1樓：哈哈哈哈
故事在細節上應該是有區別，以往各種翻拍劇都會在劇情上有些改變，更符合我們中國受眾，但是同樣都是好故事，只是故事背景變了、裝修風格變了，老闆換成了黃磊、食客換成了我們熟知的演員，喝的酒換成了江小白，都是以都市深夜才營業的食堂為舞臺，從老闆料理的每道食物中拉出一段段關於市井溫情的人生故事。
《深夜食堂》中國版和日本電影版有什麼區別？
2樓：0o噠丫梨
《深夜食堂》原先是一部漫畫，日本人最擅長講漫畫改編翻拍稱真人版，所以觀眾知道《深夜食堂》的第一反應就是日版的。6月份華語版的《深夜食堂》上線後，那中國版的《深夜食堂》和日本版的區別如下：
劇情：日本電影版：講述繁華新宿的某條小巷裡，有一家小餐館只在晚上12點到早上7點間營業，因而被稱作作「深夜食堂」，食堂裡的選單隻有豬肉醬湯**一種，但是老闆（小林薰飾）可以根據客人的要求利用現有食材做出各種料理。
而那些總是忙碌到晚上12點的人，總會到深夜食堂吃飯，他們拖著稍顯疲憊的身軀、心事重重而來。形形色色身份不同的人圍坐在不甚寬敞的食堂裡，你一言我一語，分享彼此的經歷與故事。
而中國電影版
這是一間營業時間從午夜十二點到早上七點的特殊食堂。這裡的老闆，不太愛說話，卻總叫人吃得熱淚盈眶。在這裡，自卑的舞蹈演員偶遇隱退多年舞界前輩，前輩不惜講述自己不堪回首的經歷不斷鼓舞年輕人，最終令其重拾自信；輕言絕交的閨蜜因為吃到共同喜愛的美食，回憶起從前的友誼，重歸於好；樂觀的絕症患者遇到同命相連的女孩，兩人相愛並相互給予力量，陪伴彼此完美地走過了最後一程；一味追求事業成功的白領，在這裡結交了真正暖心的朋友，發現真情比成功更有意義。
食物、故事、真情，匯聚了整部劇的主題，教會人們坦然面對得失，對生活充滿期許和熱情。每一個故事背後都飽含深情，情節跌宕起伏，令**連忘返
不管是電視劇版還是電影版，每一個故事都有一個標題，這個標題和食物有關。這可以看出編導的匠心，一方面，故事的地方在飯店，食物的出現理所當然，另一方面，不同食物和不同故事搭配，既營造不一樣的故事，又能品嚐不一樣的人生滋味
電視劇版有強大的明星陣容，而電影版卻沒有。雖然兩者都是通過漫畫改編的，風格也想盡，但是中國版和日本的電影版的味道還是不同的。
3樓：
《深夜食堂》電影版？
4樓：匿名使用者
連結密碼:bdga
深夜食堂中國版和日版有什麼區別 深夜食堂中國版好看
5樓：爸爸不蠢
1.首先國版是買了版權的，所以要遵守對方的規定，大概就是1.臉上疤不能動2.地方小吃，滿漢全席這些大菜不能有3.裝修
2.上面的規定看起來很寬鬆，但國內製度完全脫離漫畫也借不到這個ip了，所以部分人設和段落貼近原作，但放到國內就不接地氣
3.廣告方面(這個我想不用我舉例子，日方我看了三季，大概是沒的)
和日版有什麼區別 深夜食堂中國版好看嗎
6樓：不想叫名字名字
雖然我知道買進日方的版權就不能對原作改動太大，但是茶泡飯三姐妹變成了泡麵三姐妹，***老大龍哥整個成了盲人藝術家真的不是太能忍啊。一集刨去廣告可能就沒什麼看的了.......黃磊確實有廚藝，也有一定演技，但他真的不適合這個劇啊。
還有其他的一些演員也是，真的不符合這個劇的定位啊。
7樓：
中國版的太油膩，太喧囂，商業廣告太多
中國版《深夜食堂》和日本版有什麼不一樣？哪一個版本的比較好看
8樓：阿唸的小信使
日本的真實，更深入人心，很好的印證了名字，能讓人找到共鳴，而中國的單純是排場大啊
深夜食堂中國版好看嗎 深夜食堂中國版是照搬日版的嗎
9樓：匿名使用者
真的很一般，完全就是照搬日版的。一點新意都沒有，人物都沒變，看起來就覺得怪怪的。
深夜食堂好看嗎一共多少集 中國日本兩個版本的區別在
10樓：嚴肅的滑小稽
挺好看的，每集都是個小故事，都很暖人心或是有哲理，食物起到貫穿故事的作用。不過不推薦中國版，真心差距太大。。。
深夜食堂是中國的還是日本的
11樓：蚌肉
這電視劇是日本的劇本，中國版只是簡單的山寨，所以中國版裡有些是不符合中國國情的。
和日版有什麼區別深夜食堂中國版好看嗎
雖然我知道買進日方的版權就不能對原作改動太大，但是茶泡飯三姐妹變成了泡麵三姐妹，老大龍哥整個成了盲人藝術家真的不是太能忍啊。一集刨去廣告可能就沒什麼看的了.黃磊確實有廚藝，也有一定演技，但他真的不適合這個劇啊。還有其他的一些演員也是，真的不符合這個劇的定位啊。中國版的太油膩，太喧囂，商業廣告太多 深...
空之境界劇場版和tv版的劇情一樣嗎
劇場版動畫 空之境界 官網宣佈，全13話的tv動畫 空之境界 將於7月5日24 00在tokyo mx電視臺開播。tv動畫 空之境界 是劇場版 空之境界 的再構成版本，將劇場版 空之境界 全7章中，以兩儀式和黑桐幹也為中心的故事提煉出來，將原本倒敘 插敘的章節調整為正敘後，用tv動畫的形式播出。正敘...
俺妹psp遊戲1和2劇情是一樣的嗎
不一樣 只是2中有兩張盤 前一張對1加了點東西 現在出的漢化就是1的加強版 2還沒漢化好 不一樣。都抄是原創的襲劇情。一樣沒必要出去部吧。bai2的漢化版du還沒出，只 zhi有1和我的加強版的 新人提問，俺妹的psp遊戲disc1和disc2有啥區別？先玩2後玩1有影響嗎？攜帶版的話，增加了新的c...