給 的粵語怎麼讀,給一些粵語聊天常用字或詞的白話意思

2021-03-29 17:33:15 字數 6779 閱讀 8377

1樓:潮潮

"給"的粵語讀音:俾(bei):給。

多用 :俾(bei),該詞可能是古代中原漢語,也可能是越族(南蠻族)語言的殘留。

也用給(kab1),該發音完整保留了中原漢語的正確發音,b是韻尾,也即是收音,採用三分法,即聲母+韻母+韻尾,如上,k為聲母、a為韻母、b為韻尾、其中韻尾只做口型,不出聲

舉例如下:

「俾我~」:給我~

「唔該你幫我拎xx過黎喇~」:麻煩你幫我把xx拿過來喇~

擴充套件資料:

日常用語:

(普)現在是2點。(粵)衣家系兩點

(普)你在幹什麼?(粵)你係度做乜啊?

(普)你吃飯了沒?(粵)你食左飯未啊?

(普)你叫什麼名字?(粵)你叫咩名啊?

(普)謝謝(粵)唔該

(普)對不起/不好意思(粵)對唔住/唔好意思

(普)不好意思打擾你一下(粵)唔好意思阻你一陣

問路:(普)麻煩一下,我想問***路怎麼走?(粵)唔該我想問***路點去啊?

(普)我可以乘車去嗎?(粵)我可唔可以坐車去啊?

(普)如果我步行要多久呢?(粵)如果我行路去要幾耐啊?

見到朋友:

(普)你好!好久沒見!還好嗎?(粵)你好!好耐無見!過得點啊?

(普)我挺好的。你呢?(粵)我幾好啊!你又過得點啊?

(普)*年沒見,你變漂亮了啊!(粵)*年無見,你靚女左啊!

(普)這麼久沒見,你長高了/長大了(粵)甘耐無見,你高大左啊/大個左啊!

(普)什麼時候有空我們喝兩杯吧(粵)幾時得閒出來飲兩杯啊!

(普)我什麼時候都有空(粵)我幾時都得閒

(普)我最近比較忙(粵)我尼排比較忙

(普)你家**是多少(粵)我屋企**系幾多啊?

(普)我趕時間,得先走了。遲點再聯絡(粵)我趕時間,要走先了,遲d再聯絡。

買東西(普)這個多少錢(粵)尼個幾多錢啊

(普)這麼貴啊!便宜點吧!(粵)甘貴?平少少啦!

(普)給我*斤(粵)比*斤我

(普)我沒有零錢,100塊找得開嗎?(粵)我無散紙,100蚊找唔找得開啊?

2樓:矜持派掌門人

第一種:「俾」(拼音,bei二音),比較口頭化。

例:水費唔使錢啊,呢個月嘅月租又未「俾」,仲甘多費話…(周星馳的功夫,包租婆斷水那段)

第二種:「給」(英文,cup,"p"不發音)。

例:男生們是非,我細細聲講「給」伱…(twins那首女校男生)

3樓:於正民

多用 「畀」讀為「bei2」,該詞可能是古代中原漢語,也可能是越族(南蠻族)語言的殘留。

也用「給」讀作kab1,該發音完整保留了中原漢語的正確發音,b是韻尾,也即是收音,這是北京話所沒有的,因為普通話讀音採用兩分法,即子音加韻母.

但是,南方漢語(廣州話、廈門話、梅縣話為代表)大量保留了古代中原(大概為長安、洛陽、汴梁等地)漢語的發音,所以採用三分法,即聲母+韻母+韻尾,如上,k為聲母、a為韻母、b為韻尾、其中韻尾只做口型,不出聲,這也是ptk韻尾在北方漢語中消失的原因之一。

4樓:誓死保衛德意志

一般口語的說「bei」

或者比較正規的,歌詞裡面一般是「ka」

給一些粵語聊天常用字或詞的白話意思

5樓:蒙vs一

咩事(什麼事)

冇(沒有)

唔(不)

系呀(是呀)

邊個(誰)

落雨(下雨)

我都話架啦(我都已經說了)

穩陣(堅固)

太多了,根本說不完的,你到網上看看學說廣州話的書看看。香港話跟廣州話基本一樣。

6樓:jj捨棄

我是講粵語的,粵語對你們說慣國語的人可能有小小困難,但你用心學一學,其實很容易的。你到這個**看一看吧,應該有你要找的東西http://****520hai.***/

7樓:匿名使用者

咩事--什麼事

冇----沒

唔----不

8樓:已遠了

香港人???廣東的吧...

9樓:匿名使用者

咩事:是什麼事,咩的意思是什麼…也指語氣詞比如你錦厲害咩?翻譯你那麼厲害嗎?

「芃」的粵語讀音怎麼讀?

