參加翻譯資格證書考試的要求有哪些

2021-04-22 21:58:14 字數 5546 閱讀 2356

1樓:楊必宇

向招聘單位表現好自己的西語實力即可。在招聘**上發現除了西語專四專八的等級證書以外,部分單位也承認全國翻譯資格證書(catti)口筆譯西班牙語二**(當然二級的好),另外就是dele的證書,承認c2水平等級的。

2樓:匿名使用者

一般情況下能向招聘單位表現好自己的西語實力即可。在招聘**上發現除了西語專四專八的等級證書以外,部分單位也承認全國翻譯資格證書(catti)口筆譯西班牙語二**(當然二級的好),另外就是dele的證書,我只見過承認c2水平等級的。而這兩個證書非西語專業都可以考,沒有限制。

3樓:雨星橋

可以考個dele中級, 甚至可以報考人事部翻譯資格中級證書, 但是最主要是你的西語水平到了, 能應付工作.

4樓:

可以去考dele吧o(∩_∩)o

全國英語翻譯證書考試如何報名?

5樓:帥氣的小宇宙

全國英語翻譯證書考試具體手續、報名流程和材料如下:

1、報考手續

報名時請帶個人身份證,身份證影印件,交兩張一寸免冠**和20元報名費和考試費。

2、報考與考試時間

考試每年舉行兩次,3-4月報名5月考試, 8-9月報名10月考試。具體考試時間為5月和10月的第四個週末。具體報名和考試時間以考前通知為準。

3、報名和考試地點

各地高校外國語學院

本考試著重考核參考人員的實際翻譯能力,對報考資格沒有限制。只要實力相當,任何學歷的英語學習者和工作者都可以參加本考試。本考試分筆譯和口譯兩種,二者各分初、中、高三個等級,共六種資格認證考試。

口譯能力強者可以直接報名參加口譯考試。或自由選擇任何級別的口譯或筆譯報考。

6樓:匿名使用者

主要看你是想報考哪個考試,先選擇好適合自己的考試,目前國內有幾個考試都還不錯。有一個叫:全國商務英語翻譯考試(bett)。

每年2次全國統考,上半年安排在5月份,下半年安排在11月份,考前一個月報名截止,你可以選擇自己方便的時候。2023年下半年一般是9月份考試報名,截止到10月20日。

報名的時候,需要攜帶身份證原件、最高學歷證書影印件、2張**以及對應的電子版**,到就近的授權考點報名就可以了。

證書樣式如下:

7樓:匿名使用者

全國外語翻譯證書考試初級、中級的口譯和筆譯每年考兩次,高階口譯和筆譯每年考一次。考試分別在每年的5月和10月的第四個週末舉行。

考生憑本人的有效身份證件報考,報名時需按要求提供相關資訊,並按規定交納報考費用即可。

擴充套件資料

簡介

全國外語翻譯證書考試(naeti)是由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦,在全國實施的面向社會的非學歷證書考試,主要測試應試者外語筆譯和口譯能力,並對應試者提供翻譯資格的權威認證。

該項考試參考了包括美國、加拿大、歐盟、英國、澳大利亞等國家和地區的翻譯資格認證標準,是一項具有國際水準的認證考試。

全國外語翻譯證書目前設英、日兩個語種。日語包括三個級別,英語包括四個級別。英、日語

一、二、**各包括筆譯和口譯兩種證書,考試合格者可獲得相應級別的筆譯或口譯證書。英語四級考試含筆譯和口譯兩部分,兩部分均合格者可獲得四級翻譯證書,該級別考試於2023年10月首次開考。

歷史背景

全國外語翻譯證書考試的前身是北京外國語大學面向社會實施的一種英語翻譯認證考試(ceti) 。該考試於2023年11月在北京地區首次舉行,2023年在全國部分地區實施。

因為在此之前全國尚沒有一個統一的、面向社會的翻譯資格認定考試,從事翻譯的人員無法對自己的翻譯能力作出評估,該考試一經推出就得到了社會各界的關注和歡迎。隨著對外交往、國際合作的日益增多,對具有一定水平的專職翻譯人員的需求、培養和認證也凸顯其重要性。

目前,國內從事翻譯工作的人數眾多,良莠不齊,翻譯資格認定工作迫在眉睫。為了使該項考試更加完善、更為規範,同時也為了擴大該項考試的影響,教育部考試中心和北京外國語大學經過協商,決定強強聯手合作開考該項考試,並將該項考試更名為全國外語翻譯證書考試。

