1樓：楊必宇
是西班牙語，很經典的表白，tequiero--tequiero(我愛你)的意思。
通常情況下用te quiero.就可以了。是我愛你，我喜歡你的意思。te quiero 念成：tei gielo。
注：那個ti amo，不是西班牙語的我愛你。
2樓：永遠の淘氣
te amo.(我愛你）
te quiero.（我喜歡你）
me gustas.（你使我喜歡）
西班牙語哦~
3樓：匿名使用者
我的觀點跟樓上的都不一樣：
我認為是：「我喜歡你」的意思，喜歡和愛是不同含義的。
te amo 是「我愛你」的意思，是更深層次的愛，而te quiero 只是喜愛，不一定是深愛。兩者還是有一定的區別的，請同學們注意。
4樓：gy魁
都是西班牙語拉~~~
te quiero我喜歡你
te amo我愛你
5樓：匿名使用者
te quiero.（我愛你）但是它沒有te amo.(我愛你）表示的更加強烈，me gustas.（我喜歡）一般是指喜歡什麼東西等等
6樓：匿名使用者
我喜歡你
這三種表達種te quiero 用得最多
7樓：匿名使用者
西班牙語的，「我愛你」
義大利語是「ti amo」吧？
8樓：緣馨雨
就是"我愛你"的意思.
9樓：手機使用者
西班牙語 我愛你 的意思
10樓：無軌de列車
是西班牙語的「我愛你」，多用於西班牙本土：拉美地區普遍用「te amo」，也是「我愛你」的意思。o(∩_∩)o...
11樓：匿名使用者
是 我喜歡你的意思
te amo 才是我愛你的意思
12樓：暨騫席傲旋
teamo的意
思是我愛你，經常用在情侶之間
tequiero的意思是我喜歡你，雖然意思跟teamo差不多，但比較常用在家人，朋友之間，但是一般都混著用，沒分那麼清楚，樓上te
quiero解釋有點錯啊，它沒有我想你的意思，teextraño是我想你
tequiero是什麼意思呀？
13樓：百度使用者
是西班牙語,很經典的表白:)~
~tequiero--te quiero(我愛你)的意思,:)~
"te quiero"這句話背後有個感人的故事(有興趣,可以看完)：)~~
在上海一個普通的里弄裡，住著上海女孩小蘊和小蘊的媽媽，小蘊在家複習功課準備今年的再一次高考。小蘊的媽媽在自家的樓下開了一個小雜貨店。有一天，有一個男孩子來小蘊家小店買東西，小蘊被他英俊的外表吸引。
男孩用蹩腳的中文作了自我介紹，他叫野村修平，是從日本來中國學中文的，住在小蘊家的樓上。小蘊的媽媽要定時幫修平打掃清理房間。
在和修平的交往中，小云對他默默的產生了喜愛之情。
有一天， 小蘊媽媽替村野打掃衛生的時候，小蘊悄悄的走進了修平的房間，看到修平的房間裡，有他和一個漂亮女孩子的合影，小蘊悵然若失。隨後， 小蘊向修平詢問他有無女朋友的情況，修平不僅欣然承認而且一臉的幸福，小蘊心情複雜。。。。。
一天， 修平收到一個從日本寄來的小包裹。裡面是一個棒球一張明信片，小蘊看到修平撕掉了明信片，並且心情憂鬱的一個人打棒球拋來拋去。小蘊悄悄的收起了明信片碎片，並把它們拼貼起來。
從那天起，小蘊每天都會向修平請教一兩個日語單詞，其實那些都是修平撕到信件上的單詞。終於，小蘊明白了明信片的意思，那是修平的女朋友寫個村野的分手信，小蘊大哭起來，而修平並不知道小蘊為他做的這一切。
修平要回國了，小蘊非常不捨得，但是還是送他上車，並對他說te quiero, 修平問她是什麼意思，小蘊說是「再見」的意思。
一年後，修平又回到中國，小蘊一家已經搬走，失落之餘修平來到酒吧，看到一些南美人在開派對，南美人走的時候，修平熱情地說te quiero, 卻被南美人笑話，他們告訴他te quiero是「我愛你」的意思，修平愕然了..
就是這個偶然的機會，他知道，西班牙語的「te quiero 」其實並不是「再見」，而是「我愛你」，他才知道有一個女孩曾經在他要離去的時候一遍一遍地說著我愛你，自己卻全然不知。
錯過，回首，錯過............
te quiero...........~
te amo te quiero什麼意思
14樓：一線口語
西班牙語
te amo 我愛你
te quiero 我喜歡你
te quiero為什麼翻譯成我愛你
15樓：盧tian富
是西班牙語,很經典的表白:)~~
tequiero--te quiero(我愛你)的意思,:)~
"te quiero"這句話背後有個感人的故事(有興趣,可以看完)：)~~
在上海一個普通的里弄裡，住著上海女孩小蘊和小蘊的媽媽，小蘊在家複習功課準備今年的再一次高考。小蘊的媽媽在自家的樓下開了一個小雜貨店。有一天，有一個男孩子來小蘊家小店買東西，小蘊被他英俊的外表吸引。
男孩用蹩腳的中文作了自我介紹，他叫野村修平，是從日本來中國學中文的，住在小蘊家的樓上。小蘊的媽媽要定時幫修平打掃清理房間。
在和修平的交往中，小云對他默默的產生了喜愛之情。
有一天， 小蘊媽媽替村野打掃衛生的時候，小蘊悄悄的走進了修平的房間，看到修平的房間裡，有他和一個漂亮女孩子的合影，小蘊悵然若失。隨後， 小蘊向修平詢問他有無女朋友的情況，修平不僅欣然承認而且一臉的幸福，小蘊心情複雜。。。。。
一天， 修平收到一個從日本寄來的小包裹。裡面是一個棒球一張明信片，小蘊看到修平撕掉了明信片，並且心情憂鬱的一個人打棒球拋來拋去。小蘊悄悄的收起了明信片碎片，並把它們拼貼起來。
從那天起，小蘊每天都會向修平請教一兩個日語單詞，其實那些都是修平撕到信件上的單詞。終於，小蘊明白了明信片的意思，那是修平的女朋友寫個村野的分手信，小蘊大哭起來，而修平並不知道小蘊為他做的這一切。
修平要回國了，小蘊非常不捨得，但是還是送他上車，並對他說te quiero, 修平問她是什麼意思，小蘊說是「再見」的意思。
一年後，修平又回到中國，小蘊一家已經搬走，失落之餘修平來到酒吧，看到一些南美人在開派對，南美人走的時候，修平熱情地說te quiero, 卻被南美人笑話，他們告訴他te quiero是「我愛你」的意思，修平愕然了..
