1樓：吊打你需要理由
這句話出自英國著名浪漫主義詩人雪萊的《西風頌》.
通常的譯法為「冬天如果來了,春天還會遠嗎」。
關於雪萊的人物介紹：珀西·比希·雪萊(percy·bysshe·shelley，2023年8月4日-2023年7月8日)，英國浪漫主義民主詩人、第一位社會主義詩人、**家、哲學家，散文隨筆和政論作家，改革家，柏拉圖主義者和理想主義者。william wordsworth曾稱其為「one of the best artists of us all」，同時期的拜倫稱其為「withoutexception the best and least selfish man i ever knew」，更被譽為詩人中的詩人。
代表作有《麥布女王》、《伊斯蘭的起義》、《致英國人民》、《解放了的普羅米修斯》、《雲》、《致雲雀》、《西風頌》等，其一生見識廣泛，不僅是柏拉圖主義者，更是個偉大的理想主義者，創作的詩歌節奏明快，積極向上。雪萊短暫的一生也正像他的詩歌展現的那樣，雖然屢遭挫折，身處逆境，卻仍能正直剛強，勇敢前行。
作品原文：
參考資料搜狗問問
2樓：快快來吧猴寶寶
作者是雪萊英國的。更簡練的翻譯的是，冬天如果來了，春天還會遠嗎？
第二段中寫「若是冬天來了，春天也總馬上會來」這句詩的作者是誰？哪個國家的？關於這句詩現在通常的譯法
3樓：匿名使用者
「若是冬天來了,春天也總馬上會來"是英國詩人雪萊《西風頌》中的詩句。
《西風頌》（2023年創作）是英國浪漫主義詩人雪萊的詩作。全詩共五節，始終圍繞作為革命力量象徵的西風來加以詠唱。第一詩節寫西風的威力和它的作用，第二詩節用雲、雨、冰雹、閃電，襯托西風的威力；第三詩節寫西風作用於波浪；第四詩節寫詩人因西風而發生的感慨，第五詩節裡的最末兩句"如果冬天來了，春天還會遠嗎?
」就是預言革命春天即將來臨，充滿了濃郁的革命浪漫主義，也是革命樂觀主義的高尚境界。
這句詩現在通常的譯法：
直接翻譯的：如果冬天來臨了，那麼春天也就不遠了。
意境翻譯的：春夏秋冬是自然界的規律，誰也扭轉不了這種規律，所以冬天已經來了，接下來就是春天，那是無可改變的事情。
比喻翻譯的：冬天是一年四季最為艱苦的季節，只要度過了冬天般艱難困苦的時期，那麼
就是
不可扭轉的美好的、類似春天的時期到來；樹立戰勝困苦艱難的信心，必將迎來美好、理想的春天般的未來！
4樓：匿名使用者
是英國作家雪萊所作的《西風送》中的詩句，更簡潔的翻譯是:冬天來了，春天還會遠嗎？
5樓：在生活的路上嘆
這句話出自英國著名浪漫主義詩人雪萊所作的《西風頌》.。
通常的譯法為：冬天如果來了,春天還會遠嗎。
if winter ***es, can spring be far behind。此行詩十分有名，但對它的解讀並不一致。中國學者通常解讀為這是詩人對未來充滿了信心，因為冬天完結之後春天確實會來。
但是，一些西方學者卻認為這也可能表現了詩人自己對這個預言的疑惑。因為雪萊似乎並未倡導使用暴力和革命來解決問題，這在他的《**的假面遊行》（the mask of anarch）一詩中對消極抵抗的辯護中即可看出端倪。
顯然，雪萊希望不通過暴力也能實現激進的社會變革或者個體靈感的重生。
他曾在2023年春天的一個筆記本中這樣寫道：「春天不是要反對冬天，而是要承襲冬天——黎明不是要反對黑夜，而是要疏散黑夜。」（「the spring rebels not against winter but it succeeds it--the dawn rebels not against night but it disperses it.
」）因此，雪萊《西風頌》末尾的這行問句也許可以看作一個真正的疑問句。換句話說，政治變革或社會變革是否具有自然界中發生的時序更替那樣的必然性，這是有待回答的問題。
6樓：白菜玲瓏
是雪萊，英國詩人
意思是生活在黑暗社會的人們,不要放棄希望,要勇於與黑暗的現實鬥爭,迎取勝利的光芒.
7樓：匿名使用者
若是冬天來了，春天也總馬上會來」是詩人雪萊《西風頌》中的詩句，英國詩人
8樓：匿名使用者
如果冬天來臨的，那麼春天也就不遠。
9樓：匿名使用者
'若是冬天來了 春天也總馬上會來'的作者是雪萊,詩名《西風頌》,英國作家,用簡潔的話來翻譯是【冬天如果來了，離春天也就不遠了】
10樓：匿名使用者
佛魔默默的呃呃呃呃呃
若是冬天來了，春天也總馬上會來.這首詩的作者是誰？是哪個國家的
11樓：匿名使用者
這句話出自英國著名浪漫主義詩人雪萊的《西風頌》.
當寒冷的冬天來臨時,寒風瑟瑟,萬物凋零,給人蕭瑟之感.但不要忘了,在冬天之後,就是春天的降臨,到那時,陽光明媚,草長鶯飛,萬物復甦,生機勃勃.
出在黑暗、痛苦中的人,不要忘記尋找希望的光明,不要忘記,黑暗之後就是黎明.
