 剪輯:editing

2樓:

電影製作中各職務的廠廠文名稱,刮作用word

3樓:初號機的**體

道具師可以prop person

電影中的一些職位的英語翻譯

4樓:匿名使用者

1. costume design 服裝設計

2. actor in a supporting role 男配角

3. make up 化妝

4. art direction 藝術指導

5. live action short film 紀實短片

animated short film 動畫短片

6. sound effects editing 音響效果剪輯

7. sound 音響

8. actress in a supporting role 女配角

9. cinematography 攝影

10. film editing 剪輯

11. visual effects 視覺效果

12. documentary short subject 記錄短片

documentary feature 記錄長片

13. foreign language film 外語片

14. lifetime achievement 終身成就

15. original musical or comedy score **(喜劇)

original dramatic score **(戲劇)

16. original screenplay 原著劇本

screenplay adaptation 劇本改編

17. original song 歌曲

18. director 導演

19. actress in a leading role 最佳女主角

20. actor in a leading role 最佳男主角

21. picture 影片

呵呵,這是根據oscar的獎項寫的。。

5樓:壞囡

副導演-vice director

男主角-actor

女主角-actress

男/女配角-supporting actor/actress攝影/攝影師-cinematography/cinematographer

服裝-costume(指戲服、小數民族服裝)道具-stage properties

化妝-makeup

原創劇本-original screen

改編劇本-adapted screenplay短片-live action short film記錄片-documentary feature剪輯-editing

配樂-score

藝術指導-art direction

視覺效果-viual effects

6樓:匿名使用者

副導演assistant director男主角hero

女主角heroine

配角costar;minor role;supporting role

攝影師cameraman;camerist;lensman劇務stage manager

道具prop manager

7樓:匿名使用者

assistant director;hero;heroine;costar;photograph;costume;prop;

make up;劇務不太清楚

電影中各個職位是做什麼的?

8樓:ja倫

電影中的職位有:總導演 、導演 、助理導演 、副導演 、聯合拍攝 、攝製 、策劃 、專案主管 、執行監製 、總監製 、助理監製 、後期製片監製人 、製片人 、製片總監 、監製人 、製片監製 、聯合制片人 、助理製片人 、執行製片 、製作人 、外聯製片、場記 、外聯製片 、行政制作 、行政主管 、製片主任 、製片 、製作祕書。

製作會計 、專案經理  、打拍人 、分鏡頭劇本 、原著 、改編  、編劇 、劇本翻譯 、英文字幕翻譯,指揮 、總攝影 、攝影 、攝影 、副攝影師 、剪輯師 、剪輯 、副攝影師  、攝影助理 、燈光助理 、美術設計 、美工師 、美工師 、副美工 、美術指導 、美術設計 、剪輯助理 、編輯 、動畫 、電腦動畫製作 、電腦數字特效 。

視覺特效師 、視覺效果 、視覺特效  、音響師  、特技效果攝影 、特技監製 、視覺特效 、片頭設計 、高階動畫師 、電腦特效監製 、動畫員 、數碼後期 、高階配光師 、助理配光師 、數碼編輯  、助理數碼編輯 、數碼輸出技術主管  、數碼輸出技術員 、**製作 、 調音員  、錄音工程師 、配樂 、原創** 、作曲。

電影的型別不同,側重的方向也不太一樣。在小型電影的製作中有可能會出現身兼數職的情況。

1、導演

創作組中最高負責人(調動全劇組的積極性,在限定的時間內完成拍片計劃),導演的主要職責是在製片人確定的資金預算及製作計劃下,在影視劇創作的各個階段裡指導演員和攝製組的活動,將劇本內容轉化為影視劇的圖象和聲音。

2、監製

後期製作中的最高負責人(後期剪輯中做監督工作),監製通常受命於製片人或製片公司法人,由他負責攝製組的支出總預算和編制影片的具體拍攝日程計劃,代表製片人監督導演的藝術創作和經費支出,同時也協助導演安排具體的日常事務。

3、策劃人

對製片人負責(負責影片的除劇本以外的案頭工作),製片前中後期及過程中的對內製片工作和對外宣傳,廣告等等方面的工作。

4、編劇

對製片人和導演負責(創作劇本和在第一時間裡修改劇本),電影編劇首先應考慮到劇本的文字形象可以轉為銀幕形象,惟有如此,才能充分運用和調動起電影劇作自身的藝術特點和表現手段,以區別於**或戲劇的寫作。國外也有些編劇僅向電影創作部門提供素材或提綱,由導演再行處理。

5、藝術指導

對導演負責(負責影片中整體的影調定位),組織主要創作人員研究和分析影片指令碼,為影片找到恰當的表達形式;影片策劃、編劇、指令碼、導演、剪輯,整體把控影片質量;指導數字三維動畫影片各個環節的準備和佈置工作;指揮現場拍攝,指導工作團隊完成後期製作,包括剪輯、錄音、主題曲、動畫、字幕、特效等;具備**分包藝術管理能力。

6、製片人

一部影片裡最高負責人 (尋找資金,建立劇組),製片人一般指電影公司的老闆或資方**人。負責統籌指揮影片的籌備和投產,有權改動劇本情節,決定導演和主要演員的人選等。

7、電影製片人(producer)

也稱「出品人」,指影片的投資人。影片的商業屬性,決定了製片人是一部**的主宰,有權決定拍攝影片的一切事務,包括投拍什麼樣的劇本,聘請導演、攝影師、演員和派出影片監製代表它管理攝製資金,稽核拍攝經費並控制拍片 的全過程。影片完成後,製片人還要進行影片的洗印,向市場進行宣傳和推銷。

