1樓：峰佘無敵
動詞或者bai形容詞加一個名詞性詞尾，du這在組合金zhi剛中很多。汽車人
dao主要是採用－版bot和tron字尾，霸天權虎則採用－us或者－con字尾。這類翻譯在表現動詞和形容詞願意的基礎上，加一個表團體的字表示這個組合團隊，或者用褒義貶義很鮮明的人物化詞彙表示組合起來的金剛，並避免重複。這一組的翻譯都相當傳神，如霸天虎的predati-con，是predator['pred賢賋獵食者加con字尾，成員變形為猛獸，譯為巨猙獰。
combate-con戰車隊，aerial-bot飛行太保，protect-bot守護神，compute-tron計算王，brutic-us混天豹，abomin-us求雨鬼。
2樓：手機使用者
megatron在電子學裡是盤封管、塔形電子管之意，但英語裡mega-字首一般形容很大，超過一百萬的意思，總之是想說【威震天】很強大吧！
3樓：可惡的曾小賢
御天敵復sentinel好像是哨兵之類的，制bumblebee原意是雄蜂，翻譯成大
黃蜂也比較符合這個顏色，紅蜘蛛原名是starscream，翻譯成星嘯也挺好聽，至於十字線和準線意思都差不多，符合人物特徵個性就行，還有一個dino（迪諾）也有恐龍的意思，港翻和大陸翻也不一樣，這個看個人習慣，沒必要糾結
4樓：匿名使用者
都是中國式英語不感興趣，給你們說一個 狂派 買個床
5樓：手機使用者
斟酌中文用字的單詞和定語短語，如cyclonus，直接是颶風的意思，斟酌用詞後使用狂彪版，在表權達了原義的基礎上進行修飾誇張； hardhead，硬頭，翻譯為鐵頭，bumblebee，黃蜂，翻譯為大黃蜂和trailbreaker，開拓者，翻譯為開路先鋒。
6樓：手機使用者
如果直譯，對中國觀眾很可能感覺是不倫不類。在變形金剛的命名上，上譯的翻譯人版員確實是下了一權番功夫的。將之分別譯成擎天柱和威震天，從此這兩個名字在80年代末少年兒童心中便紮下了根。
從表面上看，一正一邪，勢同水火，針鋒相對，突出了汽車人與霸天虎的對立及此二人本身的對手性質。同樣效果的還有後來的補天士和驚破天。
7樓：手機使用者
單詞，各種意義非常來明瞭的動詞，源
形容詞和名詞，主要是用來形容人物的特長或者變形狀態，如crusher，scourge等。這類人物中文對應單詞意義明顯，容易與人物特徵聯絡起來，故取英文直譯，如剷車，吊鉤（hook），詐騙(swindle)，旋風(vortex ['vr:teks])，鋼鎖（grimlock）等。
8樓：汐
主謂短語，動賓短語和英文就是杜撰的定語短語，從這裡開始翻譯開始進入內
9樓：小知06389耘骨
starscream星星叫，咆哮的星星。看過英文原版的人應該會對裡邊為【紅蜘蛛】配音的人的嗓音有印象內，這個聲音用咆哮容的星星來形容確實挺形象。動畫版starscream是紅色f-15戰鬥機，速度快，來去如風；攻擊力強，對敵對友冷酷無比。
所以譯製導演選了一個好記且能反映特徵色的名字「紅蜘蛛」，以表現其神祕與殘忍。
10樓：bd小葵
常用人名，如alcee，sparkplug，全部為女汽車人和人類角色。這一組人名沒有特別含義或者非常不突出，採用音譯，選取適應大陸地區閱讀與聽力習慣的字，如阿爾希，愛麗塔等。
11樓：手機使用者
bot取自robot機器人來-con和-tron都說明與電子(electron)類有關
源，所以autobot譯為汽bai車人，decepticon原意為詐騙者du
、欺詐zhi者。譯為【霸天dao
虎】絕對是神來之筆，即反映出狂派霸道的性格又表明了他們的特徵，在天上(開始時主要是飛機)，凶悍如虎。
單機遊戲變形金剛怎麼變形,單機遊戲變形金剛怎麼變形按哪個鍵
滑鼠 左鍵是輕 右鍵是重 中間的滾輪是變形。遊戲祕籍 操作練習 熟悉機器人形態的 使用和近身格鬥，這裡推薦近身格鬥 預設為e鍵 按照地圖的標示前進即可完成。操作練習 熟悉汽車形態下面的操控 滑鼠中鍵上撥即可變形 開始需要追逐敵方汽車並攻擊，使之成為機器人形態，然後近身狂按 e 即可輕鬆解決掉 後期三...
變形金剛電影所有出現過的變形金剛
擎天柱，大黃蜂，鐵皮，紅蜘蛛，威震天，救護車，搗蛋鬼，那個雙胞胎，3個摩托車，還有3上搞掉霸天虎飛船的兩個小的霸天虎，和一些不知姓名的霸天虎。忘了，還有墮落金剛，威震天的老師.變形金剛 中所有變形金剛都叫什麼名字 變形金剛 中所有變形金剛的名字如下 拓展資料 變形金剛 transformers 是派...
變形金剛飛機人是好人還是壞人,變形金剛哪些是好人？哪些是壞人？
飛機一般都是霸天虎 狂派 沒什麼好壞都是為了生存罷了，之前的賽博坦被博派統治裡面也沒什麼好人，霸天虎對待人類比較偏激，就像你對待螞蟻差不多不會考慮螞蟻的感受 變形金剛哪些是好人？哪些是壞人？擎天柱是好的 大無畏 計算王 保衛派 6連鐵路合體是他的手下那就是好的羅 威震天是壞的 大力神 混天豹 飛天虎...