1樓：辰
意思是「對此怎麼辦呢？」「為」是介詞「對」的意思，「之」是代詞「此」。
秦將王翦破趙，虜趙王，盡收其地，進兵北略地，至燕南界。
太子丹恐懼，乃請荊卿曰：「秦兵旦暮渡易水，則雖欲長侍足下，豈可得哉？」荊卿曰：
「微太子言，臣願得謁之，今行而無信，則秦未可親也。夫今樊將軍，秦王購之金千斤，邑萬家。誠能得樊將軍首，與燕督亢之地圖獻秦王，秦王必說見臣，臣乃得有以報太子。
」太子曰：「樊將軍以窮困來歸丹，丹不忍以己之私，而傷長者之意，願足下更慮之！」
荊軻知太子不忍，乃遂私見樊於期，曰：「秦之遇將軍，可謂深矣。父母宗族，皆為戮沒。
今聞購將軍之首，金千斤，邑萬家，將奈何？」樊將軍仰天太息流涕曰：「吾每念，常痛於骨髓，顧計不知所出耳！
」軻曰：「今有一言，可以解燕國之患，而報將軍之仇者，何如？」樊於期乃前曰：
「為之奈何？」荊軻曰：「願得將軍之首以獻秦，秦王必喜而善見臣。
臣左手把其袖，而右手揕其胸，然則將軍之仇報，而燕國見陵之恥除矣。將軍豈有意乎？」樊於期偏袒扼腕而進曰：
「此臣日夜切齒拊心也，乃今得聞教！」遂自刎。
太子聞之，馳往，伏屍而哭，極哀。既已，無可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。
將之若何是什麼意思？跟為之奈何一個意思嗎？翻譯成什麼？
2樓：匿名使用者
將之若何：你打算怎麼辦呢？
為之奈何：「對此怎麼辦呢？」「為」是介詞「對」的意思，「之」是代詞「此」、「這」的意思，「奈何」是疑問代詞「怎麼」的意思。這個句子也可以這樣解釋：「怎麼處理這事呢？」
項為之強是什麼意思，項為之強的之是什麼意思
譯為 脖頸因為這樣都僵硬了。選自 浮生六記 閒情記趣 作者沈復 1763 1825 字三白,號梅逸,長洲 現在江蘇蘇州 人,清代文學家。項為之強，xi ng w i zh ji ng 這裡的 強 是jiang的發音，僵硬的意思 昂首觀之，項為之強 解釋 仰起頭觀賞這種景象，脖頸因為這樣都僵硬了。樓上...
這句話是什麼意思，這句話是什麼意思
她的包上有從 美國 紐約到 英國 伊斯特本一路上所有酒店 旅館 的名字。her bag had the names on it of hotels all the way from new york to eastbourne 她的旅行袋上寫著從紐約到伊斯特本所住過的旅館名。我的理解 不知道對不對。...
這句話是什麼意思,這句話是什麼意思啊
這句話是講作者自身因看不清前途而迷茫，看自身沒有什麼優秀的能力，做過一些值得稱讚的有意義的事的後悔，對未來的擔憂而恐懼。這也是寫給我們每個人的。希望我們在人生旅途中不要因荒廢，而迷失，進而恐懼。what s wrong with you？應該表達作者迷茫失望，不知路在在何方的惶恐不安的心理 不知道，...