10樓:包詏頸

粵語怎麼讀

11樓:姬覓晴

粵語:拼音(yuè yǔ)

釋義:粵語是一種屬漢藏語系漢語族的聲調語言。分佈於 廣東 中部和西南部、 廣西 東南部,以廣州話為代表。

語音特點是:古見母字一律讀舌根音,脣齒音與舌根音不分,舌尖前音和舌尖後音不分;韻母沒有韻頭,子音韻尾有鼻音和塞音兩套;聲調有九個。詞彙和語法也同普通話存在差異。

12樓:殘害天地間

因為這是兩個不同的字! 發音自然不一樣.

發音為 "xi" 的是 "是" 字,發音為 "hai" 的是 "系" 字。

粵語口語在表達相當於普通話 "是" 的意思時通常使用的是 "系" 字, 而絕大多數粵語歌詞是用書面語填詞的,使用的是 "是" 字.

擴充套件資料:

常用的粵語

1.(普)您好! (粵)你好! (諧)內侯!

2.(普)早上好! (粵)早晨! (諧)走森!

3.(普)午安! (粵)午安! (諧)唔安!

4.(普)晚安! (粵)早唞! (諧)走討!

5.(普)晚上好! (粵)晚上好! (諧)瞞香侯!

7.(普)你好嗎,王先生? (粵)你好嘛,王生? (諧)內侯嘛,王桑?

8.(普)謝謝您,我很好。 (粵)我好好,你有心啦! (諧)鵝侯侯,內搖森啦!

9.(普)很久沒見了,你最近過得怎樣?家人都好嗎? (粵)好耐冇見啦,你呢排過得點樣?屋企人好唔好吖? (諧)侯乃謀根啦,內呢派郭噠典樣? 喔凱然侯唔侯啊?

10.(普)很高興見到您。  (粵)好高興見到你。  (諧)侯勾狠根豆內。

11.(普)很榮幸認識您。  (粵)識得你我好榮幸。  (諧)識噠內鵝侯溫很。

12.(普)你一向過得可好?  (粵)你一路過得幾好嘛?  (諧)內呀樓果噠給侯嘛?

13.(普)李小姐,您的父親身體還好嗎?  (粵)李小姐,你爸爸嘅身體仲幾好嘛? (諧)雷休姐,內爸爸給森臺縱給侯嘛?

13樓:史初然乜魄

要[粵 語]:jiu1

jiu3

要讀粵語

jiu1

時的粵語同音字有:麼吆

夭妖腰邀

要讀粵語

jiu3

時的粵語同音字有:

沒有同音的常用漢字。

◎「要」的其他音韻

[上古音

]:宵部闕母,i?

[廣 韻

]:於霄切,下平4宵,yāo,效開三平宵a影[平水韻

]:下平二蕭·去聲十八嘯

[閩南語

]:iau3

14樓:匿名使用者

粵語的音一共有9個,合併之後有六個每個字的粵語拼音後面的數字代表是什麼聲調,用1-6的數字表示。這種拼音比較難學,因為差別不是很大。國語的拼音是為了方便大家用紫光拼音打出來。

拿到我發的粵語輸入法的,可以用粵語拼音來打。

呃 國語拼音:e

粵語拼音:ngeg1

意思:騙

舉例:你成日呃我!

咁 國語發音:gan

粵語發音:gem3

意思:這麼

舉例:件衫咁貴!

噉 國語發音:gan

粵語發音:gem2

意思:這樣

舉例:噉都得?

咩 國語拼音:mie

粵語拼音:mé1

意思:表疑問,什麼

舉例:做咩啊?

哋 國語發音:dei

粵語發音:dei6

意思:們

舉例:我哋系學生。

咦 國語發音:yi

粵語發音:yi2

意思:嘆詞,表驚訝

舉例:咦?咁奇怪?

唔 國語拼音:wu

粵語拼音:m4

意思:不

舉例:唔好

咗 國語發音:zuo

粵語發音:zo2

意思:了

舉例:我食咗飯了。

唧 國語發音:ji

粵語發音:jit1

意思:用水射擊

舉例:唧水

吖 國語發音:ya

粵語發音:nga1、a

意思:語氣助詞,通常與「嘛」連用

舉例:人哋都唔想遲到,塞車吖嘛。

喎 國語發音:wai

粵語發音:wo5

意思:語氣詞,常用在表達別人的吩咐

舉例:佢叫你今日去開會喎。

啲 國語發音:di

粵語發音:di1

意思:量詞,相當於「些」,還可以單獨作為名次定語。

舉例:呢啲嘢,啲人

啩 國語發音:gua

粵語發音: gua3

意思:語氣詞,吧

舉例:應該系 啩。

啱 國語發音:ngam

粵語發音: ngam1

意思:對,合適

舉例:講得啱唔啱?