考試物件

全國外語翻譯證書考試是專門對廣大從業人員和在校大學生的外語實際翻譯能力的考試,並嚮應試者提供翻譯資格的權威論證。

該項考試在創辦初期參考了包括美國、加拿大、歐盟、英國、澳大利亞等國家和地區的翻譯資格認證標準,是一項具有國際水準的認證考試。

報考手續

報名時請帶個人身份證,身份證影印件。

交兩張一寸免冠**和20元報名費和考試費。

報考與考試時間

考試每年舉行兩次,3-4月報名5月考試, 8-9月報名10月考試。

具體考試時間為5月和10月的第四個週末。具體報名和考試時間以考前通知為準。

報名和考試地點:各地高校外國語學院

本考試著重考核參考人員的實際翻譯能力,對報考資格沒有限制。只要實力相當,任何學歷的英語學習者和工作者都可以參加本考試。

本考試分筆譯和口譯兩種,二者各分初、中、高三個等級,共六種資格認證考試。口譯能力強者可以直接報名參加口譯考試。或自由選擇任何級別的口譯或筆譯報考.

考試教材、培訓

本考試有大綱,但不指定考試或複習範圍,考試的重點為實際動筆、動口的能力。現已陸續出版一些口、筆譯方面的教材,希望對提高大家的翻譯水平有所幫助。現有去年首次考試的試題及分析集結成冊出版發售,供考生參考。

北京外國語大學專門成立了翻譯資格證書考試培訓中心,負責培訓工作。需要培訓的考生可報名參加。

8樓:匿名使用者

全國商務英語翻譯考試(bett)每年2次全國統考,上半年安排在5月份,下半年安排在11月份,考前一個月報名截止,你可以選擇自己方便的時候。2023年下半年一般是9月份開始考試報名,截止到10月20日。報名的時候,需要攜帶身份證原件、最高學歷證書影印件、2張**以及對應的電子版**,河北秦皇島的可以在北京和天津報名都可以的。

9樓:匿名使用者

首先看個人的能力吧,只要你有能力的話去當地的學校就可以報名了。

10樓:匿名使用者

全國商務

英語翻譯考試(business english translation test,簡稱:bett)全國商務外語考試辦公室和全國商務外語專業委員會組織的考試,和catti合作,全國有近200家授權考點,直接和間接合作的高校達到300家以上。

1、報名手續

考生需攜帶本人身份證影印件一份,近期同底版一寸免冠**兩張、電子版一寸近期彩色**一份(**規格:295畫素(寬)×413畫素(高),解析度300dpi,正面免冠清晰無遮擋,藍底或紅底均可,採用jpg格式儲存,儲存名為:序號+姓名),到各地指定的報名機構辦理報名手續。

(序號由各地授權考點編寫)

2、考試時間

全國商務英語翻譯考試(bett)每年舉行兩次全國統一考試,上半年在5月份,下半年在11月份,具體考試時間另行通知,可登入bett官網

查詢。3、考試方式:筆譯為閉卷筆試,試題在卷面上直接完成;口譯在語音室中考核,整個過程錄製成***音訊格式。

全國翻譯資格證書有多難考?

11樓:匿名使用者

60分及格

和考研英語,

四、六級沒有可比性啊,所以這個和你過了六級沒有太大關係啊。因為翻譯考試是考的能力啊。

引用知名同傳翻譯、外交學院教授-王燕教授談口譯考試中的兩段專業翻譯考試例如二級,要求掌握8000個以上的英語詞彙,但上面沒有封頂。什麼是 8000以上,以上到什麼程度不一樣?自身要有語言基礎,除此之外還有要專業的知識結構.

從詞彙上講,比如說專業行業詞彙,有時候翻譯可能不到位。平時用這個詞彙的時候是這個意思,但在專業領域裡是另外一個意思。例如一個很簡單的字,empty land,聽到可能會說是空地,實際上在房地產行業裡應該翻譯成閒置地。

語言詞彙中有一般性詞彙和專業詞彙,掌握八級以上的詞彙並沒有封頂,還要掌握英語國家的文化背景知識,有時候翻譯不是翻給我們本身,是翻給文化。

如果不瞭解文化背景的話,可能涉及到一個國家的諺語、俗語,或是一個國家非常有特點的一段話,就會翻譯不了。再者是否能夠勝任各種正式場合3-5分鐘的交替傳譯,同傳還有一個另外的標準。六級只是非外語專業的一個標準,通過了六級考翻譯專業考試的話也還是比較困難的。

