英國人和澳大利亞人說英語的不同處

2021-03-29 07:20:14 字數 3614 閱讀 5999

1樓:匿名使用者

澳大利亞的居民以英國人的後裔為主,

口音也是繼承英式英語,

但是隨著時間的

推移,也有一兩百年的歷史了。

逐漸形成了自己的一些風格,

比如說:station。

澳大利亞人將裡面的字母a--的發音「ei」讀作「ai」。

這只是一個小例子,

如果是沒有接受太多教育的澳大利亞人說的英語確實和rp這種標準英語有很大的差別。

但大學裡面,高階知識分子說的澳大利亞英語,就和英式英語比較接近。

比起美式英語與英式英語的差異,

澳大利亞英語和英式英語的差異就很小,甚至可以忽略不計了。

2樓:鬼的領域

不知道樓上是生活在澳洲**。

我在墨爾本生活了7年,觀點和樓上不太一樣。

首先station墨爾本這裡的人也都是讀ei,而不是ai。

而大學裡的教授和鬼佬學生的口語也偏向美式英語更多,因為澳大利亞年輕人或者與外界交流多的人還是受美式英語影響比較多,包括美國電影和美國電視劇等美國各種影音出版物的影響。

包括這裡的教材,不是澳大利亞出版就是美國出版的,很少是英國出版的。

但電視廣告裡的人說的話就很澳式,不英不美,昂音比較重。

準確的來說澳大利亞是英式英語向美式轉移的代表,澳大利亞的農民說話和美國南部德州大農場的農民口音也很像。年輕人則和美式標準音差別不大。但是澳洲畢竟是個移民大國,這裡每年也有很多英國新移民,所以這些人的口音還是英腔。

至於常用詞彙倒是和英國比較接近,比如朋友,夥計。澳洲和英國都喜歡用mate。還有一些也想不起來。

總之澳洲有很多不同地方的人,所以不用太在意口音的問題,只要是英語都能聽懂。

美國人、英國人、加拿大人、澳大利亞人、紐西蘭人。這些英語國家的人之間都有些什麼區別?具體說說

3樓:carol阿錦

都是英語,但是口音不一樣,英國,美國和加拿大英語是標準的,澳大利亞和紐西蘭口音有點不好聽。

你去看看這些國家的電視劇就能聽出區別了。澳大利亞電視劇代表是home and away,紐西蘭是shortland street。英國和美國的就多了,很容易找到。

4樓:匿名使用者

相當於地方話跟普通話的區別

澳大利亞的英語和美式英和英式英語有什麼不同?

5樓:匿名使用者

1、拼寫有差異

英式英語和美式英語兩者的拼寫大體是相同的,但是有個別細節有差距。

2、用詞有區別

在詞彙的使用上,最能夠表現出來英式和美式英語的差異。相比英國英語而言,美式英語更加具有包容性和多樣性,對各種文化的吸收借鑑也順帶融合了各種文化的語言特色;而英國的詞彙使用更加復古和傳統。

3發音要區分

很多人認為英式英語真的聽起來非常高貴而**,還有人專門去學習英式英語的發音。有人調侃美式英語和英式英語的關係就是普通話和粵語的關係,這樣說確實很形象,它們的發音是有很大區別的。

4、語法不同

英國英語和美式英語在語法上也有細微的差別。比如某些情況下,英國英語用現在完成時,而美國英語用過去式表達,這些時態用法的區別還表現在動詞分詞時態的拼寫上面。另外還有一些情態動詞和定冠詞使用上的區別。

澳大利亞的英語算是英式和美式的中和體。

因為澳大利亞主要人口都是英國人移民過來的,所以主體還是和英式比較接近,但又由於後期的發展和美國更密切,包括**,電視等也都是有很多美國公司過來開設,所以發音偏向美式英語。

擴充套件資料:

當今美式英語逐漸流行起來,並且也已被一向高傲的英國人承認是存在的,他們開始學習使用比較簡單化的美式英語,連其他英聯邦國家。

澳大利亞、紐西蘭、愛爾蘭、加拿大、南非、印度等也開始學習美式英語。雖然美式英語同英式英語一樣,都是標準英語,但是其在語音、詞彙和語法等方面卻存在著一些差異。

語音方面

美式英語在音韻上是趨於保守的,例如:大多數情況下當代美式英語都有捲舌音,字母r在子音前也要發音;雖然當代英式英語沒有捲舌音,但在17世紀時英國各地全是這樣。

詞彙方面

美式英語和英式英語雖同出一源,但在以後的發展中受到的影響不同就產生了拼寫上的不同。首先,相同的詞既出現在美式英語中,也出現在英式英語中,但分別表示完全不同的概念。

