有些地方方言會把街「jie」讀成「gaigai」在古代是正確的讀音嗎

2021-04-10 17:28:17 字數 3125 閱讀 6388

1樓:悲夫寂月

街發「gai」音在古代是很常見的,中原漢人從古代開始就一直由於各種原因有南下的趨勢,自然也把語言也逐漸的帶去了南方。今天的南方各方言中,都一定程度上多多少少保留了諸多中古漢語的讀音,而且一些音調更是原封不動,其中就有「gai」的發音。

粵語當仁不讓的必須包括在這裡頭。順帶一提據我所知在一些其他的南方方言中,也存在把街讀成類似gai的情況:比如吳語上海話,就把街讀作gai。

接著就又要說到一個跟中古漢語有著千絲萬縷的關係的語言——日語。在日語中「街」字的讀音則有以下幾種:ke(吳音)、kai(漢音)、gai(慣用音)和machi(訓讀)。

其中吳音和漢音則為在千年來的漢文化東漸的過程中,慢慢地形成的。慣用音則為在日本本土的演化,所以「gai」音在古代是正常發音。

2樓:木棉小橡樹

當然不是了,好多粵語裡面的發音會把這兩種發音讀到一起吧,現在因為民族大融合整個社會都是南來北往的一種狀態,所以說好像很多語言也都通用了。

因為自己的方言保留了入聲,以前看過一些相關的資料,可能不是很準確,大概描述下。

部分保留入聲的方言還包括吳語、閩南語、粵語等。但在西南片區有少部分方言保留可了很完整的入聲發音, 四川省樂山市的樂山話屬於西南官話—灌赤片—岷江小片,其特點就是入聲保留較完整、獨特的入聲韻母 (同地區的瀘州、宜賓方言也保留了部分)。

在古代因為資訊不發達,這方面的內容儲存下來的就非常少了。

3樓:時不歸時

古代的詩都是押韻的,如果讀」jiē「,明顯是不押韻的,但如果讀成」gai「,平仄、韻腳都完美無缺。所以極有可能後來在清朝的時候被滿族帶偏了。

中國有56個民族,當然都有著屬於他們的方言,對於普通話來說時候來社會發展才得到了相應的普及,要不然交流起來真是一個問題。做為土生土長的承德人,我的家鄉方言就是普通話,老百姓一個個標準普通話,其實普通話本來就是承德人的方言,推廣到了全國。

但是很多的地方都會把"街"的讀音是gai,平聲。承德滿族人很多,因為那個小地方有避暑山莊和八大廟,本身就是清朝滿族皇帝的行宮,而且靠近關外,說是清朝滿族的根據地也不為過。所以普通話說」jie「,很可能說明滿族就是讀」jie「。

4樓:王小娛兒

不是。只是方言演變而來的,jie才是正確讀音。

5樓:殤乂如此唯美

不是,古代十里不同音,百里不同調,肯定更加不一樣。

6樓:小香橙丫

不是的,只是各地的方言不同而已,不存在什麼正確不正確。

7樓:香草檸檬酸

正確的吧,應該大家都知道怎麼拼,但是發音有地方差異吧

8樓:yang風雲

是的。「街」這個字,全球人6個人就有一個人讀作」gai「,全中國人,每13個人裡面就有10個讀作gai。也就是說,起碼有10億人是讀作」gai「。

雲南,貴州,廣西,廣東,湖南,江西,福建,安徽,福建,山東,海南,臺灣,浙江這些省份的話語不管是客家話還是湖南話或者粵語,哪怕是西南官話也全都是把「街」字讀作「gai」的。

