1樓：匿名使用者
i will always keep with you
我會一直陪著你就可
英翻中用意境語
2樓：晨曦nt杺
我會一直陪你走下去 i will always keep you down採納哦
我會一直陪你走下去.. 英文怎麼說挖..
3樓：速度的信徒
嗯，這bai個句子我們翻du譯課上練過。
我的譯文是：zhi
wherever you will be , my heart would always be with you .
這種表dao達情感的句子，
關鍵是要重注內意思的傳達，並不容一定要字字對應。
「我會陪你我直走下去」，是想表達「我」對「你」的一種深情與痴情，一種忠貞,一種對愛情與嚮往的堅定。 所以我用「wherever you will be , my heart would always be with you .」來表達。
我看一下大家的答案，都蠻好的，都做到了簡潔，明瞭。
翻譯最講究的就是「簡潔」,for——「conciseness is the soul of translation.」（簡潔，是翻譯的靈魂）
祝好運！
4樓：一問啥不知
i will accompany you all the way.
5樓：匿名使用者
i will walk with you.(真的是陪人家走路)
i will always stay with you.(有一直陪伴人家的意思,不是真的走路)
6樓：匿名使用者
i will walk along with you forever.
along with是 連同...一起, 隨同...一起 的意思
7樓：飛天小嬰兒
i will go with you forever.
我覺得是...不曉得啦
8樓：小泥人茜茜
i will walk with you forever.
9樓：
i will always stay with you
10樓：匿名使用者
i will be with you from now to eternity.
11樓：匿名使用者
i will be with you forever
我陪你用英語怎麼說
12樓：c2秀
「我陪你」英文：i accompany you.
詞彙解析：
accompany
讀法：英 [ə'kʌmpənɪ] 美 [ə'kʌmpəni]
釋義：vt. 陪伴，伴隨；伴奏
vi. 伴奏，伴唱
短語：accompany sb on a walk 陪同某人散步
accompany sb on the piano 用鋼琴為某人伴奏
accompany a guest to the door 送客至門口
例句：she asked me to accompany her to the airport.
她要求我陪她到機場去。
擴充套件資料
詞語用法
accompany的基本意思是「陪同，陪伴」，作為靜態動詞可表示陪伴某人; 作為動態動詞可表示「陪伴某人去某地」或「陪伴某人做某事」，主語和謂語都是人。
accompany作「陪伴某人做某事」解時，多接「on+表示動作的名詞」或「in+ v -ing」，極少接動詞不定式。
accompany引申可表示為「伴隨某事同時發生」，此時主語和賓語都是物或事物，常用於一般時態。
accompany還可作「伴奏」解，通常指用鋼琴伴奏，這時主語通常是人，賓語可以是人，也可以是song等名詞或singing等動名詞。表示「用某種樂器伴奏」時則與介詞on或at連用。
13樓：單晨訾靜婉
igot
you譯為：有我在你身邊
i'mhere
with
you譯為：我就在這裡陪你
yougot
me譯為：你有我在陪伴你
i'll
bearound
譯為：我會在你身邊
以上皆可當做我陪你
不過可根據語境選擇
14樓：聲昶英梓倩
i'll
bewith
you。或者i'm
with
you。
注意地道的表達不會用accompany的，但是這個說法也沒錯。
而with必須與be動詞合用。單獨的with不能做謂語動詞。
另外，you
gotyou是不對的，應該是那個回答打錯了，yougotme（直譯類似於「你還有我」）
igot
you意為「有我呢」，一般是對方遇到很困難的情境而我可以幫忙想辦法時採用，跟「陪」似乎還是有點差別的。需要特殊語境。
i'll
beyou
around？沒有這麼說的吧，應該也是打錯了，i'llbearound，意為我就在附近，叫我就行，意思是我會隨時來幫你。也是跟『陪你「有點差異的，需要在特殊語境下才能翻譯成我陪你。
請及時採納回答。
15樓：微笑a袈裟
i will be with you
16樓：匿名使用者
i'll accompany you
let me accompany you
17樓：匿名使用者
i accompany you
一首歌 女生唱的 歌詞是我會一直陪你走下去 走過崎嶇的山路 我只記得這2句歌詞 求大神發歌名
18樓：匿名使用者
應該是這首歌 s h e - 花又開好了 鮮明的旋律 還有歌詞是如果你陪我走下去，你可以試聽一遍
終於思念的人相聚
終於所有的傷痊癒
花又開好了 終於
心又長滿了 勇氣
看一場電影 主角是自己
倒放著人生的縮影
回憶是天賦 也是種天敵
讓眼淚 無盡
不想長大曾經 回不去的光陰
誰帶我到陌生的境地
蒸發一顆淚滴 需要多少嘆息 誰懂我
shero to zero
落入最孤單的決堤
我一次一次想放棄
花又開好的 可能
或許不存在 機率
走過最絕望的崎嶇
我一次一次問自己
花又開好的 那天
還有多遙遠 距離
唱一首歌 主角是自己
當時你人生在**
那年搬進 女生宿舍裡
從此笑和淚都有你
闖進一座雨林 奇幻旅程有你
新的世界才學會美麗
當惡夢都過去 睜開眼睛是你 在等我
zero to tomorrow
終於思念的人相聚
終於所有的傷痊癒
花又開好了 終於
心又長滿了 勇氣
如果你陪我走下去
那麼我沒借口放棄
花又開好了 已經
天又湛藍了 風景
終於思念的人相聚
終於所有的傷痊癒
花又開好了 終於
心又長滿了 勇氣
如果你陪我走下去
那麼我沒借口放棄
花又開好了 已經
天又湛藍了 天又湛藍了 風景、
男人對女人說我要和你一直的走下去他是喜歡那女的嗎
這句話說出來肯定是不討厭那個女生啊，想要和她有未來的。祝幸福哈 肯定的，他不喜歡你幹嘛要和你一起走下去呢！他是在婚還是單身呢，一個男人對一個女人說，要和這個女人走下去，意思是不是他和這個女人已經在一起了？一個男人對一個女人說，要和這個女人走一下 也就是說兩個人正在走，才能走下去 所以，如果按正常的思...
「我會等你，一直等你」英文怎麼說
i ll wait for you,till ever我會等你，直到永遠 i ll wait for you,always我會等你，一直等你 i ll wait for you,now and forever我會一直等你，現在，永遠 i will always waiting for you i l...
「一直在路上」英語怎麼說，「一直在路上」英語怎麼說要專業的準確翻譯
always on the way on the way all the time be all the way 牛津教材8a unit3 main task 裡有這個片語。continuously on road has heen on the road on the road 參考美國著名垮掉派...