野水孤舟(樑棟)翻譯,野水孤舟 樑棟 賞析

2021-07-16 15:05:32 字數 2689 閱讀 5022

1樓:匿名使用者

驟雨過後,積水茫茫,四溢的溪澗淹沒了平日的行路。與外界隔絕的孤州整天沒有來客造訪,唯有一葉小舟孤獨地栓在垂楊的岸邊。本想乘舟渡河,但門前的水勢有增無減。

只好袖手歸來,棲遲茅屋,不驚鷗鳥任其沉浮。

《野水孤舟》作者為唐朝詩人、文學家樑棟。其古詩全文如下:

前村雨過溪流亂,行路迷漫都間斷。

孤洲盡日少人來,小舟系在垂楊岸。

主人空有濟川心,坐見門前水日深。

袖手歸來茅屋下,任他鷗鳥自浮沈。

【註釋】

1、迷漫:佈滿、充滿。

2、孤洲:孤獨的水中高地。

3、盡日:整天。

4、主人:詩人自稱。

5、坐見:徒然看著。

6、浮沈:即「浮沉」,在水中或空中忽上忽下。

【翻譯】

驟雨過後,積水茫茫,四溢的溪澗淹沒了平日的行路。與外界隔絕的孤州整天沒有來客造訪,唯有一葉小舟孤獨地栓在垂楊的岸邊。本想乘舟渡河,但門前的水勢有增無減。

只好袖手歸來,棲遲茅屋,不驚鷗鳥任其沉浮。

2樓:專用

雨過之後,小溪水因為雨水的補充而瀰漫在前村的地面,到處都是溢位的流水,連行人走的路都被水淹沒了,路上的行人更少了,這個小地方,人寂蕭條,無人的小船孤獨的栓在岸邊。 雨後的心情讓人壓抑,少人行走的小城更現出了寂寥 --景象的重點,在於「孤」 從景物的孤寂對映到人心的寂寞。

野水孤舟+樑棟+賞析

3樓:匿名使用者

野水孤舟

詩人:樑棟 朝代:宋

前村雨過溪流亂,行路迷漫都間斷。

孤洲盡日少人來,小舟系在垂楊岸。

主人空有濟川心,坐見門前水日深。

袖手歸來茅屋下,任他鷗鳥自浮沈。

原詩如上:前兩句寫景,後兩句抒情。「主人空有濟川心,坐見門前水日深。

」作者感嘆,空有渡河的心願,但是坐看門前的水越來越深。「袖手歸來茅屋下,任他鷗鳥自浮沈。」詩人隱逸,過著自由自在的生活。

但是詩中又隱含了作者對於家國的無力感,因此詩中滿是無奈和愴然。 前兩句寫景,後兩句抒情。頸聯作者感嘆,空有渡河的心願,但是坐看門前的水越來越深。

頷聯寫詩人隱逸,過著自由自在的生活。但是詩中又隱含了作者對於家國的無力感,因此詩中滿是無奈和愴然

古代詩歌閱讀(11分)野水孤舟樑棟 前村雨過溪流亂,行路迷漫都間斷。孤洲盡日少人來,小舟系在垂楊岸。

4樓:絕夢幻嚾

小題1:頷聯寫詩人的生活環境,景中含情。(1分)詩人身處與外界隔絕的孤洲,整天又沒有來客造訪,在河岸垂楊的幽淡背景上,只有水波輕輕拍打著一葉小舟。

(2分)氣氛幽冷,環境靜寂。「洲」之「孤」與「舟」之「小」,可見詩人處境的悽苦和內心的孤寂。(2分)

小題2:「空」在此為「徒然,白白地」之意;「坐見」,即坐視,無可奈何之意。(2分)詩人雖然想乘舟渡河,無奈門前流水,水勢有增無減,渡水的打算便成了泡影。

(1分)南宋末年,國勢飄搖,每況愈下,詩人即使有恢復中原,振興國家的巨集偉抱負,也完全沒有施展的可能。在黑暗面前詩人深感自己的無能為力,「空」和「坐見」,傳神地寫出了詩人心情的悲憤和無可奈何。(3分)