就是這個偶然的機會，他知道，西班牙語的「te quiero 」其實並不是「再見」，而是「我愛你」，他才知道有一個女孩曾經在他要離去的時候一遍一遍地說著我愛你，自己卻全然不知。
錯過，回首，錯過............
te quiero...........~
tequiero是什麼意思。
16樓：千里緣份
te quiero(一般是「我愛你」的意思:)~te quiero 念成：tei gielo (l是顫音，不好讀，能讀出來最好，不好讀念l來代替吧：）
大致漢語（忒-gi-愛嘍）
（由於中文發音的問題,個別外文發音用中文可能表達不準，看拼音發音）另外，西班牙語「我愛你」另一說法「te amo」
te amo 念成：tei a mou (拼音讀法) -漢語（忒-阿某）
17樓：百度使用者
我拼著像龍舌蘭的意思
te amo te quiero是什麼意思？
18樓：匿名使用者
西班牙語 te amo 我愛你
te quiero 我喜歡你
te quiero de todos modos 什麼意思 5
19樓：上海儒森教育進修學校
1，意思是：無論怎樣我都愛你。
或譯為：不管怎樣我都愛你。
2，te是tú的賓格代詞，要放在變位動詞之前。
querer的含義是：1. 愛；愛戀，喜愛，鍾愛；熱愛：第一人稱現在時變位為quiero.
de todos modos 是片語: 無論如何，不管怎樣：
例如：de todos modos，pienso ir a verle.不管怎樣，我想去看他.
3，做對外漢語教師也是可以提高外語的。
，yo también te quiero？什麼意思啊？
20樓：
我也愛你
我也很想你
請結合上下文選擇最恰當的意思請採納
西班牙語 te amo 和 te quiero 有什麼區別啊！
21樓：匿名使用者
te amo 和 te quiero在西班牙語都是我愛你的意思。區別如下：
1、 表達的範圍不同。 【te amo】更多指男女情愛；【te quiero】這個愛範圍很廣泛，可以用來表達我們對某人的任何一種愛：喜歡、尊重、珍惜、疼惜、想要保護...等等。
2、表達愛意的程度不同。【te quiero】更多的是表達喜歡；【te amo】的愛更為濃烈，在喜歡之上。
3、用法不同。【te amo】較為口語化；【te quiero】較為書面、正式。
22樓：浴鐵飛廉
字面意思來說，te amo 是「我愛你」，te quiero 是「我喜歡你」。
在日常生活中的西語國家的人只說te quiero，並且相當於表達"i love you"的含義。
te amo 一般只出現在文學作品裡面，口語表達出來的感覺很怪，打個不太準確的比方，就像中國情侶之間說：「我傾慕愛戀你」一樣。
23樓：
都是我愛你，但是現在用te quiero更多
沒有樓上說的那麼多規矩
我喜歡你 是 me gustas
24樓：林佳力
實際上得區別就是
te amo 我愛你
te quiero 我喜歡你
25樓：匿名使用者
一般沒什麼區別 如果具體語境 具體運用方面能有區別 amar 只是表示愛 喜愛 ；而quiero 的原型querer 除了喜歡 喜愛的意思 還有需要 想要 想的意思。。。
哈娜是什麼意思,哈娜是什麼意思？
是日語音譯 哈娜 中文 花 漢字 花 五十音 哈娜是日語裡的 花 的意思 哈娜是韓語的譯音，是固有詞一的寫法。漢字 一 韓語 音譯 哈那 固有詞內形式 ha na dul seid 哈那 讀l seid 一容 二 三 漢字詞形式 yil yi sam 一l 咦 撒m 一 二 三在韓劇天國的樹中，女主...
哈婆娘什麼意思,哈批婆娘是什麼意思？
湖南長沙話？就是說笨老婆，笨女人，哈的意思說笨 蠢呀，婆娘你就好理解了吧。傻不拉技笨笨的可愛含褒意 是四川方言裡的。像西北哈婆娘是貶意的是壞婆娘的意思。所以要因人而用用錯會尷尬的 哈批婆娘是什麼意思？四川話，形容女人不是很聰明。1 又稱巴蜀方言，屬漢語西南官話。2 現今四川話形成於清朝康熙年間的 湖...
嗚啦吧哈是什麼意思,哈狗是什麼意思？
嗚拉巴哈 是 終極一家 電視劇裡面施放咒語之後必須加的一句話 像回 伏瑞斯 英文答 freeze 嗚拉巴哈 這個咒語是把人定住 英語國家，警察逮捕犯人時，警察一般會喊 freeze 就是不許動的意思 終極三國 播出以後，嗚拉巴哈 變成了一句帶引號的 髒話 可銀時空的孫尚香也會 嗚拉巴哈 原來夏蘭荇德...