1,回首間,我懂了,自己失去不是和你的瞬間,而是天長地久的依賴。求翻譯成日語

2021-05-02 15:24:55 字數 781 閱讀 9096

1樓:匿名使用者

捨不得的已捨得,放不下的已放下,唯有苦澀的笑,才能撫慰自己的創傷。

惜しくも斷念、手放せなかったけれども諦めました。唯無理な笑いこそ、自分の傷口が縫えるような気がします。

十字路口,不要放開我,當我回頭遙望,希望始終和你不離不棄。

辻で目を離さないでください。振り返ると見守られる感じがします。添い遂げる一生を送りたいです。

有一種愛,明明深愛,卻說不出口,撩動了心中的弦,默默承受。

とある繫戀は深く愛するのに、言葉にはできません。心の糸に觸れて黙ったままに耐えるしかないです。

第二句中「當我回頭遙望,希望你始終守候著我,這輩子我願與你不離不棄。」譯時中間我加了一小句,否則有點語句不通。

汗。剛發現題目也有一句。

振り向いたら、貴方に縋る思いを漸く分かりました。自分が失ったのはこれまでではなく、これからなんです。

2樓:匿名使用者

2 .もしていないのに、放すことができないのが惜しまホッとして、ただ苦い笑いがあってこそ、慰め自分の傷になった。

1 .岐路に立たされているつもりはないが、放して、私が振り返って向かい合っていきたい」とし、一貫してあなたと離れることがない。

2 . 1種の愛があって,但「深く愛するのに、言葉ではありませんが、僕を混亂させた心の弦と、無言のままだ。

3樓:

振り返る間,かしこまりました ,自分は君との瞬間を失う,下天の依頼ではなく。

我只能搞出第一句,有可能還會有錯,對不起啊

兩步一回首猜數字幾,一步兩回頭猜三個數字

兩步一回首.猜數字幾 答案 8。不堪回首 b k n hu sh u 解釋 堪 可以忍受 回首 回顧,回版憶。指對過去的事情權想起來就會感到痛苦,因而不忍去回憶。出處 唐 戴叔倫 哭朱放 最是不堪回首處,九泉煙冷樹蒼蒼。結構 動賓式。用法 多用於感慨的語句中。一般作謂語 定語。正音 堪 不能讀作 s...

回鄉偶書賀知章縱筆三首 其一 蘇軾1《回鄉偶書》前兩句主要運用了對比表現手法,試結合詩歌內容

詩的開頭兩句,作者置身於熟悉而又陌生的故鄉。少小離家老大回 少小 和 老大 對比,極概括又具體地說明了一 離 一 回 在時間上的間隔,離家時的少年英姿和回家時的老態龍鍾,可以想像得出來,感慨悲傷和喜悅慶幸也盡在不言之中。兒童相見不相識,笑問客從何處來?在這極富生活情趣的場景中,作者那百感交集的心情很...

你沒有經歷過我的生活,憑什麼說你懂我,怎麼回覆好

從你的描述來看,別人說你沒有經歷過我的生活,憑什麼說你懂我,你可以跟他說,生活對每一個人來說都是不容易的,都是種考驗。但是每一個人走過的路都是不一樣的,別人走過的路也許對你有所幫助。其實,你不知道別人 的生活,更無法對別人的酸甜苦辣感同身受。所以不要輕易地去評價別人,更不要去自責或者批評別人!也許你...