1樓：他說你妖言惑眾
例句翻譯為：如果手術成功（能走了）還好，做了手術也站不起來的話就不想做了。測試點為副詞まだしも的用法。
まだしも表示雖不積極肯定，但也說得過去的意思，譯為「還算可以」「還說得過去」。
解析：1、歩けるようになる：變得能走。
2、手術をしても：即使做手術。
3、立てるかどうか分からない：不知道能不能站起來。
4、の：=こと，這件事。立てるかどうか分からないのでは：能不能站起來這件事。
5、受けたくはない：不想接受（**）。
2樓：古風1號
翻譯：動了手術之後可以行走的話還好，如果即便做了手術連能否站起來都無法預料的話，那我不做算了。
分析：1 句型「～ならまだしも、～」 相當於句型「～ならまだいいが、…」 意思：假如...的話也就罷算了，可是...
2 ～ても、…/即使...也(不)...
3 ～（の）では、…/如果...(那麼...)受けたくない → 受けたくはない 意思：不想接受（手術）。
3樓：左羽間
如果接受了手術以後可以走路的話還好，做完手術以後能不能站起來還是一個問題，我不想做手術。
てかなわない這個語法是什麼意思怎麼接續用於什麼情況
4樓：116貝貝愛
1、前接形容詞的連用形（く）。
2、表示負擔或程度過大，難以忍受。
3、相手が強すぎて敵わない。
語法：「難しい」解をするときは、體力を消耗して何かをすること、精神的な困難を指すことがあります。「骨が折れる、神経が疲れる、つらい」「強い態度を持っている、妥協しない、譲歩しない」「力強い、激しい、厳しい」「苦しい、耐えられない」「耳障りな、きつい」「アルコールの含有量が高い」などの意味があります。
例句：さらに我慢できないのは、先周の火曜日、ジョイナさんが黙って帰ってしまいました。
更令我難以忍受的是，上個星期二，喬依娜不辭而別，不知去向。
近義詞：耐えられない
釋義：難以忍受。
語法：「耐える、耐える」という肯定文では、ある人が苦しみや困難に耐えながらも勇敢にその苦痛を耐えたことを表します。否定文では、ある人やあるものがあまりにも悩みすぎて耐えられないことを表します。
この意味を理解するときは、他動詞としても使えるし、他動詞としてもよく使われる否定式と連用されます。動詞の不定形
例句：漏えいされた電報で、クロントさんは彼らの目的がドナーとの関系をこじらせることであれば、これは民眾にとって最も耐え難いものとなると述べました。
在洩露的電報中，克倫特先生說到如果他們的目的是弄僵與捐贈者的關係，那麼這將是民眾最難以忍受的。
5樓：新世界陸老師
てかなわない 是個句型，前接形容詞的連用形（く）、表示負擔或程度過大，難以忍受。中文譯為「---得受不了」「得不得了」等。如：
今日は寒くてかなわない。（今天冷的受不了）/ このごろ 仕事は忙しくてかなわない。（最近工作忙得不得了）
有點類似於句型：てたまらない
6樓：匿名使用者
原型：敵う（匹敵） → 否定：敵わない（無法匹敵）
接續：就是一個普通動詞，該怎麼接就怎麼接。
例句：相手が強すぎて敵わない。 對手太強大了，扛不住啊。
7樓：外行人在問
てかなわない這個語法是什麼意思怎麼接續用於什麼情況
這是~~て+かなわない。かなわない原型是かなう。かなわない意為：受不了，吃不消。
例句：こう暑くて（は）かなわない。這樣熱可吃不消。
250這個典故的出處？需要詳細說明
五 其他說法 據某中學語文書記載，古代人用銀子按兩劃分，一般五百兩是個整數單位，用紙包好，當時包五百兩是為 一封 而二百五十兩就是 半封 銀子，因為跟 半瘋 諧音，所以後來人們也把瘋瘋癲癲的人做 二百五 從前有一個傻瓜，家道中落。有一天他去賣傳家至寶，寶物上寫 賣盡二百五十八兩 結果他賣的時候有人和...
作文立意到底是什麼意思（詳細說明下，不？
作文立意其實就是你作文的出發點，主旨。也可以理解成你寫這篇作文的目的，想要告訴別人什麼道理。也就是說先立個目標在那裡，才可以寫，不會跑題偏題。簡而言之就是一篇文章的想要表達什麼樣的觀點，主題是什麼。文章像人一樣，必須有一個靈魂。這個靈魂就是文章的主題，就是文章的中心思想，也就是立意。文章如果沒有主題...
房產公盤是什麼意思？請詳細說明,房屋公盤私盤是什麼意思？急
公盤是業務員直接把房東的 登到公司系統上，讓整個公司的職員可以自己和房東聯絡。大家可以共享 資訊。私盤是公司裡只有一個職員有房東的 有關這個房子的情況都是要從這個業務員這裡瞭解。資源是獨享的。公盤指的大多數人都能看的房子,一般這樣的房子是超過一定期限的房子,就會由私盤轉成公盤。讓整個公司的職員可以自...