1樓：匿名使用者
can your soda habit? 你把蘇打飲料戒了嗎？
can your soda habit=kick your soda habit=give up your soda habit
can不僅是名詞還有動詞「把...裝罐頭裡」的意思，你應該知道吧。
那這裡就是把天天要喝可樂之類飲料的習慣裝罐頭裡封起來，很形象吧~ 歐美年青人都是這麼說的。因為每天都喝soda的習慣讓他們發胖，所以很多人都想把它戒掉。
2樓：匿名使用者
蘇打習慣不會是發泡擴大習慣吧？你根據前後文理解不就行了。
草書看不懂，求幫忙翻譯下，草書看不懂，求幫忙翻譯下。
紅框標記的是 十 四 十三 十 二 十一 十 九 八 七 六 五 四 三 二 一 啊，需要翻譯大寫數字嗎？還是翻譯對應的文字呢？不就是87654321嗎？字極其潦草，無法看懂，求會行草書的知友幫我翻譯下。看不懂的就xx代替吧 以前兩塊 基來本屬 新 源x公共衛生，現在增加計劃生育報務。社群衛生服務 ...
求翻譯，我看不大懂，請翻譯一下看不懂
你好，文章的主題是 一個專案裡面要用一個材料，但是提供的規格他們懷疑買不到，可能是錯誤的，要你重新提供正確的規格。一下是我弱弱的翻譯，可能有錯誤，但是大意就是這樣。我們同時有一個確切的懷疑 關於是否世界上有能提供這種tbp產品的生產商 這種tbp要求是 mbp dbp 和0.3加侖每單位的水溶解性 ...
好難看不懂,幫忙翻譯。
在行星中引力最強的為木星。儘管土星 天王 星和海王星的體積也很大內,但他們的引容力僅與地球相當。這是因為行星對其表面物體施加的引力與其質量成正比而與其半徑的平方成反比。各個行星上的一日 一日是行星繞其自轉軸旋轉 360 所需的時間長度。地球上的一日接近24小時。在各個行星中,金星上的一日時間最長。金...