鳳兮鳳兮歸故鄉,遨遊四海求其凰,有豔淑女在閨房,室邇人遐毒我腸,緣何交頸為鴛鴦的解釋

2021-07-22 02:50:50 字數 1862 閱讀 8577

1樓:小小仙啊

鳳鳥啊鳳鳥啊回到了家鄉,行蹤無定遊覽天下尋求心中凰鳥。有美麗嫻靜的女子在居室,居處雖近人卻遠而殘虐我的心腸。如何能做恩愛的交頸鴛鴦。

出自漢代司馬相如的《鳳求凰》。

原文鳳兮鳳兮歸故鄉,遨遊四海求其凰。

時未遇兮無所將,何悟今兮升斯堂!

有豔淑女在閨房,室邇人遐毒我腸。

何緣交頸為鴛鴦,胡頡頏兮共翱翔!

翻譯鳳鳥啊鳳鳥啊回到了家鄉,行蹤無定遊覽天下尋求心中凰鳥。

未遇凰鳥之時啊不知所往,怎能悟解今日登門後心中之所感!

有美麗嫻靜的女子在居室,居處雖近人卻遠而殘虐我的心腸。

如何能做恩愛的交頸鴛鴦,使我這鳳鳥與你這凰鳥一同翔遊!

2樓:浩星涵育

司馬相如(公元前179年左右——公元前117年),字長卿,四川成都人,漢時文學家。司馬相如善鼓琴,其所用琴名為“綠綺”,是傳說中最優秀的琴之一。司馬相如少時好讀書、擊劍,被漢景帝封為“武騎常侍”,但這並非其初衷,故借病辭官,投奔臨邛縣令王吉。

臨邛縣有一富豪卓王孫,其女卓文君,容貌秀麗,素愛**又善於擊鼓彈琴,而且很有文才,但不幸未聘夫死,成望門新寡。司馬相如早巳聽說卓王孫有—位才貌雙全的女兒,他趁一次作客卓家的機會,借琴表達自己對卓文君的愛慕之情,他彈琴唱道,“

鳳兮鳳兮歸故鄉,遨遊四海求其凰。

時未遇兮無所將,何悟今兮升斯堂!

有豔淑女在閨房,室邇人遐毒我腸。

何緣交頸為鴛鴦,胡頡頏兮共翱翔!

凰兮凰兮從我棲,得託孳尾永為妃。

交情通意心和諧,中夜相從知者誰?

雙翼俱起翻高飛,無感我思使餘悲。

這種在今天看來也是直率、大膽、熱烈的措辭,自然使得在簾後傾聽的卓文君怦然心動,並且在與司馬相如會面之後一見傾心,雙雙約定私奔。當夜,卓文君收拾細軟走出家門,與早已等在門外的司馬相如會合,從而完成了兩人生命中最輝煌的事件。卓文君也不愧是一個奇女子,與司馬相如回成都之後,面對家徒四壁的境地,大大方方地在臨邛老家開酒肆,自己當壚賣酒,終於使得要面子的父親承認了他們的愛情。

後人則根據他二人的愛情故事,譜得琴曲《鳳求凰》流傳至今。

歷史上的司馬相如並不是電視裡演的那樣對文君痴情不悔。他曾經對卓文君有過移情別戀的舉動。文君知後寫書信給在茂陵做官的相如,希望他回心轉意。

可相如不思悔改。文君大為憤恨,作《白頭吟》四首親自趕往茂陵。相如見文君大吃一驚。

文君哭訴道:“當初你我海誓山盟,生則同寢,死則同穴,為何如今對我忘恩負意?你既然能為陳皇后作《長門賦》訴其哀怨,使今上回心轉意,為何不為妾也作一篇呢?

你寫,我叫父親給你萬金酬勞!”說著把《白頭吟》遞過去。相如這才羞愧、感動了。

與文君雙雙回到臨邛。於是“文君當壚,相如作賦”的故事就流傳了下來。

白頭吟/卓文君

其一皚如山上雪,皎如雲間月。聞君有兩意,故來相決絕。

其二今日斗酒會,明旦溝水頭。躞蹀御溝上,溝水東西流。

其三悽悽復悽悽,嫁娶不須啼。願得一心人,白頭不相離。

其四竹竿何嫋嫋,魚尾何蓰蓰。男兒重意氣,何用錢刀為。

文君在思念相如時還作過一首小詩---

一別之後

二地相思

只說三四月

誰知五六年

七絃琴無心彈

八行書無人傳

九連環從中折斷

十里長亭望眼欲穿

百思念 千繫念

萬般無奈把郎怨

萬語千言說不完

百無聊賴十依欄

九重九登高看孤雁

八月中秋月圓人不圓

七月半燒香秉燭問蒼天

六月伏天人人搖扇我心寒

五月石榴似火紅 偏遇冷雨陣陣澆花瓣

四月枇杷未黃 我欲對鏡心意亂

急匆匆 三月桃花隨水轉

飄零零 二月風箏線兒斷

噫 郎呀郎 巴不得 下一世你為女來我為男

葬我於高山之上兮望我故鄉是誰說的

1 辛亥革命老人 國民黨元老 書法名家于右任的 望大陸 詩作1964年公開發表後,立刻打動了無數中國人的心。2 暮年,於先生深恨祖國處於 狀態 自己不能葉落歸根,深念失散多年的大陸親人,遺憾而痛苦。1962年,他八十三歲,重病纏身,自知不久於人世,於是考慮後事 我百年之後,願葬玉山或阿里山樹木多的高...