1樓：小樂
不知道你是學生還是已經工作。
就目前我所瞭解到的資訊，想要實際做一名翻譯最好應該涉獵多個領域的知識，這樣很雜，但是可以讓自己找到更適合自己的專業領域。
不管是英譯漢還是漢譯英，漢語的水平都是不可以忽略的。前者需要你組織好中文，然後整理，後者則需要你在理解文章的基礎上去進行翻譯。
對於中外文化的差異，不能馬虎。
如果是學生，建議多練習，口譯也好筆譯也罷，在最初的階段進行實踐的時候都不是很順利的。需要有一定的心理準備，也有克服困難的決心。很多東西都要積累，掌握。
英語翻譯需要注意什麼原則啊?有什麼技巧嗎?
2樓：狸狸跳舞
順序和時態吧。英文語序和中文是反的，一般事情的結果先說，然後原因。
不是專業的，所以本人同問此問題~
商務英語翻譯需要注意什麼
3樓：兩小無猜是笨蛋
1. 商務英語的用詞明白易懂、正式規範、簡短達意、語言平實。
2. 商務英語句子結果通常較為複雜，句式規範，文體正式。
3. 商務英語在陳述事物時往往具體、明確，絕不能含糊其辭、不著邊際，應力戒籠統、抽象。
求英語翻譯求英語翻譯求英語翻譯求英語翻譯求英語翻譯求英語翻譯求英語翻譯
從現在起到2011年4月，臺北將主辦2010臺被國際花博會，臺北市亞洲第四個，世界第七個主辦這類國際活動的城市。它的主題是 花卉，河流，新視野，目的是吸引來自全世界的遊客感受臺北市的特殊魅力，也讓遊客們認識到日常生活中的綠色實踐。博覽會的吉祥物 花仙子將演奏令人感動的關於春 夏 秋 冬的優美旋律。這...
英語翻譯問題,英語翻譯問題
i love you譯為 我愛你 的意思 這麼多人說 我愛你 so壯觀 英文中得 我愛你 i love u is 我愛你 i love you.我愛你 i love you 我愛你，我喜歡你 這是整人的貨吧 拜託，不給金幣沒動力也 是想有很多人說 我愛你 吧 嘿嘿 i love you 是 我愛你 ...
英語翻譯！！急用，英語翻譯！！！！急用！！！
1.in october,i will graduate,but now our job a lot of pressure,not easy to find a good job,so i want to go abroad,work outside for 2 years,training hi...