1樓：和藹的
資料無法從此賬號上轉移。請稍等片刻後重試。
有日語大佬，可以幫忙翻譯一下嗎？
日語大佬來幫忙翻譯一下了！！
2樓：gta小雞
和...的距離越遠...
感覺到...
有沒有懂日語的大佬，幫忙翻譯一下最右邊的幾行日語一下，謝謝！
3樓：多元老人
多元輸入法（多元漢字與圖形符號輸入法）可以直接在《google 翻譯》上打出下列日文：
【千葉の名產物って言えば
落花生とか落花生とか梨とか落花生とか
スイカとか落花生とかビワとか落花生とか
海產物とか落花生とか醬油とか落花生とか
まぁーあと落花生とかだな。】
自動譯為：
【說到千葉的名品
花生，花生，梨和花生
西瓜，花生，枇杷或花生
海產品，花生，油和花生
好吧花生。】
上述譯文中的「油」應改為「醬油」，其餘可以不作修正。
4樓：手機使用者
給你最右邊兩行，第一行:千葉的名產物之說，第二行:像花生梨子之類的。
麻煩日語大佬幫忙翻譯一下下面這段話（不要機翻），感謝
5樓：匿名使用者
字を書いたり、絵を描いたり、料理をつくったりして、最も日常茶飯事の毎日なのに、汪曾祺氏がそのなかから深く醍醐味さを知れている。普通の景色でも、汪曾祺氏の目線から天真爛漫まで美しくなる。
本書は味見、草木、春秋という三編からなっている。美食、植物、過去の出來事という三部から汪曾祺氏の生活情趣や人生態度をしている。
6樓：雙子生
棚橋是一個日本姓氏，可以翻譯為棚橋君，或者比較中式地稱為棚橋先生或棚橋女士。
7樓：匿名使用者
可以啊 日語 不太會
有沒有會日語的大佬幫忙翻譯一下
8樓：匿名使用者
メリー，是英文 merry的日文表示，
一般跟另一個單詞和用表示「メリークリスマス」，即「聖誕快樂(merry christmas)」！
幫忙翻譯一下，萬分感謝
主要部份結構 資料科學家會呼叫它和資料結構 在遺傳基因的運演算法則學問模型是遺傳基因的人口。人口包含所有的在一段特定的時間中是經濟上地活躍的 人。人能完全地是根據他們的經濟策略表示的特色。因此，人口能被計算描述多久每 di erent 可能的策略被人口的成員用。因此，一。表現人口是對給予頻率 絕對的...
請哪位大神幫忙翻譯一下這幾句日語，萬分感謝
使用注意 1 刃非常銳利請注意使用 2 請不要切割金屬，會導致捲刃。3 請不要用剪刀強行切斷刃，會導致損壞或捲刃。4 請不要直接觸碰刃。5 為了安全著想，請使用後確實鎖定刃後儲存。6 請放置於孩子夠不到的地方。7 請不要用作於其他途徑。8 廢棄時，請丟棄至各地方自治區的廢棄區。求日語大神幫忙翻譯一下...
哪位日語大俠啊幫忙翻譯一下啊萬分感謝啊
1.交換控制器時請務必關掉主電源開關。2.交換控制器或電磁比例閥時請按照整備說明書進行讀取操作。1.err閥門類線束等的異常 2.aec繼電器類線束等的異常 3.功率模式開關類線束等的異常 4.aec開關線束等的異常 5.引擎速度感測器類線束等的異常 6.加速化 高速側 7.加速化 低速側 誤碼 e...