怎麼脫離中式英語,怎麼脫離中式英語?

2021-04-23 16:32:37 字數 3268 閱讀 1455

1樓:匿名使用者

我覺得最有效的方法是買一張李陽英語,沒有比這個更好的方法了,只要堅持模仿,不出半年一定會讓你周圍的人吃驚!

2樓:941125四葉草

多看看英語電影看他們怎麼發音,還有和別人多交流

3樓:linxj射手

和老外交流。聽英文歌看美劇

如何克服「中式英語」

4樓:清晨在雲端

方法一 加強英語語法

什麼是英文寫作中的「中國式英語」?「中國式英語」也就是我們常說的chinglish, 總體上是指英語寫作時依然使用中文語法的現象,也叫「語法轉換錯誤」。因為並沒有真正使用英語的語法,而是把自己母語的語法轉換到了外語上。

進行英文寫作時,某些學員搜腸刮肚也寫不出英語作文,然後想出的辦法經常是先寫中文稿,再翻譯出所謂的英語作文,或者習慣性地用中文的表達方式寫英語作文,這就是典型的中國式英語作文。

要寫好英語文章,首先要使用該語言思考,而不用在頭腦裡來回翻譯。將中文式思維轉變為英語思維的最根本的途徑之一就是強化語法知識。許多同學的詞彙量並不低,但是卻不會用各種複合句,以及非謂語短語來表達,而這些恰恰是語法知識的作用。

各種從句和非謂語短語的原理、用法和功能,是建立英語表達思維的重要構件,要寫出好的作文,學生們都需要好好掌握這些。另外,對於詞彙涵義和使用的準確掌握也很重要。

在寫作時,考生要能夠綜合靈活地運用各種表達結構和日常詞彙來完成一篇作文,不需要用冷僻生澀的詞彙,也無需寫得高深莫測,而是清晰、有條理、有說服力地去表達自己的思想,將學過的詞多樣化地運用出來,很多情況下,用平常心態寫出來的內容用詞雖平實但富於變化,表達的句式豐富多樣,一樣可以表達深刻的內容。

方法二 建立用從句、短語來表達思想的語言思維

方法一說的是要學明白各種從句和短語,但往往是學過之後很多同學還只是停留在會讀的水平,即閱讀時碰到各種從句和短語能看得懂,但是要在寫作中主動輸出卻還做不到。就是說這些表達結構的使用的主動思維還未建立。結果他們在寫作時仍然只是較多使用簡單句,多用那些跟中式語言思維比較相似的句子模式。

其實,前述的各種表達結構他們在中學階段都基本學過的,但就因為大腦裡缺乏其主動輸出的思維,所以學了英語多年後還是不會用。

因此,在培訓中有必要強化包含各種從句的複合句,以及含各種短語的句子的表達思維的建立。可以做專門針對性的強化訓練,例如先寫下想表達的思想,然後規定要用含有特定從句的複合句來表達。經過這樣的針對性強化練習,培養對各種表達結構的敏感點,這樣在寫英文時就比較容易用得上之前用不出的句型了。

方法三 準確掌握詞彙的含義和用法

寫出「中國式英語」,除了上面講的語法轉換錯誤,不善於用從句和短語的原因之外,還有一個常見的錯誤就是用詞不當。許多學生寫的英文句子按照中文思維理解去讀是通順的,但從英語角度來看是邏輯不通、詞語搭配不當、有語病的,甚至意思是相反的。這些毛病往往是由於詞語錯誤使用所導致的。

很多人查字典是很快的,只瞟一眼中文的詞義,就以為學會這個單詞了。殊不知,這個詞的準確含義,詞性,用法,例句等等都要看的,這才叫學會這個詞。結果許多同學記單詞都只是限於淺層表面的,用起來自然容易錯漏百出。

許多單詞在查字典的時候標的都是同一個中文的詞,但它們的內涵是不同的,比如question、problem、issue、matter、trouble,字典裡都有中文「問題」的意思,但其內涵都是不同的。另外,詞的用法也是個重要方面,詞性不同,固然使用迥異;即便同是動詞,及物跟不及物,規則與不規則,也令其用法不同;詞的搭配也是詞的用法的重要的一點,表示某個意思時,有其固定的搭配詞。反之,當與不同的介詞或副詞搭配時,意思可能就不同了。