六級英語只是知識結構多了一個內容,並不代表通過外語六級考試就可以做翻譯,翻譯是一個很龐大的系統工程,它是綜合能力的體現。

12樓:匿名使用者

全國商務英語翻譯考試(business english translation test,簡稱:bett)

bett:由全國商務外語考試辦公室和全國商務外語專業委員會組織的考試,和catti合作,突出商務,重在商務,受商務企業的信賴與推崇,實用性強,通過率比catti高。

1.初級筆譯:

考試目的:

通過檢驗應試者對商務英語的理解、處理及表達能力,評價其筆譯實踐能力是否達到商務英語初級譯員的水平。

考試要求:

(1)掌握5000個以上英語詞彙,包括3000個基礎英語詞彙和2000個商務英語詞彙。

(2)具有初級商務英語知識和商務會談知識;初步瞭解中國和英語國家的文化背景知識。

(3)能夠就一般難度的商務文章進行英漢互譯,譯文準確傳達原文,無明顯語法錯誤,無明顯錯譯、漏譯。

(4)在一般性商務往來和日常生活中有限但比較有效地運用英語進行筆譯。

(5)英譯漢速度每小時400-500個單詞,漢譯英速度每小時200-300個漢字。

考試適用物件:

(1)英語及相關專業專科生。

(2)非英語專業本科生。

(3)英語水平相當的在職和在讀人員。

2.中級筆譯

考試目的:

通過檢驗應試者對商務英語的理解、處理及表達能力,評價其筆譯實踐能力是否達到商務英語中級譯員的水平。

考試要求:

(1)掌握7000個以上英語詞彙,包括3000個基礎英語詞彙和4000個商務英語詞彙。

(2)具有較高的商務英語知識,瞭解中國和英語國家商務交流活動。

(3)能夠就中等難度的商務文章進行英漢互譯,譯文準確傳達原文的事實和細節,無語法錯誤,無錯譯、漏譯。

(4)在多種商務環境和職業社交場景中能夠對專業性商務材料、函件或檔案等有效地運用英語進行筆譯。

(5)英譯漢速度每小時500-600個單詞,漢譯英速度每小時300-400個漢字。

考試適用物件:

(1)英語及相關專業本科生。

(2)英語水平相當的在職和在讀人員。

3.高階筆譯:

考試目的:

通過檢驗應試者對商務英語的理解、處理及表達能力,評價其筆譯實踐能力是否達到商務英語高階譯員的水平。

考試要求:

(1)掌握10000個以上英語詞彙。

(2)具有高階商務英語知識,熟悉中國和英語國家商務交流活動。

(3)能夠就高難度的商務文章進行英漢互譯,譯文準確、完整、流暢,且能體現原文風格,無語法錯誤,無錯譯、漏譯。

(4)可以勝任較高難度的專業性商務材料、函件或檔案的英漢互譯工作。

(5)英譯漢速度每小時600-700個單詞,漢譯英速度每小時500-600個漢字。

考試適用物件:

(1)英語及相關專業研究生。

(2)本科學歷,同時具有2年以上(包括2年)相關專業工作經驗。

執業資格證書與職業資格證書有什麼區別

頒佈的條件不同,沒法比較,以下是詳解 國家通用的證書分三類 第一類是從業職系的執業資格證,取得這個證書就進入該職業的門檻,可以從事競爭該職業的工作,不表示水平的高低,只是取得資格,一定的時間要複審,才能繼續工作,超過時間不復審就會失效,需要重新取證才能繼續工作。如汽車駕駛資格證 會計從業資格證 爆破...

國家承認的保健養生資格證書有哪些

國家承認的保健養生資格證書有養生保健師,營養保健師,健康管理師,經絡調理師,食療養生師。1 養生保健師指利用傳統養生理論和養生保健方法,對個體或群體的體質情況進行檢測 分析 評估 調理 指導,通過學 練 檢 調 養等綜合性 針對性的調養措施,制定個性化養生保健方案,實現機體平衡協調,以促進健康 延長...

持有教師資格證書和普通話證書的,還要參加教師招聘考試嗎

教師資格證和教師招聘考試屬於不同的考試,一個是資格考試,就是從業資格,一個是事業單位工作人員招聘考試。教師資 從2015年起施行全國統考,考試時間要看相關考試公告 教師招聘考試要看當地的具體情況。有些由省一級統一組織考試,有些由市一級組織考試,具體考試時間請留意當地的人事考試網。資格考試和考試內容要...