同義詞產生的主要原因是什麼,同義詞與近意詞有什麼區別,請舉例

2021-05-02 22:24:16 字數 3739 閱讀 4074

1樓:浪花滌英

詞義大部分重合的一組詞,彼此互為同義詞。漢語言裡豐富的同義詞主要分為等義詞和近義詞兩大型別,它們的形成原因並不一樣。等義詞主要是因取義的角度和情態意味不同而形成的,方言詞、外來詞和自源詞、意譯詞也是等義詞的主要**。

近義詞的產生是為了豐富表達意義和用法的細微差別,有些近義詞是語言中一詞多義和一詞多類而產生詞義交叉的結果。

一 同義詞的分類

人們在使用現代漢語語言時常常會碰到幾個聲音不同而意義相同或相近的詞,這就是一般所說的同義詞。例如,「星期」「禮拜」;「西紅柿」「番茄」;「濫用」「亂用」;「曲解」「誤用」等。所謂同義詞,就是在詞與詞之間,其詞的基本意義大部分重合的一組詞。

在漢語語言裡有豐富的同義詞存在,其型別也多種多樣,主要分為等義詞和近義詞兩大型別。所以要想正確使用同義詞,必須瞭解同義詞的形成情況,只有這樣同義詞的應用才可以使語言表達精確、嚴密,語體風格鮮明,文句生動,語氣委婉。

二 等義詞形式的原因

1.等義詞主要是因取義的角度和情態意味不同而促成的

等義詞的產生主要是不同時空的人們對同一事物或行為命名時,取義的角度不同,情態意味(莊重的、尊敬的、委婉的、厭惡的)的不同促成的。例如,「北京」舊日又名「燕京」。命名「北京」是因它位於祖國的北方之北;又名「燕京」,是因為它所在地舊屬「幽燕」。

稱「北京」為「燕京」有古雅的情調。又如,「拉屎、撒尿」是種比較粗俗的字眼,人們會用「大便、小便」去代替它們,進一步也有用「解手、走動」代替的。這種委婉的代替,在語言中也就產生了等義詞。

2.等義詞的產生是為了表現不同的風格色彩而吸收方言詞的結果

文學語言為了表現不同的風格色彩可以適當吸收方言詞。吸收方言詞的結果就是在我們的文學語言裡產生了許多等義詞。例如,「瞧」原來是北方話裡的詞,現在同「望」這個江浙話裡的詞成為等義詞。

又如,普通話中的「紅薯」,天津話稱「山芋」,東北話稱「地瓜」,因此「紅薯、山芋、地瓜」就成為一組等義詞。

3.等義詞的產生有吸收古語中的統一說法的結果

如「聆聽」是古代書函用詞,與「聽」本是古今同義關係。由於它比「聽」更有文雅、敬重的色彩,人們把它吸收到現代漢語中來,於是「聆聽」和「聽」就由古今同義詞轉化為現實同義詞了。

4.等義詞的產生是為了表現語言豐富的含義而吸收外來語詞的結果

首先,同一個外語詞,譯音不同也會產生同義詞。如英語的「soda」一詞,最初借入漢語,或作「曹達」或作「蘇達」。這樣「曹達」與「蘇達」就形成一組等義關係詞。

其次,譯意不同,也會出現等義關係詞。例如「馬達」和「電動機」、「布拉吉」和「連衣裙」這類等義詞就是這樣形成的。

5.由於詞義的發展,異義詞也可以演變為等義詞

例如,「聞」的本義是「聽見」,後來它由聽覺的感受變成味覺的感受,即用鼻子嗅氣味,也說「聞一聞」,於是「聞」和「嗅」就成了等義詞。

三 近義詞形式的原因

1.近義詞的產生是為了表達意義和用法的細微差別而不斷創造的結果

人們對於客觀事物的認識是變化的、發展的。隨著這種變化和發展,人們對於客觀事物會產生不同的態度和感情。為了精確地表達人們的認識、態度、感情,人們採取了各種不同的表現手法,而不斷地創造表現各種意義色彩的近義詞是達到這個目的的一種重要手段。

例如,描寫事物活動挪移的狀態,如果是無定向的不斷移位,就叫它「流動」;如果上下起伏的動,就稱它「波動」;如果是前後或左右往返的動,就稱為「擺動」;如果是挪移一下位置的動,就稱為「挪動」,這就形成了「流動、波動、擺動、挪動」這一組近義詞。

2.近義詞的產生是由於語言中一詞多義和一詞多類而產生詞義交叉的結果

例如,多義詞「淺」,由它的「內容易懂」(道理很淺)這個義項派生出「淺顯」「淺易」等雙音詞;由它的「缺乏學識或修養」(功夫淺)這個義項派生出「淺薄」這個雙音詞,於是「淺顯」「淺薄」就成為一組近義詞。再如,「拿」這個詞,有「用手取物或持物」的意思,有「控制在某種許可權或勢力範圍之內」的意思,有「逮捕」的意思,還有「佔領」的意思。在這些意義裡,「逮捕」的意義可以用「捉」的「逮捕」的意義交叉,「拿」和「捉」就成了近義詞。