【原創】如何在商務英語寫作中擺脫中式英語

怎樣讓孩子擺脫中式英語發音

5樓:使用者名稱用

如果真的想學好發音,需要從小練起,建議從初中起就每天聽讀典範、企鵝等類似讀物,假期讀讀書蟲,這三套書都非常好,前兩套書發音也非常純正,這個練習任務建議每天堅持。堅持上三五年發音就有顯著變化。但是想從根本上改變還是要依靠孩子自己對英語的掌握程度,不僅是發音,還有語法、語感等。

英語成績的高低同樣會對發音產生影響,而且也會影響孩子的興趣和自信心。所以提起孩子對英語的興趣是第一位的,這個可以將英語和歐美**或好萊塢電影等聯絡,然後讓他自覺跟讀。

在孩子參加工作之前一定要讓他至少出國一次,體驗一下異國風情,切身學習當地文化,發音以及口語會更好。

如何在商務英語寫作中擺脫中式英語

6樓:胡曉玉

商務英語寫作需要多看範文,模仿著寫,寫多了就好了。

想將口語練得純正,擺脫中式英語口音,大家有什麼好的教材推薦?謝謝!高手有相關經驗,請賜教!謝謝!

7樓:vv前衛

"口語訓練還是比較生活化的,我認為

要看你哪方面薄弱一些,如果詞彙和語法內沒有太大容問題,基礎不錯的話,從長遠來看,口語是更提高能力的。畢竟在國內的語言環境有限。詞彙和語法更適合平時積累,點點滴滴自學。

0-=但報任何培訓班只是一段時間的集中強化訓練,英語是個長期戰鬥的專案。祝樓主取得好成績! "

8樓:匿名使用者

正宗中式口音的英語 笑翻全美是誰 jow wong 中文名字黃西 黃西(joe 美國深夜節目收視率冠軍的「大衛賴特曼秀」,2023年4月17日晚上破天荒邀請

9樓:各打各打

速恩英語bai外教一對一的授課,由口音純du

正的英美外教指導zhi

您,讓您在一個純dao正的英語語言專環境充分練習英語屬口語,一對一授課,完全不用擔心說不好的尷尬。外教的中文也非常不錯,可以用中英文與您全面練習,絕對是無障礙的交流,使您敢於開口說話,克服與外國人交流的恐懼感,提高英語的水準,培養您主動使用英語的習慣。除了提供您高階的英語服務以外,還可以瞭解外國的文化,擁有商務溝通的能力,擴充套件視野,最終達到學以致用的目的。

雅思寫作#技巧之如何擺脫中式英語

10樓:匿名使用者

好問題!只有自己那個大腦思維英語,思維英國人美國人用的英語,根本就不思維中文,才可以解決!沒有別的路子的。

數學的思考非常有幫助。只有2個東西,英語,漢語。那麼能出來什麼呢?

要麼是英語,要麼是漢語,要麼不是人語!英語+學員=英語漢語+學員=漢語英語+漢語+學員=不是人語看出來了嗎?漢語割裂開了英語跟學員!

就是這麼簡單的!在中國,基本是最有一個!哈哈。

吃中式漢堡好嗎,中式漢堡的做法,中式漢堡怎麼做好吃,中式漢堡

是中式漢堡挺好的呀,這個是非常有營養的,對人的身體發育也是非常的有幫助的。經調查分析,絕大部分洋快餐並不適合中國人的口味,且在中西部比較落後的 地區只能聞其名而不能嘗其味。隨著生活節奏的加快,群眾經濟收入的增加,人們迫切需要符合自己飲食習慣的中式快餐。中國飲食文化源遠流長,品種繁多,飲食品種發展中式...

中式吊燈選擇技巧中式吊燈怎麼選購

1 尺寸 我們選擇現代吊頂的時候,需要根據房間的面積來選擇吊燈的尺寸,比如說面積在15到25平米左右的居室,比較適合29cm直徑的吊燈,如果吊燈的尺寸過大,房間比較小的話整個空間看起來不協調。2 款式 現代吊頂的款式也是多種多樣,我們選擇吊燈款式的時候不能只憑自己的喜好購買,還需要考慮房間的裝修風格...

現代中式榻榻米怎麼裝修設計好,中式圓頂怎麼裝修設計好

1 榻榻米中式顏色風格的選擇 比較傳統的榻榻米席面材料會選用藺草面,用天然藺草編版織而成權,非常的清新自然,讓人彷彿置身於空氣清新的環境之中。其他比較淡雅的白色 黃色 米色等都是比較適合榻榻米,顏色上以簡約自然為主。2 榻榻米功能的選擇 榻榻米中式是一個多功能區域,就可以搭配茶几坐墊成為一個休閒會客...