9樓:辰寶

不是的,只是地方方言讀音不同,翻譯成「gai」而已。

10樓:江然恪

不是,從古到今就只有jie這一個讀音。

11樓:匿名使用者

不是,因為是方言的原因,所以有些讀音會變。

12樓:匿名使用者

是的,粵語中很多發言都是跟古代一樣的。

13樓:erpp呀

不是,中高/前高母音使g(拼音)顎化成j(拼音)是很多方言都有的現象。

芥菜 應該讀gai 還是jie 字典上也沒有說清楚這個字的正確讀音

14樓:真夜雨

芥菜的「芥」是讀gai,

芥末的「芥」是讀jie,

不同名詞不同讀法,屬多音字,用拼音打就打得出來。

15樓:匿名使用者

芥菜由bai

廣東省傳入我國,讀音來du源於廣東話「zhiga cai」,至今南方地區依然發dao音回

是ga cai,但是收入字典的時候應答

該是按照「gai cai」收入的(官方讀法),但是寫字仍舊寫芥菜。

芥末中的「芥」雖然發「jie」的音,可能是由於人們在熟悉食用芥菜後學會用芥菜子做成芥末了,按照原字的讀音讀成「jie」。個人推測,僅供參考,我老婆浙江人,方言芥字讀ga,確信無疑!

芥子園的芥讀音,是jie還是gai?為什麼

16樓:匿名使用者

普通話念 jie 南方口音念gai

中國幅員遼闊,方言眾多。所以要推廣普通話。

17樓:匿名使用者

芥蘭,應該讀葢。但僅僅讀「榨菜」榨菜「有兩種讀音,就是傑,蓋菜

芥末專的(gai)食品品種的芥菜屬芥菜(gai)(傑)葉子菜,表面多皺紋,葉脈明顯,這是一種常見的蔬菜。

芥末(傑)菜是小黃花,修長的水果,種子是黃色的,它的種子辛辣,磨成粉,芥末(傑) ,芥末結束。

gai的讀音有哪些字

18樓:執字失

丐 gà

來i乢 gài

侅 gā

自i匃 gài

匄 gài

垓 gāi

姟 gāi

峐 gāi

忋 gǎi

戤 gài

摡 gài,xì

改 gǎi

晐 gāi

杚 gū,gài

概 gài

槩 gài

槪 gài

溉 gài

漑 gài

瓂 gài

畡 gāi

蓋 gài,gě,hé

祴 gāi

絠 gǎi,ǎi

絯 gāi,hài

芥 jiè,gài

荄 gāi

葢 gài

該 gāi

豥 gāi

賌 gāi

賅 gāi

郂 gāi,hái

鈣 gài

陔 gāi

隑 qí,gāi,ái

東北的地方性方言有哪些,東北的地方方言是什麼?

1,長哈 指從長春市到哈爾濱周圍的口音 2,奉天 指以瀋陽為中心,包括鐵嶺 撫順 鞍山 本溪一帶的口音 3,遼東 指大連 金州 丹東一帶的口音 4,遼西 指錦州 錦西 葫蘆島一帶的口音 5,熱河 指河北省的赤峰 遼寧省的西部一帶的口音 奇怪的是,遼寧省的臺安一帶,不講遼寧話,而是長哈 東北話裡外來語...

在外地聽到地方方言是哪樣的感受?

激動,倍感親切,與之搭訕。現在出門在外聽到家鄉話的情況多了,慢慢地也就覺得無所謂了,特別是在省城務工的人,哪哪都是老鄉。俗話說 老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪。剛上大學那會兒,去到離家很遠的外地,由於周圍一切都是陌生的,漸漸地對家鄉有了一種思念。這個時候就總是很想去發現身邊有哪些人是和自己來自一個地方的,於...

福州話是什麼地方方言,福州人說什麼方言

福州話是閩方言之一,閩東話的代表。閩方言是漢語方言的一支,分為閩東話 閩南話和閩北話。福州方言流行於福州市和所轄的閩侯 長樂 福清 平潭 永泰 閩清 羅源等 縣 市 以及古田 屏南 南平 福安 寧德 周寧 壽寧 柘榮 霞浦 福鼎等縣 市 覆蓋面佔福建省面積五分之一強。在閩東方言區之外的浙江省泰順縣 ...