閱讀下面這首詩,回答問題。野水孤舟樑棟 注 前村雨過溪流亂,行路迷漫都間斷。孤洲盡日少人來,小舟系在

5樓:3度回頭

小題1:頷聯寫bai詩人的生

du活環境,景中含情zhi。詩人身處與外界隔絕dao的孤洲,整天內又沒有來客造容訪,在河岸垂楊的幽淡背景上,只有水波輕輕拍打著一葉小舟。氣氛幽冷,環境靜寂。

「洲」之「孤」與「舟」之「小」,可見詩人處境的悽苦和內心的孤寂。

小題2:「空」在此為「徒然,白白地」之意;「坐見」,即坐視,無可奈何之意。詩人雖然想乘舟渡河,無奈門前流水,水勢有增無減,渡水的打算便成了泡影。

南宋末年,國勢飄搖,每況愈下,詩人即使有恢復中原,振興國家的巨集偉抱負,也完全沒有施展的可能。在黑暗面前詩人深感自己的無能為力,「空」和「坐見」,傳神地寫出了詩人心情的悲憤和無可奈何。

試題分析:略

閱讀下面的詩歌,然後回答問題。 野水孤舟 樑 棟 ① 前村雨過溪流亂,行路迷漫都間斷。孤洲盡日

6樓:驚歎號

(1)詩的前兩句描繪了山村雨後溪水漫流,道路被淹沒而時隱時現的迷漫景象,寓意國家版處於風雨飄搖之中,權面臨著巨大的危機,國家和個人的前途渺茫,杳不可知。(意思對即可,

一、二句的寓意分開寫亦可)

(2)頸聯以比喻手法,含蓄深沉地表達了詩人恢復中原、振興國家的抱負無法施展的無奈和憤激之情。(「恢復中原、振興國家的抱負無法施展」說是「報國無門」亦可)

閱讀下面這首宋詩,完成下面問題。 野水孤舟 樑棟 ① 前村雨過溪流亂,行路迷漫都間斷。孤洲盡日

7樓:長歌009闕

1.前兩聯來描繪了一幅秋雨過後、蕭瑟自淒涼bai的秋景圖,驟雨初歇秋du

水茫茫,四溢的溪澗淹沒zhi了平日的行路

dao。楊柳拂岸,一吐小舟孤零零地系在岸邊,身處孤洲,人跡罕至。(意對即可)

2.頸聯,以水深而濟川不果比喻抱負無法施展;尾聯,引用典故,表面上恬淡閒適,似與塵世絕緣,其實表達了作者目睹國家殘破而又無力迴天的憤激之情。全詩隻字不提國勢,但字裡行間卻洋溢著詩人對國家、民族命運的關注、焦灼以至失望憤慨的情緒,含蘊是深廣的。(意對即可)

孤舟行水離沙灘,離鄉出外早過家,是非口舌皆無礙,婚姻合配紫微

你要是算婚姻的,大概就是不要聽別的意見,只要你們和的來就可以了 這是算命的說的,我有點不信這個。孤舟行水離沙灘,離鄉出外早過家,是非口舌皆無礙,婚姻合配紫微房什麼意思 朋友,命運這個東西,非常有玄機,一般人是看不透的,也是不容易理解的。一個人能否成功,和天分 努力 機遇是分不開的。對於個人來說,他所...

請問一下孤舟行水離沙灘離鄉出外早過家是非口舌皆無礙婚

孤舟行水離沙灘,離鄉出外早過家是說籤主原來生活較貧困,獨自謀求生活的出路,很早就離鄉別井,並在外邊成婚了。是非口舌皆無礙 婚姻中雖然有些爭吵,但並不要緊。婚姻合配紫微房 紫微原是帝坐,是皇帝居坐的地方,紫微房這裡是幸福婚姻,說婚姻其實是挺好的。孤舟行水離沙灘,離鄉出外早過家,是非口舌皆無礙,婚姻合配...