1樓：匿名使用者
i've never been to america before, but relationship sounds definitely ok to me. 異地戀就是 long distance relationship. relationship 絲毫沒有**的意思啊，又沒說是s-e-x-u-a-l relationship, 我們這裡說的是romantic relationship，when we say being in a relationship with someone, 表達的是比較正式概念，就是說兩個人已經確定戀愛關係了。
dating 是約會的意思，兩個人約會了，不一定是情侶關係。另外，約會通常兩個人要見面的，being part of a romantic relationship, 也可能只是relatinoship的開始，date each other for a while, 然後才確定relationship 也是有可能的。date 也可能**啊，比如date rape。
異地戀也可以約會，但一般都是兩個人在闊別已久之後。你們老師說的long distance dating，我感覺更像是兩個人在真正見面前的「遠端」約會，比如通過網上聊天、發郵件、簡訊、打**手段。
voila, g vide mon sac.
2樓：匿名使用者
long distance romance可能更符合你的選詞要求，romance也有愛情的意思，供您參考。
異地戀就像是網戀的英文翻譯？
3樓：匿名使用者
這個在網路有很多的翻譯軟體，你直接用就可以了。
4樓：龍川
異地戀的英文翻譯啊，我幫你留意下下，放心好的朋友不用再接
5樓：一路孤鴻
long distance love is like online love
對不起 我也不想這樣 也許這是最好的結局 我不喜歡異地戀的英文翻譯
6樓：孤芳自賞
i'm sorry i don't think that maybe this is the best ending. i don't like long distance
7樓：禰須
i'm sorry,i do not think so,maybe this is the best outcome,i do not like long distance.
異地戀和本地戀哪個好，異地戀怎麼樣？
如果可以選擇，那肯定選本地戀呀。因為只有通過時間的接觸，你們才能瞭解的更多，而且在一起你也可以跟他一起做想做的事而不而不僅僅侷限在自己的想象中。生活中遇到一些小事情，也可以互相幫助，互相成長，這樣你們的時間成本和花費都會比較低。相比於異地戀的話，因為長時間都不接觸你們每次接觸肯定都展現的是好的一面，...
如何維繫異地戀！？怎麼維繫異地戀？
可以在睡覺前聊半小時。異地戀小妙招 1.同一時間做同一件事2.定下原則。異地戀是比較辛苦的，見不到抱不到，這是難維護的原因，異地戀除非兩個人深愛對方，否則不建議談。保持交流和分享欲 互相寬容與諒解 學會控制情緒，學會思考 偶爾的小驚喜 各自努力，共同發展。保持聯絡和分享欲 對處於異地戀的友友們來說，...
異地戀，怎麼辦，異地戀，怎麼辦？
什麼樣的異地戀才是真正靠譜的？異地戀一般感情是不穩定的，特別是一分開兩地那麼感情就會慢慢變淡，到分手。如果你們兩個是在一起的那就訂婚吧。不過現在分開兩地肯定是淡了，如果你不喜歡她的就分手吧。喜歡她的就過去找她吧。看樣子也維持不了多久了，因為你們已經沒有共同話題了。她在北京，有了她自己的生活圈，有了她...