1樓：匿名使用者
網上有好些這首歌的翻譯，單詞翻譯的沒太大問題，但是歌詞的含義都不怎麼準確，尤其是某些部分意思可以說是完全不對啊。其中歌詞的背景是兩段聖經歷史中的故事。
大衛王和參孫。
大衛王看上了當時正在洗澡的拔示巴，行了上帝不喜悅的事。（也就是娶了別人的妻子還殺了別人的丈夫，後來被神懲罰）
而參孫因為親信女人的話，相信大利拉違背上帝的命令，後來被她綁起來剪了頭髮失去了從神而來的神力。
然後當這兩位神所揀選的人在犯下了錯誤後都在向上帝懺悔，而且當他們在面對苦難的時候依然讚美神hallelujah。不是抱怨，不是逃避自己的罪，而是真正意識到原來自己所以的愛情最後帶來的只有冰冷和破碎。但神啊，我依然讚美你，你的愛才是真正永遠長存的！
世間的愛不過是轉眼之間就如草木枯乾（歌詞的故事甚至多指的是欺騙和詭詐），但主啊，你的愛才是真正的長存！
也因為他們在苦難中依然堅信神，向神認罪懺悔，所以神最終也救大衛脫離苦難，也應允了參孫最終的願望。
這是我的理解，要是有不對的地方請見諒，以馬內利！
the end of may中文歌詞
歌名 the end of the world 歌手 carpenters 作詞 sylvia dee 作曲 arthur kent 所屬 i dreamed a dream why does the sun go on shining?太陽為何依然照耀 why does the sea rush ...
bleeding wolves中文歌詞
我站在佈列瑟儂的星空下 而星星，也在天的另一邊照著佈列勒。請你溫柔的放手，因我必須遠走。雖然，火車將帶走我的人，但我的心，卻不會片刻相離。哦，我的心不會片刻相離。看著身邊白雲浮掠，日落月升。我將星辰拋在身後，讓他們點亮你的天空 這裡我在 bressanone 中站 與星在天空中提高 是他們遍及勃倫納...
Calendula Requiem 中文歌詞
calendula requiem 中文名 金盞花鎮魂曲 日文名 歌手 kanon kanon 歌詞 背棄朝陽的花朵。追尋著不會降下的雨。進入無邊的長眠。那是誰在輕聲呼喚。黑暗的樂園謊言還是夢境。失去的是身體和自己的心。付出那種代價。又能獲得什麼呢。一滴眼淚就能帶走。脆弱而短暫的生命。要唏噓必將面對...