1樓：**妙子
哆啦a夢（doraemon）[1]，早年香港譯為(叮噹，梁詠琪唱主題曲：叮噹)，日文名：ドラえもん，日本著名漫畫故事，故事中的哆啦a夢是一隻來自未來世界的機器貓，用自己神奇的百寶袋和各種奇妙的道具幫助大雄解決各種困難。
哆啦a夢的故事將人們帶進一個奇妙、充滿想像力的世界。因此，它能作為一個常青的形象，伴隨幾代少年兒童的成長。
哆啦a夢口袋裡到底有多少五花八門的道具呢？哆啦a夢繫列自從開始**以來，25年相繼出現的祕密道具已經超過1300件！
哆啦a夢最初是由兩位漫畫家合作創作出版的。他們是藤本弘和安孫子素雄。2023年，哆啦a夢首次被小學館作為長篇**漫畫出版，自此，這個可愛的機器貓就越來越受到廣大觀眾的喜愛。
當首部哆啦a夢動畫片於2023年在日本播出時，全日本隨即掀起了哆啦a夢的熱潮，儘管在早期的時候曾經有過幾年蕭條期（如2023年第一版幻之動畫的低迷人氣），但是幾十年來在日本取得了空前的成功。隨後第一部哆啦a夢電影亦在2023年推出，除了2023年外，每年春季都有一部電影在日本發行。
哆啦a夢誕生的原因：
哆啦a夢的創造要追溯到2023年的某個截稿日，大師藤子不二雄的家裡突然闖進了一隻小貓，雖然很快就要截稿了，但大師還是和小貓玩了起來，還替小貓撓蝨子，而這一撓就是幾個小時，等大師發現時間不夠用的時候，已經來不及完成稿子了，這時老師像熱鍋上的螞蟻走來走去，突然踢倒了女兒的不倒翁玩具，於是老師靈光一顯，把貓的形象和不倒翁結合起來，就創造了帶給我們歡樂的哆啦a夢。
阿蒙，機器貓，小叮噹→哆啦a夢
2023年哆啦a夢登陸中國大陸，當時都稱它為「阿蒙」（前期）、「機器貓」（後期）。而「叮噹」或「小叮噹」這種叫法在臺灣十分流行，香港亦如此。據說香港人喜歡在頸部墜個東西祈求平安，他們把此物稱做叮噹；而機器貓身上正好掛著一個大鈴鐺。
同時，機器貓早期被各國引進時都分別使用不同譯名，以便當地少兒接受。哆啦a夢在藤子先生的筆下永遠保持著親切友善的形象，很受各國兒童歡迎，根據藤子·f·不二雄的遺願，世界各地把他筆下的這個可愛的藍色貓型機器人統一使用本來響亮的名字——哆啦a夢。
注：後經驗證，在日本哆啦a夢的意思是「銅鑼衛門」，音譯到漢語便為「哆啦a夢」
2樓：匿名使用者
ドラえもん在世界各地有許多不一樣的譯名，在臺灣是機器貓小叮噹，在香港是叮噹，在大陸是機器貓，在其它地方也有不同稱呼。以臺灣使用的小叮噹名稱而言，是在當年沒有著作權法下，不知由誰創造出來的，但久而久之也成為約定俗稱的稱呼了。有鑑於世界各地譯名的紛亂，藤子老師一直都希望能讓ドラえもん有統一的稱呼，因此在他過世之後，日本小學館便和臺灣、香港等地華人地區的**出版社討論，在2023年將ドラえもん更名，臺灣地區譯為「哆啦a夢」，香港使用「多啦a夢」四字，而大陸則稱為「哆啦a夢」，而英語系國家則延續doraemon的拼法，各地出版界及玩具**商也順應潮流，逐步更改了商品名稱。
「哆啦a夢」是音譯，不是意譯。日本和臺灣等地曾一直流傳一種說法：ドラえもん的漢字原文（原意）應該是「銅鑼衙門」，不過日本官方一直沒有正式承認這個稱呼，藤子老師也不曾為ドラえもん取正式的漢字名稱，這段故事姑且就當作是有趣的軼聞吧~
3樓：匿名使用者
語言不同..翻譯過來地名字也就不一樣..