8、製片

製片(production manager,可直譯為製作經理)是電影製作中的中層職位,負責具體的運營事務,嚮導演和監製負責。製片分很多部門的製片,生活製片是管理劇組的生活的,後勤的一切,吃喝拉撒睡的管理人員;現場製片是管理現場的紀律和保證主創部門的順利創作的管理人員。

生產製片是管理劇組的場景的的製作陳設等的管理人員;外聯製片顧名思義就是聯絡劇組在外拍攝場景接洽的管理人員。

9、攝影師

攝影師對導演負責,拍攝電影是用的攝影機,拍攝電視是用的攝像機,不過人員統稱為攝影師。主要負責影視劇的螢幕造型處理,為影視劇獲取最恰當的攝影畫面。攝影師根據影視劇的內容與導演的要求選擇攝影 機及其輔助裝置,確定照明裝置,監督攝影 組與照明組的工作,決定各場景的布光與鏡頭**量。

10、燈光師

燈光師也叫照明師和照明技師,主要工作是根據影視劇內容和攝影師意圖,完成各種光 線效果。燈光助理協助燈光師工作,一起負責安全用電及燈具的使用。

11、美術師

美術師負責影視劇的造型,美術師在拍攝的準備階段就要與導演和攝影師一起根據劇本的假定情景及導演意圖構思,繪製各種造型的設計圖,主要設計有場景設計、人物造型設計、道具設計、鏡頭畫面設計,同時在拍 攝過程中組織指導服裝、化裝、道具、置景、繪景、特技美術、字幕等工作。

12、化裝師

化裝師設計人物化裝造型,指導製作各種化裝所需要的零配件,完**物的試裝和造 型。拍攝中,負責保持人物造型的連續性, 準確描畫人物隨年齡、環境、情緒的變化產生的不同形象。

13、道具師

道具師負責道具部門的美術創作。設計、組織、製作、購買各種道具。助手是道具員,協助道具師籌備各場景的道具,維護現場道具,確保跳拍時的銜接,安裝調整拆卸道具等。

還有的分有植物道具、動物道具。煙火屬於道具範疇,不過有的設有煙火特技師。

14、置景

置景也屬於道具的範疇,包括木工、瓦工、油漆工、電焊工、帷幕工、裱糊工等技工。

15、錄音師

16、統籌

在一個劇組當中相當於一個單位的辦公室主任的角色,屬於導演部門,要負責整個劇的拍攝計劃,每天要拍攝什麼都要有統籌來安排,要跟每一個部門都要協調好。

首先是美術部門的場景能否順利的完工,演員是否到位,製片部門是否把場地聯絡好,還要跟導演溝通要拍攝多少天,先拍什麼後拍 什麼,等等,在劇組是一個舉足輕重的角色。作為我們劇組,有專門的統籌跟大家協調場景,每天的拍攝計劃都是導演和攝影親自跟統籌安排。

17、場務

場務也叫場工,現場雜工的總稱,為現場各個部門服務,如鋪設軌道、管理操作升降機, 現場的清理與搬運等,相當於工人。

9樓:炫雪

主要有以下幾種職位:

1、出品人:負責影片前期的市場調查,看類似的影片的電影市場是否有前景(比如說票房情況、受歡迎程度、續集的可能性等),通過調查來決定是否值得出品該影片。

2、製片人:一般指影視劇製片生產製作人。

3、顧問:為專業題材的影片提供必要的指導及幫助。

4、導演:狹義上的導演負責指導表演和設計鏡頭;廣義上的導演要負責電影拍攝的所有藝術創作部分。

5、副導演:兼具導演及監製的角色,是導演的左右手。

6、監製:主要是針對劇本,為維護劇本原貌給導演的拍攝工作提意見。

7、演員:根據導演及劇本的要求演繹劇本內容。

8、場務(劇務):是電視劇攝製過程中的日常事務負責人,其主要工作任務是協助節目助理維持現場環境; 配合現場,對人員的控管與場地的支援。

9、佈景師:主要負責畫幕布景或構築式佈景的設計和搭建任務的設計人員。

10、燈光師:按照劇本及導演的要求佈置燈光效果。

11、造型師:影視化妝師不同於其它化妝師,它的主要目的是為影片服務。

12、化妝師:按照劇本及導演要求給演員化妝,同時還要考慮到造型的要求。

13、後期處理:按照導演的要求,對後期選擇的鏡頭進行編輯和特效製作。

14、作曲:為影片編配合適的曲子。

15、剪輯:把拍攝好的素材剪輯成成片的人。

擴充套件資料

職位英文

1、副導演assistant director

2、男女主角leading actor and actress

3、配角supporting role

4、攝影 photographer

5、劇務 scripter

6、服裝 designer

7、道具 property manager

8、化妝dresser

「全棉平絨」的英文名稱怎麼講,「仿平絨」的英文名稱怎麼講?

cotton velveteen 在國外只要是標註沒有百分比的cotton就是全棉,不用寫all cotton。只有在中國才會特別標註 全棉 all cotton 之類。仿平絨 的英文名稱怎麼講?仿平絨1.uncutcord 2.velveteen like fabric 絨布 用英語怎麼說 絨布l...

櫻花的英文名稱是什麼,英鎊的英文名稱是什麼

櫻花 詞典bai du sakura oriental cherry cherry blossom 例句 今年zhi華盛頓dao的櫻花開得回很早。答the cherry blossom came out early in washington this year.sakura orientalche...

薄荷腿蜈蚣的英文名,薄荷的英文名稱是?

英文是peppermint leg centipede 薄荷的英文名稱是?mint 英 m nt 美 m nt n.薄荷 金融 造幣廠,鉅款 vt.鑄造,鑄幣 adj.完美的 n.mint 人名 毛裡塔 明特 短語sweet mint 薄荷型 甘甜薄荷 桃木魔杖 清涼甘甜薄荷型 mint sauce...