求加山雄三和谷村新司歌詞的中文翻譯

2021-06-28 14:46:35 字數 2056 閱讀 5274

1樓:需要投喂的貓貓

歌曲:サライ

演唱:谷村新司、加山雄三

作曲 : 弾厚作

作詞 : 谷村新司

遠い夢すてきれずに故郷を舍てた

無法捨棄遙遠的夢想 而拋棄了故鄉

穏やかな春の陽射が揺れる小さな駅舎

春日溫和的陽光下的 小小的車站

別れより悲しみより憧れはつよく

比起別離 比起悲傷 更多的是憧憬

寂しさと背中合わせのひとりきりの旅立ち

和孤獨背靠背 獨自一人踏上了旅程

動き始めた汽車の窓辺を

望向緩緩開動的汽車的窗外

流れ行く景色だけをじっと見ていた

一直緊緊盯著漸漸遠去的風景

さくら吹雪のサライの空は

飛舞著鵝毛大雪般櫻花的故鄉的天空

悲しい程青く澄んで胸が震えた

湛藍到能讓人感到悲傷 心中顫動了一下

戀をして戀に破れ眠れずに過ごす

墜入愛河 而又失戀 不能入眠的一天又一天

アパートの窓ガラス越し見てた夜空の星

透過出租屋的玻璃窗看到的夜空中的星星

この町で夢追うならもう少し強く

要在這個城市追尋夢想的話 要變得再堅強一些ならなけりゃ時の流れに負けてしまうそうで

不然感覺就會輸給流逝的時光

動き始めた朝の街角

清晨漸漸變得熱鬧起來的城市

人の群れに埋まれながら空を見上げた

埋沒在擁擠的人群裡抬頭看向了天空

さくら吹雪のサライの空へ

看向了吹著如雪櫻花的故鄉的天空

流れてゆく白い雲に胸が震えた

看著飄過的白雲 心中顫抖了一下

離れれば離れる程 なおさらにつのる

離得越遠 越難以忘懷

この想い忘れられずに ひらく古いアルバム

因為這一絲思念 開啟了陳舊的相片集

若い日の父と母に 包まれて過ぎた

被年輕的父母呵護著成長

やわらなか日々の暮らしを なぞりながら生きる回憶著那溫柔的一天天 活下去

まぶた閉じれば浮かぶ景色が

閉上眼瞼 腦海裡浮現出的景色

迷いながらいつか帰る愛の故郷

是終有一日會回去的充滿愛的故鄉

さくら吹雪のサライの空へ

飄舞著如雪櫻花的故鄉的天空

いつか歸るその時まで 夢はすてない

終有一日會回去 到那為止不會放棄我的夢想

まぶた閉じれば浮かぶ景色が

閉上眼瞼 腦海裡浮現出的景色

迷いながらいつか帰る愛の故郷

是終有一日會回去的深愛的故鄉

さくら吹雪のサライの空へ

飄舞著如雪櫻花的故鄉的天空

いつか帰るいつか帰るきっと帰るから

總有一天會回去的 總有那麼一天 一定會回去的

2樓:宿西語

中文翻譯:

遙遠的夢想念念不忘,離開了故鄉。

和絢的春天的陽光,波動著小小車站。

離別也罷,悲傷也罷,憧憬勝過一切。

將於孤寂為伍,隻身一人的行程。

汽車啟動了,車窗邊,掠過的景色,目不轉睛地盯著看,櫻花飛舞的,旅宿的天空,清澈蔚藍得有些傷感,不勝感懷。

經歷戀愛,又失戀,難於安眠,

透過屋子的玻璃窗,看到了夜空的繁星,

如果想在這個城市追求夢想,還必須堅強些,

如果做不到,將在歲月的流逝中,沉淪為伍。

開始躁動的清晨街角,

淹沒在人群中,仰望天空,

櫻花飛舞的,旅宿的天空,

為飄動的白雲,不勝感懷。

離別越久,思念越強。

不能忘懷,翻開往昔的相片集,

年幼之時,被父母關愛的日子,一去不復返。

溫柔感懷的往昔的日子,在回憶感懷中生存。

閉上眼睛,浮現的景色,

是彷徨迷茫,但總會歸去的,愛的故鄉。

櫻花飛舞的,旅宿的天空,

總有歸去的時候,但到歸去為止,要堅持追夢。

閉上眼睛,浮現的景色,

是彷徨迷茫,但總會歸去的,愛的故鄉。

櫻花飛舞的,旅程的天空,

總有歸去的時候,總有歸去的時候,肯定會歸去。。。。。。

3,6,1這個三和絃如何標記?這個是調式中的和絃的題,答案是G大調的二級(羅馬數字)四六轉位,怎

361是個小四六和絃。這個和絃存在於很多的調中。你說的g大調的二級四六和絃是沒錯的。它也是c大調的六級四六和絃。f大調,a小調,e小調等等調中都是有這個和絃的。3,6,1這個三和絃可bai以是 g大調的ii級三和絃的第du 二轉位zhi,即ii46 daoe小調的iv級三和絃的第二轉位,即iv46 ...

求四對對聯,三和四開頭的對聯

上聯 假名假姓假地址 下聯 騙吃騙喝騙感情 橫批 願者上鉤 上聯 風在刮,雨在下,我在等你回 下聯 為你生,為你死,為你守候一輩子 橫批 發錯人了 上聯 愛國愛家愛師妹 下聯 防火防盜防師兄 橫批 戀愛自由 上聯 看背影急煞千軍萬馬 下聯 轉過頭嚇退百萬雄師 橫批 我的媽呀 上聯 說你行你就行不行也...

「不三不四」中的「三」和「四」指的是什麼

這位知友,不三不四指的是不正派,也指不象樣子。古人認為天為一,地為二,天地相加成三。三 不僅作為一個數的概念,還作為事物整體的象徵,所以稱宇宙中有三材 天 地 人。天上有三光 日 月 星。帝王中有伏羲 神農 皇帝。文人中有 曹操 曹丕 曹植。古歌曲詠唱有 三疊 等等。再說四,四古意則多含有周全 稱心...