機器貓裡邊人物的名字到底叫什麼啊
4樓：緩緩夜笙歌
因為各地翻譯的不同所導致很多版本的《機器貓》中人物名字不同。
中國大陸一般翻譯為大雄、小夫、胖虎、靜香、多拉a夢
1、哆啦a夢
名字的意思是銅鑼衛門。心腸好，樂於助人，做事很拼命，但卻心腸軟。每次大雄遇到困難，他總會幫大雄。
但有時會用愚蠢的方法來幫助大雄。當它吃不到銅鑼燒或人們叫他狸貓時，脾氣會非常暴躁。
他原來是和妹妹一樣，黃色的，而且有耳朵，一天，小世為了感謝哆啦a夢照顧他，做了一個哆啦a夢的泥娃娃，可就是耳朵老做不好，就用未來世界的工具老鼠機器人修改泥娃娃，可是小世下錯了指令，那個老鼠機器人就把哆啦a夢的耳朵咬壞了。
他要喝一種藥振作精神，可他拿錯了藥，是讓人大哭不止的藥，結果他哭了三天三夜，嗓子也哭沙啞了，身上黃色的噴漆也都被淚水沖刷掉了，只剩下藍色的底漆。所以哆啦a夢就成了現今這個樣子。因此，他也懼怕老鼠。
怕冷，最討厭冬天。被說成是狸貓會馬上生氣。
2、野比大雄
單純天真的個樂天派，成天吊兒郎當地混日子。性格懶惰，天生遲鈍，什麼時候都慢半拍，遲到紀錄和罰站紀錄等等屢次創造新紀錄。是個倒黴蛋。
學習成績很糟糕(平時考試5次中就有1次得零分，偶爾得過一次100分，每次都是倒數第二名)，運動神經遲鈍(卻是射擊和翻花繩的天才)，做任何事情都毛手毛腳的，智力和體力只有小學二年級的水平。
性格懦弱，膽子很小，經常受人欺負，遇到問題只知道逃避。意志力薄弱，沒長性，雖然經常下決心，但總是半途而廢，沒有一次堅持到底，決心堅持時間最高紀錄是48分23秒。擅長睡覺，只要想睡什麼時候都能睡著，睡著僅需要0.
93秒。
總是看別人的東西好久眼饞，一激動就說一些漫無邊際的大話或是隨隨便便地許下諾言，然後就會哭著去求哆啦a夢，這讓多啦a夢很頭痛。總是拿哆啦a夢的道具去惡作劇，十四年後(2023年)的10月25日跟靜香訂婚，並在十九年後(2023年)跟靜香結婚。
3、源靜香
大雄的青梅竹馬，也是大雄未來的妻子。聰明乖巧、成績優秀、心地善良，很受大家的歡迎。因為非常愛乾淨，所以很喜歡洗澡，一天不洗澡就覺得不舒服。
最喜歡吃烤白薯。夢想長大後成為國際航班的空中小姐、幼兒園教師。媽媽一心想讓她成為鋼琴家，但和鋼琴比起來，她更喜歡小提琴，不過她拉的小提琴難聽到和胖虎的歌聲差不多。
4、剛田武
大雄的同班同學，大家都叫他「胖虎」。任性，蠻橫，又貪婪。因為塊頭大，經常仗勢欺人，總是把別人的東西佔為己有，借給他的東西從來沒還過。
雖然是個粗暴的孩子王，不過很重視友情。在外面總是耀武揚威，但一回到家裡卻對媽媽沒有絲毫抵抗能力，對妹妹胖妹則是疼愛有加。
天生五音不全，有著殺豬般的歌喉，卻夢想成為歌星，經常強迫大家來聽他的演唱會，他可怕的歌聲是大家的噩夢。優點是勇敢、有正義感，是個真正的男子漢。對於同伴，總是以大哥哥的身份照顧大家，是個有情有義的人物。
最害怕媽媽。
5、骨川小夫
大雄的同班同學，富家子弟。長得像只狐狸，卻對自己的長相十分自戀，自我感覺過分良好，唯獨對自己的身高太矮小感到苦惱。夢想是成為一名服裝設計師。
喜歡追求流行，興趣相當多樣。收藏品也很豐富。產能更長炫耀家裡很有錢，邀請大家到家裡或別墅去玩，但總是把大雄排除在外。
性格狡猾，花言巧語，伶牙俐齒，還是個馬屁精，有一開口就接二連三說謊或吹牛的壞毛病。如果遇到大人，更會裝腔作勢。
擴充套件資料
故事內容
大雄有一天開啟自己的課桌，一隻貓型機器人突然從抽屜裡跳了出來，而這就是哆啦a夢。它是由大雄的後代從22世紀裡給送來的，目的是幫助大雄解決許多他暫時無法解決的問題，並且儘可能地滿足大雄的願望。
作品背景
哆啦a夢的創造要追溯到2023年的某個截稿日，大師藤子·f·不二雄的家裡突然闖進了一隻小貓，雖然很快就要截稿了，但大師還是和小貓玩了起來，還替小貓撓蝨子，而這一撓就是幾個小時，等大師發現時間不夠用的時候，已經來不及完成稿子。
