韓國人的英文名字韓國人英文名的拼寫規則是什麼?

2021-03-04 06:30:21 字數 5327 閱讀 7423

1樓:匿名使用者

這其實不是英文名字,而只是韓國式拼音拼寫出的韓國人名。韓國也有一套自己的拼音體系,就像我們的漢語拼音。但韓國的拼音體系所表現的是韓國語的讀音,確切地說是韓國式朝鮮語音。

而且拼音規則於我國漢語拼音也不同。

首先了解「漢字名」在傳統韓國文中的寫法,就可得出相應的韓國式拼音名了。

「黎曉洛」在現代韓國文中寫作「려 효락」,韓國語讀音為「li-e hio lag」(「lag」尾部的「g」只作「g」口形的短促收音,而並不出聲。)

由此,韓國文拼音中,每個韓國字母都對應編寫出英文拼音,

려——ㄹ=r ㅕ=yeo

효——ㅎ=h ㅛ=yo

락——ㄹ=r ㅏ=a ㄱ=k

結合韓國拼音規則寫作:ryeo hyo rak

而在韓國文中l音和r音基本不分。通常韓國以r表現。

但以上只是漢字姓名出現在傳統韓國語音中的讀音和寫法。由於韓國文也屬於拼音文,所以文字的寫法是與讀音有關。而韓國對於中國人的姓名往往不會以朝鮮語音來拼寫,而是以漢語讀音來拼寫。

由於中國人名對於韓國來說屬於外來名字,韓國往往以其原本國讀音來拼讀。比如:韓國將本國的「李」姓寫作「이」讀作「yi」,而將來自中國的「李」姓寫作「리」讀作「li」。

所以「黎曉洛」這個名字如果以中國名身份寫為韓國文會與上面不同,具體拼音自然也不一樣,具體怎樣寫就不清楚了...

補充恢復,我可以確定回答的韓文拼音沒有錯。確實是「ryeo hyo rak」。另外在韓國語中確實是r和l不分。

但至於說「韓國式拼音」中字母「r」和「l」是否可以隨意混用是不敢保證的。到目前為止我只見過少數個別漢字出現過字母拼寫偏差和混用的現象。比如「李」,情況特殊,韓國現代文字改革後的讀音與其傳統讀音有差別,而「林」在韓國有時拼寫為「lim」而有時拼寫為「rim」。

但目前似乎韓國對於所有「ㄹ」音的表述更多時用「r」。另外北朝鮮拼音中也是這樣,曾經將「李」拼寫為「li」,但如今更多時是拼寫為「ri」。由此看來,在朝鮮半島拼音中「r」要多於「l」。

(朝鮮和韓國的拼音結構有不同)

2樓:匿名使用者

那些不是英文名=。=囧~

3樓:匿名使用者

黎曉洛 lue hyo lae

4樓:百度使用者

려 효 락 (lyu hyo luk) 應該就是這樣的~~~

韓國人英文名的拼寫規則是什麼?

5樓:匿名使用者

韓國人的姓名拼寫所遵循的是韓國式拼音。與我們中國大陸的漢語拼音一樣,韓國也同樣擁有自己的拼音體系,以保證本國姓名拼寫成英文字母后同樣具有法律依據。但韓國式拼音所體現的是文字的韓國語讀音,這裡是不能以我們的漢語普通話語音來理解了。

另外韓國式拼音規則也有自己的特色,所以形成了韓國獨特的拼音體系。

舉例:「金」韓國文寫作「김」,韓國語讀作「gim」。「김」是由韓文字母"ㄱ;ㅣ;ㅁ"組成。

依照韓國拼音表述:

ㄱ=kㅣ=i

ㅁ=m於是「金」的韓國式拼音表述為"kim"。

不止是韓國,個漢字根源地區幾乎都有自己的法定拼音系統,而且如上所說,都是以本地區的官方語音出發,加之各自的拼音規則差異,導致同一個漢字在各地的拼音系統中的表述大不一樣。

「隋」這個漢字,目前已知的各地拼寫形式如下:

中國大陸普通話漢語拼音:sui

中國香港式英文拼音:chui(源自粵語讀音)

中國臺灣式所謂通用拼音:sui

漢字韓國式英文拼音:su 或 soo(源自韓國文"수"的讀音,以及韓國式拼音結構)

此外還存在其他拼寫。總而言之不存在統一的翻譯,不同戶籍間是不能隨便混用的,否則將會失去法律保障,中華人民共和國大陸戶籍人士只有漢語拼音拼寫是唯一得到國際預設的合法身份拼寫。

