1樓：匿名使用者
2023年，《查泰萊夫人的情人》，饒述一譯，湖南文藝出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，張瑜譯，林鬱文化事業出版2023年，《查泰萊夫人的情人》，侯毅凌譯，外語教學與研究出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，李業慧譯，開今文化事業出版2023年，《查泰萊夫人的情人》，湯新楣譯，桂冠出版社2023年，《康妮·查特萊的情感歷程》，朱波譯，遠方出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，胡依嘉譯，小知堂出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，趙蘇蘇譯，人民文學出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，歐佩媛譯，英屬維京群島商高寶國際出版2023年，《查泰萊夫人的情人》，馮鐵譯，河南文藝出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，楊恆達、楊婷譯，北京燕山出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，雍穆貝勒譯，中國華僑出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》（雙語版），黑馬（畢冰賓）譯，譯林出版社2023年 《查泰萊夫人的情人》（中文單行本），黑馬（畢冰賓）譯，**編譯出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，葛菉棋譯，好讀出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，先子譯，山東文藝出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，趙蘇蘇譯，新星出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，黑馬譯，譯林出版社。
2樓：匿名使用者
應該是趙蘇蘇和饒述一,因為這兩人譯的是真正全譯本,所以被絕版了,現在新出的大都是有刪節的
3樓：匿名使用者
黑馬的必須排除，它譯的被刪改的慘不忍睹，特別是最新的版本
4樓：匿名使用者
一般找的話 就找比較好的出版社 人民文學的就行 或者其他比較有名的出版社 一般這些都是大家或者專業譯者翻譯的
請推薦下d.h.勞倫斯的作品譯本。
5樓：蘭九
難得碰到真正的外國文學問題……
你提到的幾個作品裡，我知道的、絕對譯本最好的首推陳良廷先生譯的兒子與情人。如果找他的短篇你可以試一下灕江的某個老版，我記得翻譯質量也相當好，事實上那個時期的灕江作品都值得一看。這一系列裡也有查泰萊夫人的情人，是宋兆霖譯的，我沒有讀過這個本，但我想他的譯本不會很差。
虹我記得最近剛出過一個版，在書店看到過……今天太晚了，我查到比較靠譜的虹的譯本再短訊息告訴你吧。
希望你能從閱讀中獲得快樂，也希望我能幫到你。
勞倫斯的**的譯本。
6樓：匿名使用者
都是刪了不要刪的，不知精髓還有多少？某些事情的美麗就在於他的描寫。
7樓：匿名使用者
人民文學出版社和上海譯文出版社的，都比較***
查泰萊夫人的情人的譯本一覽
8樓：智代
2023年，《查泰萊夫人的情
人》，饒述一譯，湖南文藝出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，張瑜譯，林鬱文化事業出版2023年，《查泰萊夫人的情人》，侯毅凌譯，外語教學與研究出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，李業慧譯，開今文化事業出版2023年，《查泰萊夫人的情人》，湯新楣譯，桂冠出版社2023年，《康妮·查特萊的情感歷程》，朱波譯，遠方出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，胡依嘉譯，小知堂出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，趙蘇蘇譯，人民文學出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，歐佩媛譯，英屬維京群島商高寶國際出版2023年，《查泰萊夫人的情人》，馮鐵譯，河南文藝出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，楊恆達、楊婷譯，北京燕山出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，雍穆貝勒譯，中國華僑出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》（雙語版），黑馬（畢冰賓）譯，譯林出版社2023年 《查泰萊夫人的情人》（中文單行本），黑馬（畢冰賓）譯，**編譯出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，葛菉棋譯，好讀出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，先子譯，山東文藝出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，趙蘇蘇譯，新星出版社2023年，《查泰萊夫人的情人》，黑馬譯，譯林出版社
勞倫斯《查泰萊夫人的情人》的內容以及人物簡介
有誰知道這個穿越小說的名字,有誰知道這個穿越小說叫什麼名字
室裡吧,挑一樣東西。她看到一把劍輕鬆的拔了出來,但是別人都是不能拔出這把劍的。好像是生鏽的,至於是什麼名字我忘了想看同求 有誰知道這個穿越 叫什麼名字?20 穿越 蘇菲的異界 這個是 醉玲瓏 嘛。女主卿塵,男主夜天凌。夜天凌 十四夜的網路 醉玲瓏 的男主角,四皇子,實為先皇之子,當今皇上為先皇胞弟,...
誰知道模仿唱歌的技巧？（比如張學友 劉德華 鄭伊健 張宇 王
o o 雖bai然我也沒有什du 麼經驗但作為學友zhi 想模仿就一定要抓住其中的脊髓 模仿的的前提 就是多聽 當然這也要跟自己的嗓子有關首先確定一下自己的嗓子 更適合誰 然後去聽那個人的歌曲 抓住精髓 就應該很像了 張宇 和 劉德華 比較好模仿剩下的比較難 一些華人女明星中文歌曲的 英文版本或者歌...
滌塔夫面料用在什麼地方？有誰知道的，麻煩告知。謝謝
英文名為polyester taffeta，又被稱為塔夫綢。由滌綸絲或 絲製成。滌塔夫是一種全滌薄型面料，是滌綸長絲織造，外觀上光亮，手感光滑。這樣的布叫滌塔夫，可以做面料和裡料，現在一般做裡料多。taffeta是塔夫的意思，這個本來是真絲的一種分類 真絲分4大類24小類 現在是用滌綸紡的叫做滌塔夫...