1樓：匿名使用者
這句話可以直譯為：什麼什麼怎麼樣？
例如：お飲物はいかがいたしましょうか
你不妨這麼變換一下：
お飲物は どうしましょうか 。（直譯：飲料怎麼樣？
意譯：您需要什麼飲料？）
日本人的講話習慣，店員是不能詢問顧客：「您需要什麼飲料？--——どんな飲み物がほしいですか？
」，而要說成：「お飲物は どうしましょうか」。說尊敬一點就是：
お飲物はいかがいたしましょうか
其中：どう講客氣一點就是いかが；しましょうか客氣一點就是いたしましょうか。
2樓：匿名使用者
要怎麼做？（對方詢問你要他怎麼做）
いかがでしょうか?的意思和用法。需要全面一些哈。我有日語基礎。
3樓：達落
どうですか？是他的口語化。你覺得這個怎麼用，那個就怎麼用。
1.您覺得怎麼樣。可以問人的身體可以問東西。
ご気分はいかがですか？ご意見はいかがですか？2.
勸誘。お花をひとついかがですか？買枝花吧。
4樓：匿名使用者
就是 如何？ 的意思敬語。
いただけますでしょうか與いただけないでしょうか區別？
5樓：匿名使用者
兩個都是表請bai求的表
du達方式，且都是敬語。zhi
兩者的不同dao是，一個用肯定（いただけ版ますでし權ょうか），另一個用否定（いただけ「ない」でしょうか）。一般來說，日語詢問表達中，用否定詢問的比用肯定詢問的更客氣。如到商店買東西時，可以問說「○○はありますか」「○○はありませんか」，但後者的語感比較客氣。
後者從否定衍生出「不知道有沒有，不過如果有的話，可否拿出來給我看一下」那種語感。「いただけないでしょうか」也一樣。表示「還不知道你願不願意幫忙，如果可以的話…。
」的那一種。用肯定詢問的，少了一個「不知道你願不願意」這種退一步的心理。
6樓：jin彗兩難
都是用來表示請求的敬語表達方式。
都可以翻譯成，「能否（拜託）~~」
例如：教えていただけますでしょうか。能拜託您指導我一下嗎？
教えていただけないでしょうか。能否拜託您指導我一下呢？
7樓：匿名使用者
如果沒記錯，第二個是否定吧。如果答案錯了lz勿怪
でしょうか是什麼意思
8樓：匿名使用者
n3 [學習筆記] 138 てもよろしいでしょうか
9樓：匿名使用者
でしょうか接在體言、形容動詞的詞幹、動詞、形容詞、助動詞的終止形後面，和ですか的意思是相同的，表示疑問，但語氣比ですか委婉，如：
これは絵でしょうか。
李さんもラジオを持っているでしょうか。
クリスマスのプレゼントはどんなものが多いでしょうか。
ここはにぎやかでしょうか。
10樓：夕待
一就是ですか的意思，二是表推測的語氣助詞。
11樓：
でしょうか 是…吧？
12樓：匿名使用者
～でしょうか？ 是
～嗎? 的意思.
13樓：八卦青蛙
表示委婉的 確認或是疑問
でしょうか 是 ですか 更加委婉的一種問法。
あなたは李さんでしょうか＝あなたは李さんですか（疑問）明日雨でしょうか＝明日雨ですか（確認）
14樓：香草米婭
表詢問，有尊敬對方的意思
是什麼意思及用法
sute ki 料理 1 牛排ni p i.2 烤肉k or u.烤大馬哈魚肉.烹飪 牛排 英 steak 例句精選 煎牛排 鐵扒牛肉.煎牛排 烤大馬哈魚肉.煎 哈魚.牛腰肉排.烤大馬哈魚肉.血 鮮血淋淋的牛排.嫩牛排.血 鮮血淋淋的牛排。發音 si te ki 對應英語 steak 牛排 烤肉的意...
的什麼意思，什麼用法,的什麼意思，什麼用法？
外相 25日 記者會見 句首的 是什麼意思？日語 與 的用法有什麼區別？以下是在網抄上找到的，覺得襲說得很透徹。bai 和 du 意思雖然 zhi相同 但使用場合不同dao 一般用在好的事物和情況,用在不好的餓事物和情況.製品 這件產品很好 製品 悪 這件產品很差以下是字典上的解釋 隨分 1 超越一...
是什麼意思,日語翻譯。什麼意思？怎麼用法？
是指 隔壁 的意思 就是 隔壁的龍貓 因為主人公當時與龍貓可以說是鄰居關係 一個住在屋子裡，一個住在屋子旁邊的森林裡 0 隣 名 鄰居 隔壁 旁邊 鄰近 附近 鄰國 同 的漢字是 隣 旁邊的 的意思.例 近所 鄰居.部屋 隔壁房間.席 旁邊的座位.你查的那是什麼新鮮字典 日語名詞加 是什麼意思 打個...