1樓：東京飲品
原文：東流不作西歸
水，落花辭條羞故林。
譯文：東流之水難再西歸，落花從樹枝上飄落，也羞於重返舊枝。
出處：唐·李白《白頭吟·其一》
原詩：錦水東北流，波盪雙鴛鴦。
雄巢漢宮樹，雌弄秦草芳。
寧同萬死碎綺翼，不忍雲間兩分張。
此時阿嬌正嬌妒，獨坐長門愁日暮。
但願君恩顧妾深，豈惜**買詞賦。
相如作賦得**，丈夫好新多異心。
一朝將聘茂陵女，文君因贈白頭吟。
東流不作西歸水，落花辭條羞故林。
兔絲固無情，隨風任傾倒。
誰使女蘿枝，而來強縈抱。
兩草猶一心，人心不如草。
莫卷龍鬚席，從他生網絲。
且留琥珀枕，或有夢來時。
覆水再收豈滿杯，棄妾已去難重回。
古來得意不相負，只今惟見青陵臺。
譯文：錦水從東北流過，水波中有一對鴛鴦在相戲相隨。它們在漢宮的樹下築巢，一起在秦地的芳草中戲弄。
它們寧可粉身碎翼死在一起，也不願在空中各自分飛。此時阿嬌因嬌妒而被幽閉在長門宮，黃昏裡，正坐在宮中發愁。只要君王能夠對自己重新垂顧，豈可惜千金買人寫詞賦？
司馬相如因為阿嬌寫《長門賦》得了千兩**，但男子喜新厭舊動輒變心，司馬相如也不例外。他一度想娶茂陵之女為妾，文君聽此訊息之後便作了一首《白頭吟》。但是，東流之水難再西歸，落花從樹枝上飄落，也羞於重返舊枝。
兔絲本是無情之物，它隨風而倒，柔若無骨。可是，它卻與女蘿的枝條纏抱在一起難以分離。
這二種草木猶能一心相戀，與其相比，人心尚不如草木。那床上的龍鬚席，不卷也罷，任它上面落滿塵土，掛滿蛛絲。那琥珀枕可暫且留下來，枕著它或許能舊夢重圓。
覆地之水，再收豈能滿杯？棄婦已去，已難重回。古時得意不相忘的人，恐怕只有殉情於青陵臺的韓憑夫婦吧。
2樓：野有蔓草
這句詩出自唐代浪漫主義詩人李白的筆下，詩題是《白頭吟》。
這句詩直譯意思是：東流之水難再西歸，落花從樹枝上飄落，也羞於重返舊枝。
暗含的意思則是棄婦已去，已難重回。是感嘆夫妻因相棄而離散就難以再團聚。
結合全詩和翻譯更好理解。
原詩：錦水東北流，波盪雙鴛鴦。
雄巢漢宮樹，雌弄秦草芳。
寧同萬死碎綺翼，不忍雲間兩分張。
此時阿嬌正嬌妒，獨坐長門愁日暮。
但願君恩顧妾深，豈惜**買詞賦。
相如作賦得**，丈夫好新多異心。
一朝將聘茂陵女，文君因贈白頭吟。
東流不作西歸水，落花辭條羞故林。
兔絲固無情，隨風任傾倒。
誰使女蘿枝，而來強縈抱。
兩草猶一心，人心不如草。
莫卷龍鬚席，從他生網絲。
且留琥珀枕，或有夢來時。
覆水再收豈滿杯，棄妾已去難重回。
古來得意不相負，只今惟見青陵臺。
翻譯：錦水從東北流過，水波中有一對鴛鴦在相戲相隨。它們在漢宮的樹下築巢，一起在秦地的芳草中戲弄。
它們寧可粉身碎翼死在一起，也不願在空中各自分飛。此時阿嬌因嬌妒而被幽閉在長門宮，黃昏裡，正坐在宮中發愁。只要君王能夠對自己重新垂顧，豈可惜千金買人寫詞賦？
司馬相如因為阿嬌寫《長門賦》得了千兩**，但男子喜新厭舊動輒變心，司馬相如也不例外。他一度想娶茂陵之女為妾，文君聽此訊息之後便作了一首《白頭吟》。但是，東流之水難再西歸，落花從樹枝上飄落，也羞於重返舊枝。
兔絲本是無情之物，它隨風而倒，柔若無骨。可是，它卻與女蘿的枝條纏抱在一起難以分離。這二種草木猶能一心相戀，與其相比，人心尚不如草木。
那床上的龍鬚席，不卷也罷，任它上面落滿塵土，掛滿蛛絲。那琥珀枕可暫且留下來，枕著它或許能舊夢重圓。覆地之水，再收豈能滿杯？
棄婦已去，已難重回。古時得意不相忘的人，恐怕只有殉情於青陵臺的韓憑夫婦吧。
3樓：匿名使用者
《白頭吟》，樂府《楚調曲》調名。據《西京雜記》卷三載，蜀地鉅商卓王孫的女兒卓文君，聰明美麗，有文采，通**。孀居在家時，與司馬相如相愛，私奔相如，因生計艱難，曾得到卓王孫的資助。
司馬相如得勢後，準備娶茂陵的一個女子為妾，卓文君得知就寫了一首《白頭吟》給他，表達自己的哀怨之情，相如因此打消了娶妾的念頭。後世多用此調寫婦女的被遺棄。李白將卓文君與司馬相如的歷史故事作了深刻的開掘，改變了歷史人物的本來面貌，從中反映出封建社會婦女的悲慘命運
4樓：邢玉超
就是你讓我回去但我不回去，我覺得你們理解錯了，詩中主人公一直在譴責對方，，流向東海的水決不回頭，不會再回去西邊了，花從樹上落下離開枝條使樹林變得難看，讓樹枝羞愧。我理解的這句更有境界，你不是看不起我嗎？我走！
永不回頭！你少了我總有你不得意的地方，讓你難堪。
美國西拉法葉歸哪個地市,西拉法葉市至芝加哥市距離
tippecanoe county,indiana state.西拉法葉市至芝加哥市距離 被刪劇目編輯之前傳聞，此版被刪劇目有 畫皮 聶小倩 白秋練 或者 小翠 後據本劇總監製俞月亭證實 本劇根本沒拍攝 畫皮 和 聶小倩 這兩部原本在拍攝計劃中，作為後來的名篇劇目拍攝。但因人事變動，後來的拍攝計劃夭...
水往東流太平洋的水流向哪，？美國？？
大洋中的海水從來都不是靜止不動的。它像陸地上的河流那樣，長年累月沿著比較固定的路線流動著，這就是 海流 不過，河流兩岸是陸地，而海流兩岸仍是海水。在一般情況下，用肉眼是很難看出來的。世界上最大的海流，有幾百公里寬 上千公里長 數百米深。大洋中的海流規模非常大。海流並不都是朝著一個方向流動的。在北太平...
夕陽唯見水東流用了什麼手法，抒發了作者怎樣的情感
夕陽唯見水東流 一句用借景抒情的手法，借夕陽沉落 流水消逝之景，抒發了對唐王朝頹勢難免，行將覆滅的悲傷。從作者個人角度回答，抒發了身世滄桑之痛，亦可。用的是借景抒情的手法。夕陽象徵唐末國運如日薄西山，水東流象徵唐王朝崩潰的大勢如碧水東去，頹波難挽，描寫除了見殘陽慘淡，照著滔滔逝水，暮色蒼茫中，萬物蕭...