在整個現代英語的發展過程中,美式英語和英式英語都是相互影響,相互促進的,總的看來美式英語對英式英語的影響是主要的。今天已經很少有人討論美式英語和英式英語孰優孰劣。可以說,它們已齊頭並進,共同發揮著交際工具的作用。

6樓:鬼的領域

澳大利亞的英語算是英式和美式的中和體。

因為澳大利亞主要人口都是英國人移民過來的,所以主體還是和英式比較接近,但又由於後期的發展和美國更密切,包括**,電視等也都是有很多美國公司過來開設,所以發音比較偏向美式英語了。

有幾個好萊塢著名影星的發音你可以參考下,一個是雷神的主演者,一個是尼克爾基德曼,一個是金剛狼的主演者都是澳大利亞演員。如果你看過美劇吸血鬼日記的話,裡面初始吸血鬼蕾貝卡和科爾都是澳大利亞演員。

這些演員我都是一聽就知道他們是澳大利亞人。

有的人會說澳大利亞英語很鄉村,其實沒這回事,就好比美國德州大農村的人說的英語也很土一樣,澳大利亞農村人說話當然也土,但和城市裡的人口音是不一樣的,其實澳洲農村的英語和美國農村的英語也很相似。

澳式英語最明顯的特點是母音前面的子音變化方式和英式

比如education裡du發音是「丟」,student裡的tu發音時也是「丟」,但澳洲英語裡發音是「揪」。

至於常用語我沒去總結過,但每個英語國家的常用語都會有些不同。

為什麼英國人、美國人、加拿大人、澳大利亞人都說英語

7樓:我的

英國是英語的發源地,美國人有很多都是英國的移民,加拿大,澳大利亞都是英國以前的殖民地,他們都是英國人的後裔佔多數,所以大部分都說英語。

8樓:梨牌奶粉

美國就是英國人發現的,在大航海時代,英國的船隊在世界範圍到處航行。其中就有發現了美洲大陸的哥倫布。美國以前也是英國的殖民地。

澳大利亞曾是英國流放犯人的地方,也是英聯邦的一部分。加拿大也是英聯邦成員。這些國家都和英國有密不可分的聯絡。

9樓:虹潮國際留學

為什麼香港、臺灣、澳門等說中國話呢?

道理是一樣的。

10樓:海天文化交流

日不落帝國—英國的殖民統治很有關係

為什麼美國加拿大澳大利亞都說英語?

11樓:匿名使用者

因為澳大利亞紐西蘭等等這些國家歷史上都是英帝國的殖民地。在歷史上就有很多英國人移民或者去到殖民地工作啊。以後就再**生活了。

還有就是英國強制殖民地的原居民學習英國的語言啊。所以發展到現在他們說的都是英語嘛。這個很好理解的。

就跟新加坡人大部分都講華語一樣。

12樓:匿名使用者

如果你遊學的話,到這些國家去看,會發現,他們雖然說的是英語,但他們的英語都不一樣的..

正確的說,美國的英語是美語..

13樓:匿名使用者

如果你知道殖民地,就不會問這了

澳大利亞人口分佈特點及原因,澳大利亞人口城市分佈特點及原因?

澳大利bai亞人口主要分佈在東南沿海地區 du,西部和廣大內陸地zhi區人口分佈很dao少。自然條件和經版濟發展對澳大權利亞人口分佈有顯著影響。首先看自然條件對人口分佈的影響,東南沿海和西南沿海地區是溫帶和 帶氣候分佈地區,溫暖溼潤,適於居民生活,人口集中 廣大內陸為草原和沙漠氣候,乾旱少雨,人們居...

美國人和英國人有什麼不同,美國人和英國人的不同點是什麼?

吃西餐必須瞭解和正確使用西餐餐具。食物盤子應放在餐桌的正前方。右側放刀,左側放叉,兩者都按使用順序,由外側往內側擺。碰到吃全席大萊時,這些餐具就按照用開胃小萊 散湯 海鮮 肉類 冷飲 烘烤食物 沙拉 餐後甜食的順序依次擺出。通常刀 叉都成雙成對,唯獨喝湯的湯匙是單個使用。正餐一般從湯開始,放在你面前...

英國人和美國人區別大嗎,英國人和美國人的區別

當然有區別了。首先是語音上,有美式和英式之分,拿tomato來說,讀音就不同。除此外,英國人性格較內斂保守,而美國人則比較開放。有區別啊,雖然長得一樣但實際是不一樣。首先,談論話題,英國人喜愛談論天氣,美國人豪爽 其次發音,美國靈活,英國正規 英國人和美國人區別大嗎?有區別啊,雖然長得一樣但實際是不...