1樓：匿名使用者
如何翻譯羈絆要看語境，比如
纏住了不能脫身、束縛 的英語是 yoke, fetters （名詞） being tied down （動詞）
感情和感情之間的維繫，人與人（事物）的內在關係 英語是 entanglement
例句：雜務羈絆，可能我暫時不能去你那兒了
i am tied down by chores. i'm afraid i won't be able to go to your place for now.
感情的羈絆讓他非常煩惱
emotional entanglement is troubling him deeply.
希望對你有幫助，若滿意請及時採納，謝謝。
2樓：
羈絆fetters; yoke
shackle with
脫離羈絆
kick over the traces
掙脫…的羈絆
break the fetters of
擺脫…的羈絆
shake off the yoke of我們都擺脫不了往事的羈絆
we are all prisoners of our past但另一方面有時他又恨她，想擺脫她的羈絆。
then sometimes he hated her, and pulled at her bondage
3樓：匿名使用者
羈絆restraint / restrain / limit
4樓：纞是遊戲
漢語成語的翻譯，僅供參考： chop off the fetters fetters的意思是；束縛，羈絆。至於「斬斷」，根據意義可以選擇：
chop off這個短語。又如： sorry, but
爽快用英語怎麼說,a用英語怎麼說
爽快 詞典 straightforward refreshed frank fortable alacrity 例句 他爽快地說出了對我的看法。he told me frankly what he thought of me.straightforward a 用英語怎麼說?a英 美 e art.一...
「說反話」用英語怎麼說，諷刺用英語怎麼說
one,with his everlpeter loved 說反話 的英語 ironic 你好！說反話 to say the opposite make an ironic remark 諷刺用英語怎麼說 lampoon mock satirize 原型 是 ironic，但是如果你形容什麼東西,比...
「調皮的」用英語怎麼說，「a」用英語怎麼說
快遞給遠方的你，跪求講這個的課程語言頻道搜 此刻，無論惑與不惑，滿臉的安詳，已遮不住智慧的光芒。a 用英語怎麼說?a英 美 e art.一 個 每一 個 任一 個 例句 there was a terrible sadness in her eyes 她眼神中流露出深深的悲傷。用英語怎麼說，不。no...