韓國人英文名的拼寫規則

6樓:匿名使用者

韓國人的姓名拼寫所遵循的是韓國式拼音

。與我們中國大陸的漢語拼音一樣,韓國也同樣擁有自己的拼音體系,以保證本國姓名拼寫成英文字母后同樣具有法律依據。但韓國式拼音所體現的是文字的韓國語讀音,這裡是不能以我們的漢語普通話語音來理解了。

另外韓國式拼音規則也有自己的特色,所以形成了韓國獨特的拼音體系。

舉例:「金」韓國文寫作「김」,韓國語讀作「gim」。「김」是由韓文字母"ㄱ;ㅣ;ㅁ"組成。

依照韓國拼音表述:

ㄱ=kㅣ=i

ㅁ=m於是「金」的韓國式拼音表述為"kim"。

不止是韓國,個漢字根源地區幾乎都有自己的法定拼音系統,而且如上所說,都是以本地區的官方語音出發,加之各自的拼音規則差異,導致同一個漢字在各地的拼音系統中的表述大不一樣。

「隋」這個漢字,目前已知的各地拼寫形式如下:

中國大陸普通話漢語拼音:sui

中國香港式英文拼音:chui(源自粵語讀音)

中國臺灣式所謂通用拼音:sui

漢字韓國式英文拼音:su 或 soo(源自韓國文"수"的讀音,以及韓國式拼音結構)

此外還存在其他拼寫。總而言之不存在統一的翻譯,不同戶籍間是不能隨便混用的,否則將會失去法律保障,中華人民共和國大陸戶籍人士只有漢語拼音拼寫是唯一得到國際預設的合法身份拼寫。

7樓:匿名使用者

他們的都是音譯的,而且有點像臺灣那邊的發音,具體規則還真沒有,不過有慣例,比如說金這個姓,就是寫成kim

8樓:

韓國人用的是羅馬拼音,所以kim hyun joong是金賢重的羅馬拼音

韓國的英文名字是什麼 20

9樓:各種怪

1、republic of korea大韓**;south korea韓國。

2、大韓**(韓語:대한민국):

韓國是一個較為發達的資本主義國家,是apec、世界**組織和東亞峰會的創始成員國,也是經合組織、二十國集團和聯合國等重要國際組織成員。韓國三面環海,西瀕臨黃海,東南是朝鮮海峽,東邊是日本海,北面隔著三八線非軍事區與朝鮮相鄰。

擴充套件資料:

韓國的國家象徵

1、國旗

太極旗,是2023年8月由派往日本的使臣樸泳孝和金玉均在船上第一次繪製的,2023年被李熙正式採納為李氏朝鮮的國旗。2023年3月25日,韓國文教部審議委員會在確定它為大韓**國旗時作了明確解釋:太極旗的橫豎比例為3:

2,白地代表土地,中間為太極兩儀,四角有黑色四卦。

太極的圓代表人民,圓內上下彎魚形兩儀,上紅下藍,分別代表陽和陰,象徵宇宙。

四卦中,左上角的乾即三條陽爻代表天、春、東、仁;右下角的坤即六條陰爻代表地、夏、西、義;右上角的坎即四條陰爻夾一條陽爻代表水、秋、南、禮;左下角的離即兩條陽爻夾兩條陰爻代表火、冬、北、智。整體圖案意味著一切都在一個無限的範圍內永恆運動、均衡和協調,象徵東方思想、哲理和神祕。

2、國徽

國徽公佈於2023年7月。

國徽**為一朵盛開的木槿花。木槿花的底色白色象徵著和平與純潔,黃色象徵著繁榮與昌盛。花朵的**被一幅紅藍陰陽圖代替,它不僅是韓國文化的一個傳統象徵,而且在此代表著國家行政與大自然規律的和諧。

一條白色飾帶環繞著木槿花,飾帶上縫著國名「大韓**」四字。

3、國歌

韓國的國歌是《愛國歌》。

4、國花

木槿花是韓國的國花。花開時節,木槿樹枝會生出許多花苞, 一朵花凋落後,其它的花苞會連續不斷地開,開得春意盎然,春光燦爛。因此,韓國人也叫它「無窮花」。

10樓:匿名使用者

韓國的英文名字是south korea。

大韓**(韓語:대한민국,英語:republic of korea),簡稱「韓國」(south korea)。

位於東亞朝鮮半島南部,總面積約10萬平方公里(佔朝鮮半島面積的45%),主體民族為朝鮮族,通用韓語,總人口約5145萬。首都為首爾。

擴充套件資料韓國是一個較為發達的資本主義國家,是apec、世界**組織和東亞峰會的創始成員國,也是經合組織、二十國集團和聯合國等重要國際組織成員。2023年亞洲金融危機後,韓國經濟進入中速增長期。

