1樓：匿名使用者
這是莎士比亞的名句。有多種翻譯。一種是：生存還是死亡？這是個問題。
2樓：匿名使用者
這是莎士比亞著名戲劇《哈姆雷特》中的一句臺詞，好些著名的翻譯家有過翻譯，可以參看朱生豪、梁實秋、卞之琳、方平等先生的譯本。本人認為，可以翻譯成：活著還是不活，這是個問題！
原文似乎是：to be or not to be, that is a question。
3樓：魃獸
生存還是毀滅這是個問題。哈姆雷特中的經典自白。下一句是whether there is a nobler in the mind to suffer
4樓：匿名使用者
是或不是，這是個問題！
5樓：匿名使用者
做還是不做呢，這是個問題
6樓：匿名使用者
生存還是毀滅？這是個問題
莎士比亞那句"to be or not to be,that's aquestion."是什麼意思啊？有什麼意境？ 再說些其他的名言
7樓：匿名使用者
「生存還是毀滅？這是個問題。」 這句話反映出當時他的痛苦、疑惑，對人生充滿懷疑
「to be or not to be，it』s a question」是什麼意思
8樓：最愛秋天的傳說
「to be or not to be,it』s a question」
「要或不要，這是個問題」
9樓：我就是個悲劇
裝逼專用語句，莎士比亞名句
是或者不是，這是個問題。。
做還是不做，這是個問題。。
10樓：李allen樂園
成或不成，是個問題。動詞不定式表將來和目的，it,代指前面的整個句子，翻譯時不用翻譯成它
11樓：愛讀書的豬寶寶
活著，還是毀滅，這是個問題
12樓：夢
意思是：是或不是，這是個問題
to be or not to be,that is a question.莎士比亞說的.請問是什麼意思?
13樓：心之王者
to be or not to be,that is a question的意思是：生存還是毀滅，這是個值得考慮的問題
question 讀法 英 ['kwestʃ(ə)n] 美 ['kwɛstʃən]
1、n. 問題，疑問；詢問；疑問句
2、vt. 詢問；懷疑；審問
3、vi. 詢問；懷疑；審問
短語：1、without question 毫無疑問
2、open question 待決的問題；容易討論的問題
3、ask a question 問一個問題
4、out of question 毫無疑問
5、question mark 問號
一、question的詞義辨析：
matter, issue, problem, question這組詞都有「問題」的意思，其區別是：
1、matter 含義不很具體，暗示人們考慮和關心的事和話題。
2、issue 多指意見能達到一致的問題，著重爭論或討論中的問題。
3、problem 指客觀上存在的、難以處理或難以理解的問題。
4、question 通常指用口頭或書面提出來要求回答或有待討論解決的問題。
二、question的近義詞：matter
matter 讀法 英 ['mætə] 美 ['mætɚ]
1、n. 物質；事件
2、vi. 有關係；要緊
短語：1、a matter of time 只是時間問題；某事肯定發生只是時間問題而已
2、in the matter of 就…而論，在…方面
3、in a matter of 左右；大約只不過在…之內
4、no matter which 無論哪一個
5、dark matter 暗物質
14樓：百度使用者
錯了，上面一層樓。
他的意思是：是生存還是死亡，這是一個選擇。
15樓：緝毒體驗團隊
莎士比亞說：「蛋疼，還是不疼，這是一個問題。」
16樓：匿名使用者
生存還是毀滅，這是個問題。
to be or not to be,that's a question.這句話的經典翻譯及其有關資訊
什麼人什麼意成語,成語什麼人什麼意
假仁假義 ji r n ji y 解釋 偽裝仁慈善良。故人之意 g r n zh y 故人 舊友。指老朋友的情意。出人意外，不盡人意，出人意料，善解人意，禮輕人意重 成語什麼人什麼意 這個成語bai 是 故人之意du 拼音 g r n zh y 釋義zhi 故人 舊友 指老朋dao友的情意。出處 西...
howlongdoesitlast什麼意思
這個持續了多長時間啊 how long does it last?它持續多長時間？howlongwillitlast是什麼意思 它會持續 多久？雙語對照 例句 1.but how long will it last?但這種勢頭將持續多久內？2.the big question is how long...
momebodymomething什麼意思
是somebody something嗎？如否，則其沒意思，已查 somebody 一些人 something一些東西 mom與mum的區別 mom mum mother的區別 襲意思不同 bai用法不同 側重點不同 一 du意思不同 1.mom意思 zhi媽媽 2.mum意思 媽媽 會議紀要 da...