這首詩寫於英國革命時期,因此,「冬天如果來了,春天還會遠嗎」是寫給那些生活在黑暗社會的人們,不要放棄希望,要勇於與黑暗的現實鬥爭,迎取勝利的光芒.
12樓：高興回家養豬
你好這是出自英國著名浪漫主義詩人雪萊的《西風頌》
當時雪萊正在參加革命，有感而發寫下的 「冬天如果來了,春天還會遠嗎」是寫給那些生活在黑暗社會的人們,不要放棄希望,要勇於與黑暗的現實鬥爭,迎取勝利的光芒.
祝你生活愉快
望採納 謝謝
「若是冬天來了，春天也總馬上會來」這句詩的作者是誰？怎麼翻譯
13樓：匿名使用者
出自英國的浪漫主義詩人雪萊的《西風頌 >>
14樓：俢仙平凡
若是冬天來了，春天還會遠嗎？-雪萊《西風頌》
若是冬天來了，春天也總馬上會來」源自哪國詩人的詩句，原句是什麼
15樓：匿名使用者
這句話出自英國著名浪漫主義詩人雪萊的《西風頌》。
當寒冷的冬天來臨時，寒風瑟瑟，萬物凋零，給人蕭瑟之感。但不要忘了，在冬天之後，就是春天的降臨，到那時，陽光明媚，草長鶯飛，萬物復甦，生機勃勃。
出在黑暗、痛苦中的人，不要忘記尋找希望的光明，不要忘記，黑暗之後就是黎明。
這首詩寫於英國革命時期，因此，「冬天如果來了，春天還會遠嗎」是寫給那些生活在黑暗社會的人們，不要放棄希望，要勇於與黑暗的現實鬥爭，迎取勝利的光芒。
16樓：匿名使用者
英國詩人雪萊的名句「冬天來了，春天還會遠嗎？」
「若是冬天來了 春天也總馬上會來」這句話更簡練、更富詩意的翻譯是什麼？
17樓：flw付付
可以翻譯為「如bai果冬天
來了，春du天還會遠嗎？」
1.釋義
要是zhi冬天已經dao來了，西風呵，春日怎能遙回遠？這裡答，西風已經成了一種象徵，它是一種無處不在的宇宙精神，一種打破舊世界，追求新世界的西風精神。詩人以西風自喻，表達了自己對生活的信念和向舊世界宣戰的決心。
2.出處
《西風頌》 雪萊
3.選段
象你以森林演奏，請你也以我為琴，
哪怕我的葉片也象森林一樣凋謝！
你那非凡和諧的慷慨激越之情，
定能從森林和我同奏出深沉的秋樂，
悲愴卻又甘洌。但願你勇猛的精靈
竟是我的魂魄，我能成為剽悍的你！
請把我枯萎的思緒播送宇宙，
就象你驅遣落葉催促新的生命，
請憑藉我這韻文寫就的符咒，
就象從未滅的餘燼揚出爐灰和火星，
把我的話語傳遍天地間萬戶千家，
通過我的嘴脣，向沉睡未醒的人境，
讓預言的號角奏鳴！哦，風啊，
如果冬天來了，春天還會遠嗎？
18樓：匿名使用者
如果冬天來了，春天就不會離太遠了。
19樓：最愛王一凡媽媽
要是冬天已經來了，西風呵，春日怎能遙遠？這裡，西風已經成了一種象徵，它是一種無處不在的宇宙精神，一種打破舊世界，追求新世界的西風精神。詩人以西風自喻，表達了自己對生活的信念和向舊世界宣戰的決心
若是冬天來了 春天也總馬上會來這句話更簡練、更富詩意的翻譯
20樓：天蠍一張白紙
冬天來了，春天還會遠嗎、
21樓：飛青族
如果冬天來了，那麼春天也不遠了。
22樓：110小老頭
冬天到了,春天還會遠嗎?
行不行？
小石潭記第二段擴寫小石潭記第二段擴寫
駐足 潭水是那麼清澈！深潭之中，竟然可以清晰地看見有百十來條魚,它們像是在空中游動一樣,無所依，無所求,是那麼怡然自得。一片暖暖的陽光灑落下來,直射潭底,就連魚兒的影子也倒映在潭底的石頭上。水中的魚兒有時一動也不動,像一尊雕象，讓你不經意間就忽視它的存在。忽然，又向遠處游去,來來往往,是那麼的輕快敏...
第二段文字中作者描繪了哪幾幅春圖？第二段文字與第一段中哪句
第二段描寫了 天疇春圖 河畔春圖 天空春圖 果園春圖 四幅春圖 第二段與 春天對於熱愛它的人，無時地刻不在散發著股股神奇的魔力和生命力。相照應。本文抒發了作者多春天的熱愛和讚美之情。田疇 河畔 天空 果園。與春天對於熱愛它的人，無時地刻不在散發著股股神奇的魔力和生命力。春天 閱讀題答案 1 第二段文...
課文第二段「在夜色中也能讓人分辨出，這是丁香」一句中，「分辨出」後面為什麼要加上請結合語境
停頓一下，因為丁香花的特徵鮮明，才能那麼容易分辨出，這是丁香。文中 還有淡淡的幽雅的甜香，非桂非蘭，在夜色中也能讓人分辨出，這是丁香。這句話是正常描述，並無加雙引號。加上雙引號的是 古人詞雲 芭蕉不展丁香結 丁香空結雨中愁 一句，此句加雙引號，是引用古人關於丁香結的詩句，從另一角度展示了丁香結的形象...