喺 國語發音:bei

粵語發音:hei2

意思:在

舉例:我喺屋企。

嘅 國語發音:kai

粵語發音:gé3

意思:的

舉例:我嘅名叫x

嘞 國語發音:lei

粵語發音:lag3

意思:跟『嘍』相似

舉例:走嘞

嚟 國語發音:li

粵語發音:lei4

意思:來,起來

舉例:過嚟

嘢 國語發音:ye

粵語發音:yee5

意思:東西

舉例:有嘢食

嘥 國語發音:sai

粵語發音:sai1

意思:浪費

舉例:好嘥啊!

嗮 國語發音:sai

粵語發音:sai3

意思:完全

舉例:啲飯倒嗮

嗌 國語發音:ai

粵語發音: ngai3

意思:叫

舉例: 嗌救命

嚿 國語發音:hou

粵語發音:geu6

意思:量詞,塊

舉例:一嚿石頭

嗰 國語發音:go

粵語發音:go2

意思:那

舉例:嗰個人

嘑 國語發音:hu

粵語發音:la3

表示完成語氣,相當於『了』

舉例:得嘑

咯 國語發音:luo

粵語發音:lo3

意思:表示完成語氣,相當於『了』

舉例:搞掂咯

嗻 國語發音:zhe

粵語發音:jé1

意思:語氣詞,『的』、『啊』

舉例:好差嗻!

咪 國語發音:mi

粵語發音:mei5

意思:不要

舉例:咪住、咪搞

咪 國語發音:mi

粵語發音:mei6

意思:就

舉例:咪系佢囉

囉 國語發音:luo

粵語發音:lo1

意思:呀,啦

舉例:就係囉!

叻 國語發音:le

粵語發音:lég1

意思:聰明能幹

舉例:叻仔,精叻 噏

國語發音:xi

粵語發音:ngeb1

意思:講(通常指講廢話)

舉例:發噏瘋、亂噏 嘜

國語發音:ma

粵語發音:meg

意思:『商標』,外來詞「mark」

舉例:嘜頭

噃 國語發音:bo

粵語發音: bo3

意思:語氣詞,表示提醒語氣

舉例:唔好唔記得噃 嗲

國語發音:dia

粵語發音:dé2

意思:形容撒嬌的聲音或態度

舉例:嬌嗲

喇 國語發音la

粵語發音:la3

意思:語氣詞,相當於『了』

舉例:走得喇

15樓:銳語夢戰靖

嶼這個漢字的粵語讀音是jyu4,有的粵語讀作zeoi6。前者與現代漢語有相似的地方,後者則與《廣韻》的註釋相近。

「弘」的粵語怎麼讀?

16樓:你是小仙女呀

讀音:「弘」字的粵語注音(粵拼)wang4,讀「巨集」字音。(是粵語讀音,用普通專

話的諧音來讀是屬不準確的),見《廣州話正音字典》300頁。

拼音:漢語發音為 hóng。

釋義:1.大(現多用"巨集"):~願。~圖。~業。~謀。恢~(a.寬闊、廣大,如"氣度~~";b.發揚,如"~~士氣"。亦作"恢巨集")。

2.擴充,光大:~揚。

3.姓。

常用詞語:

1.弘大 hóng dà

[grand] 巨大。同巨集大

2.弘論 hóng lùn

[intelligent view] 知識廣博的言論。見巨集論3.弘揚 hóng yáng

[carry forward] 大力宣揚

當於此地建國安人,弘揚佛法。--唐. 玄奘《大唐西域記》

4.弘願 hóng yuàn

[great aspirations] 巨集大的誓願。見巨集願

一些耐聽的粵語歌,推薦一些耐聽的粵語歌

1全部泳兒 世界請看著我 衛蘭 心亂如麻 深愛 主角愛我 新歌仲未出黎謝安琪 喜貼街 楊斌 我唔識拍拖 方力申 如果世上沒有傻瓜 最新 8過我覺得無系幾好李家怡 0614 陳詩慧 天橋不見了 鄭融 還 關楚耀 潮人志 李卓庭 忘記密碼 洪桌立 早熟 仲有好多啦,記無得啦!都有幾新啦!其實好多歌手雖然...

個人超喜歡聽粵語歌,求一些好聽的粵語歌

明年今日 陳奕迅 shall we talk 將錯就錯 黑暗中漫舞 月半小夜曲 真的愛你 不浪漫罪名 單車 不再猶豫 完 好多林夕作詞的歌好聽 推薦一些好聽的粵語歌 1 好心分手 2 小城大事 3 你瞞我瞞 4 眼睛不能沒眼淚 5 獻世 6 七友 7 灰色軌跡 8 最佳損友 9 春夏秋冬 10 少女...

粵語的聲調分別怎麼念 我怎麼分不出其中一些的區別

粵語的音節結構 粵語是漢語的其中一種方言。跟其他漢語方言相比,粵語有著極相似的音節結構。音節是是由一個或幾個音素組成的語言單位,是語音的自然單位。其中包含一個比較響亮的中心。由於漢字是單音節的,因此,在中文裡,每一個字的讀音,就是一個音節。所謂音節結構,就是指一個音節裡的組成結構。跟漢語其他方言一樣...