1樓：唯生命之旅程
冊那，上海話中常用的發洩詞。
溫州地區則表示很一般，比如某人吹牛，另一個人表示這很一般，便會說 「冊那，老子比你還厲害。」
上海話「冊那」是什麼意思？
2樓：
上海特有的一種方言
很難用普通話來翻譯
可以理解為"靠""操"
也可以理解為"哼"
也就是發洩鬱悶的時候常常說的一句話...
3樓：匿名使用者
還是沒有
說全。bai
冊那其實有du兩個意思，一zhi為口頭語，沒有實際意義，dao就好比ls說的"媽～的"差不內多容。沒有辱罵誰的成份在裡面的。
另有一意是與普通話"操～你～媽～個～b"同意的，「冊那」這個詞說全了其實就是冊～那～娘～個～b。
哈哈， lz這麼說懂了嗎？
4樓：匿名使用者
呵呵... 樓上解釋得很達意... 程度應該和"媽~的"差不多
5樓：零逸橋驥
以前是罵人的，現在僅算作口頭語了
上海人罵"冊那"是什麼意思
6樓：★黑夜王子
無具體意義，僅表示心情不爽。
原本"冊那××××"表示「**** your mother」，但是現在僅習慣用"冊那"表示心情不爽，略去了後續4個字。
7樓：匿名使用者
樓下有位老太，一日和老伴吵架，路過時只聽老太一直在咆哮，嘴裡一直在說冊那冊那冊那~~~~~後面就沒聽懂了
8樓：匿名使用者
- -你說的應該是「擦娘比的」吧……如果翻譯過來就是：草丨娘丨b丨得。。。
「那是」是什麼意思？
9樓：花花1和小白
那個來是的意思。
那是讀音源nà shì 。
《那是》是一部**於**閱讀網的散文詩詞**，作者是客舍青。
2023年，那是一個春天：
2023年春天，李創、白雲、林越四位來自不同地方和不同家庭的年輕人因緣結識。在廣東開始了奮鬥歷程。幾經波折，心高氣傲的李創因廠內的派系鬥爭蒙冤離開。
暗戀林越的白雲也因妒生恨逼走了春天，他們的愛情和事業自此走上了不同的道路。重情的春天義無反顧地承擔起撫養甥女的重擔，並對視己為敵的白雲以德報怨。
改革開放的政策下，經過十多年奮鬥，春天和李創在事業上都取得了卓越的成就。並各自擁有一段新的感情。多年來與春天爭鬥不休的白雲卻自食苦果，將自己和林越都拖入了絕境。
最後，為了創意產業園這個共同的目標，當年的摯友們又重新走到一起，用各自的方式共同努力，走上新的征程。
造句：（1）凡事總往壞處想，那是自尋煩惱。
（2）不努力學習就想考上大學，那是痴心妄想。
（3）由窮苦到富裕，那是用我們的雙手勞動換來的。
（4）江面上歌聲繚繞[造句網整理]，那是打魚的人正盪舟歸來。
（5）那是別有用心的人編造的謊言，我們不要相信。
10樓：剛有福旁卯
前幾天我一個朋友跟我說了一句話「女追男，隔層山；男追女，隔層紗」你努力過，她會看見的，你得相信自己不是嗎？雖然那句話應該倒過來說，不過那是以前了，現在想想還真是這麼回事。加油吧！
11樓：宇愛景宦鳥
1.(形聲。小篆字形,從邑,冄(rǎn)聲。邑與地名或行政區域有關。後省作「那」。①本回義:國名。
答《說文》:「西夷國。」本讀nuó。②指示代詞。特指某個人、某個時間、某個地方或某個事物。不一定是遠指之詞,如「那件事你我心裡都清楚。」)2.
指示代詞[that]3.
指代較遠的人或事物。如:那廝(那個傢伙,表示鄙視的意思);山坡上有一個穿紅衣服的姑娘,那就是他的未婚妻4.
指代較遠的時間、處所那時使吾。——清·林覺民《與妻書》5.
又如:那昝(那咱。那時);從那以後,我就再也沒見過她;那廂(那邊);那頭兒(極點;盡頭);那哈兒(那兒,那裡)6.
指較遠的人或事物。如:這時那兩個同學都不在屋裡,她獨自在窗前站著7.
指較遠的時間、處所。如:那和天交界的地方,有一點紅紅的搖動的燈光…8.
指前文提到的或根據上下文或根據當時的情況顯然所指的某個人或物[the]。如:把那隻貓趕出去9.
表示突出強調某人、事物或語意[thatthere]。如:我決不會投那傢伙票的10.
表示贊同之點[there]。如:那就是你的光榮〈連〉1.
表示順著上文或上句話的語意,申說應有的結果
12樓：紫炳廖婭芳
應該是能摘取農作物...
13樓：佟禮徭琴
我想她也是抄喜歡你的，看來你不太瞭解女孩，女孩往往很害羞的，不好意思說出來，那就應該靠你慢慢去發現，你要細心哦，說話不要太直接，要委婉的，要靠你的心去體會，明白嗎。多和她約會，看她的反應，時不時的給她點驚喜，她就是不喜歡也會慢慢喜歡你的，你應該知道怎麼做了吧。
14樓：御龍磨高卓
作者是說~`
他相信有緣人一定會經歷磨難後才走到一起`....
感覺是叫對方明白這一道理而不要害怕現在的困難.學會堅持..
雨後彩虹吧`~
15樓：居澤洛谷槐
那...
指的是前文提到的人或物
噢冊那是什麼意思
16樓：匿名使用者
上海話：草那mb mb--不發出音 同***
17樓：須庸鏡雅豔
你說的是不是li63.***上面的換禮冊呢？換禮冊是重慶禮儀之邦首創新型送禮模式，其核心為『收禮自選到滿意』。真正實現送禮輕鬆，收禮滿意的宗旨。
冊那是什麼意思
18樓：匿名使用者
就和，媽的，差不多，只是一種不好的口頭禪，不是罵人的意思。
上海的「弄」是什麼意思，上海話裡「弄」是什麼意思？
上海的 弄 就是門牌號，以前也稱為弄堂。只不過小區裡面還分有各個號，怕重複了，所以叫 弄 相當於北京的 衚衕 弄 也叫 弄堂 是上海特有的居民形式，並且構成了近代上海城市最重要的建築特色。也是近代上海地方文化的最重要的組成部分。第一次鴉片戰爭後，上海被闢為 通商口岸 外國人被允許在此居住 經商。但 ...
上海話猥昭髦什麼意思，上海話的「要」是什麼意思
煨灶貓一般是指那種怕冷的貓。不管冬天還是夏天都喜歡在爐灶旁或者太陽下版面等比較熱的權地方，而且比較喜歡睡覺。煨灶貓是上海話，從字面上解釋就是睡在爐灶旁邊的貓。形容一個人的精神很萎靡，提不起精神來，一副倦態，像靠煨在灶頭上的貓那樣。上海話中的 小赤佬 小癟三 是什麼意思？猥瑣無恥下流加八級，小肚雞腸讓...
上海話老嘎是什麼意思,上海話老噶才是什麼意思？？
有一種老成的意思，通俗說好像什麼事都知道一樣。你好。上海話，伐搭嘎 意思就是沒關係 毫無關係。表示兩件事情沒有任何關係。上海話 老噶才 是什麼意思？沒有 老噶才 bai 這麼一說法du,不過有 老噶zhi 這麼一說.老噶 的意思就是 長能耐了dao,厲害專了,有點本事了.詞用在不屬同的語句和不同的語...