1樓：若舞飄逸
傅雷翻譯的是最好的，翻譯的最有神韻。
《約翰·克里斯朵夫》由我國著名翻譯家傅雷先生首先譯介到中國，傅雷先生翻譯的版本也是公認的最優秀的譯本。傅雷先生面對中國面臨的內部困境，在抗日時期翻譯《約翰·克里斯朵夫》，用心良苦。克利斯朵夫追求真理、光明的熱忱, 給當年處境險惡的知識青年帶來了光明，影響了一批知識青年的命運。
傅雷先生良好的**素養，為其翻譯《約·翰克里斯朵夫》奠定了偉大的基礎，出色地詮釋了這一****的開山之作。傅雷先生為該書在中國的傳播做出了卓越的貢獻。
《約翰·克利斯朵夫》（jean-christophe）是一部通過主人公一生經歷去反映現實社會一系列矛盾衝突，宣揚人道主義和英雄主義的長篇**。**描寫了主人公奮鬥的一生，從兒時**才能的覺醒、到青年時代對權貴的蔑視和反抗、再到成年後在事業上的追求和成功、最後達到精神寧靜的崇高境界。
2樓：匿名使用者
傅雷和韓滬麟的譯本是最好的！ 我比較喜歡的是譯林版的，韓滬麟翻譯的，建議買這個。五年時間翻譯的克里斯多夫
讀外國名著，該如何選譯本？
3樓：邴丹郭衣
我讀過的書籍中，下面這些譯本最優秀
傅雷：巴爾扎克系列，《約翰·克里斯朵夫》。
郭巨集安：司湯達系列，波德萊爾系列，加繆系列朱生豪：莎士比亞系列
張谷若：狄更斯系列，哈代系列，《棄兒湯姆·瓊斯史》
榮如德：狄更斯系列，陀思妥耶夫斯基系列
草嬰：托爾斯泰系列
力岡：《靜靜的頓河》，比人民文學出版社金人譯本好多了蕭乾：《好兵帥克》，《尤利西斯》
董問樵：《浮士德》
楊武能：歌德系列
錢春琦：《浮士德》
傅東華：《飄》
蔣學模：《**山伯爵》
呂六同：義大利文學
王科一：《傲慢與偏見》、《十日談》
羅念生、王煥生：《荷馬史詩》、古希臘、古羅馬文學唐月梅、葉渭渠：三島由紀夫、川端康成的作品林少華：村上春樹的作品
李丹、方於：《悲慘世界》
遺憾之處：我最喜歡的狄更斯和陀思妥耶夫斯基在國內沒有完整系統的好譯本。
克里斯汀 斯圖爾特演過什麼電影，克里斯汀 斯圖爾特出演過的電影
電視劇 2002年 作 mvp情人 又名 永不言棄 飾 田羽希 合作 顏行書，孫協志，陳喬恩 mvp情人5.2 收視創今年臺偶像劇新紀錄2003年 海豚灣戀人 飾 易天邊 合作 許紹洋 徐婕兒 霍建華 林韋君2004年 天國的嫁衣 客串 最後一集 合作 明道 王心凌 立威廉2005年 愛殺17 飾徐...
阿加莎克里斯蒂的偵探小說阿加莎克里斯蒂的偵探小說反映了什麼？
那就先看比較有名的唄。阿婆的作品中號稱 陸海空三部曲 的三部 東方快車專 案屬 多 有名的作品，你竟然沒先看！尼羅河 電影和 是兩種味道，不過我都很喜歡 雲中奇案 你已經看過了 羅傑 艾克羅伊德 案 也就 羅傑疑案 顛覆 偵探 定律 的一部作品，至今還不斷有爭議。建議你一定要按順序從頭看到尾，在沒看...
克里斯傑里科真實身高
克里斯傑里科真實身高6英尺 182cm 選手名 chris jericho 克里斯 傑里科 y2j year 2000 jericho 現狀 現任wwe美國冠軍 綽號 世界之王 真實姓名 chris irvine 家鄉 原居住於紐約 new york 州曼哈斯特 manhasset 地區，曾居住於加...