3.詞義的歷史變化,也不斷改變詞和詞的語義關係

異義詞可以轉化為等義詞,也可以轉化為近義詞。如上古漢語裡「爪牙」一詞,可以指帝王的文臣武將,例如,《詩・小雅》:「祈父予王之爪牙。

」直到中古漢語裡「爪牙」都沒有貶義,如《五代史平話》:「你等當竭力為我爪牙。」但在近代漢語裡「爪牙」的意義則變成專指「壞人的黨羽」,因此與「嘍�」成為了近義詞。

明瞭同義詞是怎樣形成的,對於我們認識同義詞的性質或者辨別同義詞的意義色彩和適用範圍,都是有很大幫助的。

2樓:

答:新舊詞並存產生的同義詞;普通話的詞跟方言詞構成同義詞;外來詞和自源詞、意譯詞構成同義詞;同一個事物的不同造詞理據造出的詞構成同義詞;客觀事物之間的細微差別和交際的特殊需要在詞彙中的反映

同義詞與近意詞有什麼區別,請舉例

3樓:海煙人

同義詞和近義詞是兩種不同的詞語型別,它們並存的,我們應該將其分開討論。

前面我們說到「爸爸」和「父親」,「玉米」和「棒子」,「發動機」和「引擎」等,這些都是同義詞。學者們認為,同義詞的產生原因大致有以下幾個:

①新舊詞並存:如「普通話」和「國語」,「夫人」和「老婆」。 ②標準語和標準語中吸收的方言詞並存,如:「玉米」和「苞谷」,「做」和「搞」

③對外語詞不同方式的借用,如:「維生素」和「維他命」,「發動機」和「引擎」

④隨著社會生產,社會生活,思想的發展,語言的詞語也在不斷豐富發展的原因,如:「地」和「土地」,「種植「和「栽種」。這也是同義詞產生的最重要的原因

所以說同義詞的產生是歷史文化的選擇,它所體現的更多是我們社會發展變遷的一種狀態。而近義詞是自古就有的,是我們對語言文字的不同需求而產生的。從產生上我們也可以看出同義詞和近義詞是兩種不同型別的詞語。

同義詞和近義詞是較難區分的,現在大家普遍認同的一種區別方法就是替換法。早在2023年,孫常敘就用事物標準和功能上可以替換相結合的方法來區分同義詞和近義詞了,他指出近義詞和同義詞的區別就在於它們是不是能夠在同一原句裡替換之後還可以表達同一事物,如果替換之後不改變所指的事物,是同義詞;若替換之後指另一事物,不論它們之間如何相近,也只能是近義詞。目前,這種意義和形式相結合的雙重標準得到普遍的認可。

如:①她碰了碰我的手臂示意我走開。(胳膊)

②這麼冷的天,你穿上衣服再出去。(衣裳) 在這兩個例句中,「胳膊」可以和「手臂」替換,「衣服」可以和「衣裳」替換,所以它們是同義詞。

如:③現在是下午2點。(如今)

這裡的「現在」和「如今」就不能替換,雖然它們意義十分接近,但是它們也只是近義詞,而不是同義詞。

4樓:匿名使用者

同義詞是指意義相同的一組詞語,可以分為等義詞和近義詞兩種。近義詞是指意思相近,但不完全相同;而等義詞的意思完全相同。即近義詞是同義詞的一部分。

近義詞,如「美好」和「美妙」、「懶惰」和「怠惰」、「枯萎」和「乾枯」、「寬敞」和「寬闊」。

5樓:ok春橋與志明

同義詞就是意思不僅是相近而且還相同 近義詞就是意思只是相近,但是不相同. 相同處就是意思都相近.

6樓:段幹慧雲都懿

同義詞比近義詞更近,沒有嚴格標準,或者說同義詞就是近義詞

形成、變成 、成為 的同義詞

7樓:土石居士

「形成」

的同義詞是「構成」「組成」;

「變成」的同義詞是「變為」「回化為」「變作」「化作」;

「成為」的同義答詞是「成了」「作為」;

三個詞在使用過程中略有不同,主要在於它們的側重點不同:

「形成」強調過程;

「變成」強調變化;

「成為」強調結果。

plane同義詞是什麼,老的同義詞是什麼

有airplane,和plane的意思最接近 aeroplane,是英式英語的用法,和airplane相同 還有aircraft,也可以指飛機,但是較常用於飛行器 單詞分析bai 這些名詞均有du 飛機 之意zhi。aeroplane 和airplane專指普dao通飛機,不包括helicopter...

藝術的同義詞,藝術的同義詞是什麼

名詞一般很少有同義詞的,文化 藝術 文體 文采 才藝,也許這幾個比較接近,將就用。藝術的同義詞是什麼 名詞一般很少有同義詞的 可能是文藝吧 不是太清楚的 學術,技術,文藝,文化 藝術的近義詞是什麼 藝術的近義詞是文藝 文化 文體 文采 才藝。1 文藝 拼音 w n y 釋義 1 文學和藝術,有時指文...

管理的同義詞是什麼,老的同義詞是什麼

管理近義詞 抄 處置,約束襲,打點,統治,束bai縛,處分,管束,du經管,料理zhi,收拾,dao處理,治理,管制,解決,照料,執掌,統制,辦理,拘束 管理詳細解釋 料理 治理。明 劉兌 嬌紅記 去年聽除回來,為見侄兒 申純 在家管理事務,十分停當。初刻拍案驚奇 卷三三 天可憐見,生得此子,本待把...