這時老師像熱鍋上的螞蟻走來走去，突然踢到了女兒的不倒翁玩具，於是老師靈光一顯，把貓的形象和不倒翁結合起來，就創造了帶給我們歡樂的哆啦a夢。
5樓：匿名使用者
名稱在藤子·f·不二雄逝世後，朝日電視臺繼承哆啦a夢的著作權。為紀念藤子·f·不二雄，朝日電視臺規定任何人散播哆啦a夢作品時必需稱為哆啦a夢。
據說統一名稱是藤子先生的遺願，但有很多人仍慣於將哆啦a夢稱為小叮噹、叮噹、阿蒙，認為比較親切；
以下為新版哆啦a夢中文人名對照表：
1.新版名稱
（全名）
1.1大陸及臺灣譯名
哆啦a夢
大雄（野比 伸太）
靜香（源 靜香）
胖虎（剛田 胖虎）
小夫（骨川 小夫）
小杉（出木杉 英才）
1.2香港譯名
多啦a夢
大雄（野比 伸太）
靜香（源 靜香）
胖虎（剛田 胖虎）
小夫（骨川 小夫）
出木杉（出木杉 英才）
2.舊版名稱
2.1臺灣譯名
機器貓小叮噹/
超能貓小叮噹/
神奇小叮噹
大雄（葉大雄）
宜靜技安
阿福王聰明
2.2香港譯名
叮噹大雄
全名：a.程大雄 (兒童樂園版)
b.葉大雄 (海豹叢書版)
c.野比大雄 (電視版)
靜宜肥仔(兒童樂園/海豹叢書)
技安(無線譯名)
牙擦仔(兒童樂園/海豹叢書)
哨牙仔阿福(無線譯名)
出木杉出木彬
彬仔(無線第一代配音時期)
太郎（文傳舊版）
2.3大陸央視譯名
阿蒙康夫
（野比 康夫）
小靜大熊
小強出木杉
2.4大陸其他譯名
叮噹小叮噹
機器貓大雄
靜兒靜子
大胖小夫
強夫小孬
小寶出木杉
3.日語原文
ドラえもん
（doraemon）
野比 のび太
（nobi nobita） 、
のびたくん／のびたさん
源 靜香
（minamoto shizuka）、
しずちゃん
骨川 スネ夫
（honekawa suneo）
出木杉 英才
（dekisugi hidetoshi）
（初期稱為『出木杉 太郎』）
注1：中國大陸及臺灣使用《哆啦a夢》，香港使用《多啦a夢》
注2：非正規出版時代青文出版社使用《機器貓小叮噹》（常見），東立出版社使用《超能貓小叮噹》（罕見），正規出版時代初期大然版社使用《神奇小叮噹》
注3：2023年代至2023年代《兒童樂園》雜誌使用《程大雄》
注4：某些翻譯版將大雄的全名譯為《野比 野比太》
ps:應該央視的比較正規吧！~~~
6樓：
康夫、小孬、大熊、靜子、機器貓 是好久以前的叫法.
大雄、小夫、胖虎、小靜、多拉a夢 是後來的翻譯.
牙擦崽的，把靜子宜靜的，把大胖叫剛田武技安是港版翻譯吧.
大雄、小夫、胖虎、小靜、多拉a夢準吧
機器貓的口袋裡有幾樣東西？分別是什麼
口袋裡的東西太多了是未知數。都是未來時代帶來的。舉例 1。竹蜻蜓 帶在頭上就可以飛到天上的東西。2。隨意門 開啟就可以到世界任何的角落 3。假如 亭 在 亭裡拿起 說出你想假如的願望就可實現。4。桃太郎飯糰 吃了就可以服從你命令的飯糰子5。記憶吐司 吃了以後就可以記住所有的書本資料6。時間包袱 包進...
貓身上雜有那麼多的小黑點捏，家裡的貓咪身上好多小黑點，有的地方黑點小，有的地方黑點大，是什麼東西？
天生的或是身上有許多跳蚤或是有許多髒東西 有寄生蟲 趕快洗洗上藥吧 家裡的貓咪身上好多小黑點，有的地方黑點小，有的地方黑點大，是什麼東西？你是說它的毛裡面有很多小的黑色的顆粒狀物體還是說它的 上出現了很多色素沉著或者類似黑痣一樣的突起？還是其它？貓咪的毛裡面如果有小黑點，一般是跳蚤的卵。如果發現這種...
只知道歌詞熟悉的回憶裡，有那麼多記憶，跪求歌名
周杰倫六張正式個人 四張ep 總共70首歌的全部準確歌詞 好像叫 在世界中心 突然聽到有一首歌想知道名字，的歌詞裡有 那麼多的記憶裡面都有你 多麼遠的距離都不再是距離。是一 歌名 你們，歌手 程璧 所屬 晴日共剪窗 作曲 程璧，作詞 程璧 我愛一回房間就看到你，我愛一出門口就想念你不管日子每一天是怎...