產業以製造業和服務業為主,半導體、電子、汽車、造船、鋼鐵、化工、機械、化妝品等產業產量均進入世界前10名。大企業集團在韓國經濟中佔有十分重要的地位,主要的大企業集團有三星、現代集團、sk集團、lg、浦項制鐵、韓華集團等。

11樓:匿名使用者

大韓**的英語為:republic of korea。韓國的英語為:south korea,是根據「高麗」發音來的。

大韓**(韓語:대한민국,英語:republic of korea),簡稱「韓國」(south korea)。

位於東亞朝鮮半島南部,總面積約10萬平方公里(佔朝鮮半島面積的45%),主體民族為朝鮮族,通用韓語,總人口約5145萬。首都為首爾。

12樓:舞璇瀅

韓國英文名稱:republic of korea

大韓**(韓語:대한민국,英語:republic of korea),簡稱「韓國」(south korea)。

位於東亞朝鮮半島南部,總面積約10萬平方公里(佔朝鮮半島面積的45%),主體民族為朝鮮族,通用韓語,總人口約5145萬。首都為首爾。

韓國是一個較為發達的資本主義國家,是apec、世界**組織和東亞峰會的創始成員國,也是經合組織、二十國集團和聯合國等重要國際組織成員。2023年亞洲金融危機後,韓國經濟進入中速增長期。產業以製造業和服務業為主,半導體、電子、汽車、造船、鋼鐵、化工、機械、化妝品等產業產量均進入世界前10名。

擴充套件資料

韓國的行政區劃:全國劃分為1個特別市:首爾特別市;2個特別自治市(道):

世宗特別自治市、濟州特別自治道;8個道:京畿道、江原道、忠清北道、忠清南道、全羅北道、全羅南道、慶尚北道、慶尚南道;6個廣域市:釜山、大邱、仁川、光州、大田、蔚山。

韓國旅遊業較為發達。近年來,韓**將旅遊業確定為戰略產業,積極鼓勵和發展旅遊業,通過對外宣傳「韓流」文化、簡化熱點旅遊地區入境手續、完善國內旅遊市場、改善國內旅遊硬體設施、提升相關服務水平,吸引國外遊客。

據韓方統計,2023年訪韓外國遊客近1720萬人次,創歷史新高,其中中國遊客約804萬。2023年訪韓外國遊客人數為1334萬人次,較上年減少22.7%。

13樓:發了瘋的大榴蓮

韓國的英文名字是:republic of korea。

大韓**(韓語:대한민국,英語:republic of korea),簡稱「韓國」(south korea)。

位於東亞朝鮮半島南部,總面積約10萬平方公里(佔朝鮮半島面積的45%),主體民族為朝鮮族,通用韓語,總人口約5145萬。首都為首爾。

韓國三面環海,西瀕臨黃海,東南是朝鮮海峽,東邊是日本海,北面隔著三八線非軍事區與朝鮮相鄰。

韓國人的取英文名都是音譯的嗎韓國人起名都有一個漢語名的嗎?

1 韓國人給自己取英文名是殖民文化的體現 2 所謂英文名的拼寫方式是為了跟韓文的注音字母相吻合,韓文的注音字母與英文字母是對應的。如我國大陸地區在1950年代以後,漢語拼音被廣泛推廣,一般人使用拼音拼讀漢字,但是在常用語言工具書中標註漢字讀音,仍舊拼音和注音同時使用。目前在臺灣地區,小學生在學會漢字...

朝鮮的英文名字,韓國和朝鮮的英文名是什麼

朝鮮半島有分兩個地區 有分北朝和南韓.北朝就是指朝鮮.而南韓是指韓國.只是緯度位置不同才這樣叫的.north korea 是指 北朝 south korea 是指 南韓 只要分出南北就行了.記住 南就是韓國.北就是朝鮮.也蠻容易記.今年的亞冬會介紹的是韓國和朝鮮同時介紹的,就和中國 香港 臺灣澳門都...

英文名字簡寫,英文名字簡寫

aaaron,艾倫,希伯來 巍然的高山 受神啟示的。abbott,艾布特 希伯來 父性的 偉大的精神。abel,亞伯,拉丁,生命 呼吸。abner,艾布納 希伯來 睿智 有智慧 abraham 亞伯拉罕,希伯來 崇高的父親 眾人之父。adair,亞岱爾 蘇格蘭,愛爾蘭 猶如像樹般堅強。adam,亞當...