1樓：溫柔_309亙
雖然只有6段，但這在一定程度上起到了概括全詩內涵的作用。但從樂章使用詩節的數量看，不到《歡樂頌》全詩的1/3。所以要通過貝多芬第九交響曲終曲的歌詞來了解詩人席勒和他的《歡樂頌》遠遠不夠。
再有，對我國讀者來說，對《歡樂頌》的瞭解是通過中文翻譯得到的。但譯文與原文存在著差距，通過中文譯文來理解《歡樂頌》會大打折扣。我國演出第九交響曲終曲的合唱部分通常用的是歌曲翻譯家鄧易映的中文譯文。
應該說，與原詩相比，這位翻譯家的譯文做到了精神上相符。譯文基本表達了原詩歌頌歡樂的本意和宣揚人類博愛理想的用意。中文譯文流暢自然，這是因為譯者將德文翻譯成中文時，儘量照顧到譯文符合中文韻律所繫的四聲，努力做到使譯文的抑揚頓挫與所配旋律的起伏相一致。
問題是，譯者著力照顧到譯文的可唱性，犧牲了原詩生動具體的形象性、含義深刻的哲理和比興。特別是席勒寫此詩時那股奔放不羈的勁頭，在譯文已經難覓蹤跡。比如，原文是：
「億萬生民，互相擁抱吧！/把這一吻送給全世界！」鄧譯成：
「億萬人民，團結起來！/大家相親又相愛！」
歡樂頌小曲對趙醫生說的一段話是什麼，大概是又到了萬物復甦的季節……
2樓：檀世靜
歡樂頌小曲對趙醫生說的一段話是：「春天來了，又到了萬物復甦的季節，隨著溼潤季節的來臨，萬物開始騷動」這句話是電視劇《歡樂頌》裡面曲筱綃給找醫生髮語音說的話。
引用的是趙忠祥老師《動物世界》的開場白。
其實就暗示春心萌動，有調情的意思在其中。
歡樂頌改編自阿耐同名**的都市女性時尚題材作品《歡樂頌》 。
歡樂頌講述的是：
從外地來上海打拼的樊勝美、關雎爾、邱瑩瑩三個女生合租一套房，與高智商海歸金領安迪、魅力超群的富家女曲筱綃，同住在一個名叫"歡樂頌"的中檔小區22樓。
五個女人性格迥異，各自攜帶著來自工作、愛情和家庭的困難與不如意，因為鄰居關係而相識相知，從互相揣測對方到漸漸接納彼此並互相敞開心扉，在這一過程中齊心協力解決了彼此生活中發生的種種問題和困惑，並見證彼此在上海這座"魔都"的成長與蛻變 。
擴充套件資料
《歡樂頌》在youtube上總點選突破5030萬，單集點選突破164萬，兩項指標均創下該平臺2023年記錄，在2016華語劇目中排名第一 。
除總點選及單集點選外，《歡樂頌》在海外受眾層面的資料也不俗，《歡樂頌》受眾平均**時長達20：31分鐘，超出同類都市劇平均**時長（都市劇平均**時長為16分鐘，古裝劇平均**時長為19分鐘）；
《歡樂頌》既是婚戀指南，教人辨識各色男人更教人尊從內心去愛；也是職場寶典，既有江湖規矩也有生存指南。
通過安迪、曲筱綃這些精英們如何處理自己的平常際遇，樊勝美、關睢爾、邱瑩瑩這些普通職場搏位者又是如何在奮鬥的路上不失去本質之美，一步一步、一天一天地詮釋了幾種女性改變命運途徑的艱辛與技巧，閃耀著處世智慧。
《歡樂頌》的可貴之處就在於，始終傳遞著與時俱進、積極向上的價值觀—劇中從不迴避五個女性各自的缺點，在生活、職場和愛情中犯的錯誤。
但同時，不管家境如何，資質如何，處境如何，她們又都在努力工作、積極生活、互相友愛著，在不斷變得更好，展示著女性命運、情感、行為方式、思維習慣在21世紀中國大發展的大氣候中的成長軌跡。
參考資料
歡樂頌想到的情景一段話，歡樂頌小曲對趙醫生說的一段話是什麼，大概是又到了萬物復甦的季節
印象最深的就是樊勝美的父母一直壓榨他的那段情景，記憶非常深刻。常與同好爭高下，不供傻瓜論短長 曲筱綃說，我這麼有錢，不也大過年的在國外跑業務嘛 樊大姐擁有一家老少這些拖油瓶，到什麼時候都不會成功 我印象深刻的是 曾秦子祺blanche 寫了一篇文章發給我，文末這有句話令我版印象深刻 就像 歡權樂頌 ...
歡樂頌安迪開的那輛黑車是什麼車，歡樂頌安迪開的第二輛黑色的車是什麼車
安迪開的黑色車是帕納梅拉 panamera 安迪在歡樂頌中開過的豪車種類 1 電視劇 歡樂頌 開播，一向小女人風的劉濤突然搖身一變成為了從紐約歸國的高階商業精英，一身職業裝完完全全襯托出了劉濤的英氣，讓她不僅高挑美麗，更是霸氣外露，簡直就是連女強人都要拜倒在其石榴裙下的職業白骨精，當然，如此厲害的背...
《歡樂頌》裡身價最高的到底是誰,歡樂頌誰的性格最好
電視bai劇 歡樂頌 當中du要說所有的角色而言,zhi身價最高dao的肯定就是靳 東飾演的老譚版了,就權劇中情節而言,各種的豪車 極度低調奢華的豪宅,還有那麼大一個公司,連魏國強這種有權有勢的人都要對老譚禮讓三分。但是就住在的5個女孩安迪 曲筱綃 樊勝美 關雎爾和邱瑩瑩來說,就肯定是安迪的身價最高...