1樓：匿名使用者
look through the human society
「看破紅塵」 用英文怎麼翻譯呢
2樓：匿名使用者
watching the broken red dust.
3樓：匿名使用者
see through the world
4樓：匿名使用者
being disillusioned with the mortal world
5樓：匿名使用者
see through the vanity of the world
6樓：匿名使用者
watch human society clearly
「生無可戀」的英文是什麼？
7樓：築夢
alive, there's nothing to miss生無可戀
活著已經沒有任何可以留戀的人和事了，生命已經沒有意義了。一般看破紅塵或要尋短見的人會這麼說，大有厭世的味道。
活著沒有吸引人的東西，活在這個世上沒用重要的人或物能引起自己的重視。
8樓：緱鬆陸德宇
不知道樓主知不知道，生無可戀本來就是中文裡的文藝說法，在英語裡就是there's
nolove
left。如果翻譯的時候加上什麼life
呀什麼什麼的都是不地道的說法，美劇裡經常說oh，there'snolove
left.字幕就是生無可戀，就是後期加上了修飾才這麼翻。
"紅塵(紅塵)"的英文是什麼?
9樓：匿名使用者
紅塵human society
例句mr black renounces the world, the flesh, and the devil, preaches and prays day and night.
布萊克先生放棄了紅塵，早晚傳教禱告。
the realm of mortal existence; the temporal world.
人間，俗世世間凡人凡物居住的地方；凡塵世界protruding from beneath.
從下方突出的
the beginnings of history人世之始
not long for this world.
將不久於人世
10樓：匿名使用者
the world of mortals或human society
一般說這個世界 就可以翻譯成"紅塵" 不過是翻譯者的中文水平和原文意境了
11樓：匿名使用者
紅塵human society
歷史 梁武帝看破紅塵了嗎？如何看破紅塵？
純屬個人愛好吧，就像中學生愛去網咖，最後被家裡大人找到拉回去了。沒有吧，估計是扛不起這個國家了。我突然頓悟了！看破紅塵了！從小到大我經歷了一些事情，也看過一些心理學哲學的書，突然看破紅塵了，覺得 這裡有一些個悖論，我 代表了一個視角，這個視角就是每個人看世界的方式，就是我們的意識，現在我們要去研究我...
看破紅塵是成語嗎，表達看破紅塵的成語
看破紅塵 k n p h ng ch n 生詞本基本釋義舊指看透人生，把生死哀樂都不放在心上的消極的生活態度。現也指受挫折後消極迴避 無所作為的生活態度。出 處清 李汝珍 鏡花緣 看這話頭 他明明看破紅塵 貪圖仙景 任俺尋找 總不出來。例 句小小年紀，就好像 缺少年輕人應有的進取心。近反義詞近義詞四...
我已看破紅塵了,怎麼辦,我好像看破紅塵了怎麼辦
慢慢培養自己的世界觀,怎麼都是活著,但是不要給自己親人增加負擔就是了 看破紅塵了還需要問怎麼辦的嗎 我好像看破紅塵了 怎麼辦 當你以為自己把世界看得過分清楚時,那其實只能說明,你已經看不懂這個世界。身而為人,就要揹負人格的罪惡並尋求自我救贖,這是我們之所以仍然存在的意義和理由。遁入空門 那是不行滴 ...