1樓:笑蒼穹
「當年萬里覓封bai侯」出du自南宋
愛國zhi詩人陸游的詞《訴衷dao
情》,其意思是版:回憶當年奔赴萬里外權的疆場,尋找建功立業的機會。
《訴衷情》全詞如下:
《訴衷情》
【宋】陸游
當年萬里覓封侯,匹馬戍梁州。
關河夢斷何處?塵暗舊貂裘。
胡未滅,鬢先秋,淚空流。
此生誰料,心在天山,身老滄洲
當年萬里覓封侯是什麼意思
2樓:舒虹
當年萬里覓封侯:回憶當年鵬程萬里為了尋找建功立業的機會。
當年萬里覓風封候的覓的意思
3樓:筆有千秋業
bai1、這是陸游的一首詩當中
du的一句,原zhi詩:
dao陸游《內訴衷情·當年容萬里覓封侯》
當年萬里覓封侯,匹馬戍梁州。關河夢斷何處?塵暗舊貂裘。胡未滅,鬢先秋,淚空流。此生誰料,心在天山,身老滄洲。
2、翻譯「當年萬里覓封侯」:
「當年萬里覓封侯,匹馬戌梁州」。當年,四十八歲的陸游,遠離家鄉,慷慨從軍,奔赴抗金前線南鄭。他以東漢名將班超自比。
班超幼有大志,投筆從戎,出使西域,立了大功,被封為定遠侯,實現了別人說他將「封侯萬里之外」的預言。「覓[mì]封侯」,尋找被封為侯爵的機會,指為國建功立業。「匹馬」,是說他單人獨馬地前往。
「戍[shù]」,駐守,指擔任軍職。南鄭,古時屬於梁州。這兩句詞真實地再現了作者當年壯志凌雲、勇赴國難的情景。
3、所以「覓」就是尋找的意思。
4樓:致力**阿
覓:想辦法、尋找機會
當年萬里覓封侯(2),匹馬戍梁州(3)。關河夢斷何處(4)?塵暗舊貂裘(5)。
胡未滅(6),鬢先秋(7),淚空流。此生誰料,心在天山(8),身老滄洲(9)。[1]
詞句註釋
(1)訴衷情:詞牌名。
(2)萬里覓封侯:奔赴萬里外的疆場,尋找建功立業的機會。《後漢書·班超傳》載:班超少有大志,嘗曰,大丈夫應當「立功異域,以取封侯,安能久事筆硯間乎?」
(3)戍(shù):守邊。梁州:《宋史·地理志》:「興元府,梁州漢中郡,山南西道節度。」治所在南鄭。陸游著作中,稱其參加四川宣撫使幕府所在地,常雜用以上地名。
(4)關河:關塞、河流。一說指潼關黃河之所在。此處泛指漢中前線險要的地方。夢斷:夢醒。
(5)塵暗舊貂裘:貂皮裘上落滿灰塵,顏色為之暗淡。這裡借用蘇秦典故,說自己不受重用,未能施展抱負。
據《戰國策·秦策》載,蘇秦遊說秦王「書十上而不行,黑貂之裘敝,**百斤盡,資用乏絕,去秦而歸」。
(6)胡:古泛稱西北各族為胡,亦指來自彼方之物。南宋詞中多指金人。此處指金入侵者。
(7)鬢:鬢髮。秋:秋霜,比喻年老鬢白。
(8)天山:在中國西北部,是漢唐時的邊疆。這裡代指南宋與金國相持的西北前線。
(9)滄洲:靠近水的地方,古時常用來泛指隱士居住之地。謝朓《之宣城郡出新林浦向板橋》詩有「既歡懷祿情,復協滄州趣」句。這裡是指作者位於鏡湖之濱的家鄉。[2-5]
白話譯文
回憶當年鵬程萬里為了尋找建功立業的機會,單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現,夢一醒不知身在何處?灰塵已經蓋滿了舊時出征的貂裘。
胡人還未消滅,鬢邊已呈秋霜,感傷的眼淚白白地淌流。這一生誰能預料,原想一心一意抗敵在天山,如今卻一輩子老死於滄洲![6]
5樓:樂而忘返否
覓:尋找,尋覓(可以用類似的組詞法,去揣度一個字的大意)
訴衷情(1)
當年萬里覓封侯(2),匹馬戍梁州(3)。關河夢斷何處(4)?塵暗舊貂裘(5)。
胡未滅(6),鬢先秋(7),淚空流。此生誰料,心在天山(8),身老滄洲(9)。[1]
註釋譯文
詞句註釋
(1)訴衷情:詞牌名。
(2)萬里覓封侯:奔赴萬里外的疆場,尋找建功立業的機會。《後漢書·班超傳》載:班超少有大志,嘗曰,大丈夫應當「立功異域,以取封侯,安能久事筆硯間乎?」
(3)戍(shù):守邊。梁州:《宋史·地理志》:「興元府,梁州漢中郡,山南西道節度。」治所在南鄭。陸游著作中,稱其參加四川宣撫使幕府所在地,常雜用以上地名。
(4)關河:關塞、河流。一說指潼關黃河之所在。此處泛指漢中前線險要的地方。夢斷:夢醒。
(5)塵暗舊貂裘:貂皮裘上落滿灰塵,顏色為之暗淡。這裡借用蘇秦典故,說自己不受重用,未能施展抱負。
據《戰國策·秦策》載,蘇秦遊說秦王「書十上而不行,黑貂之裘敝,**百斤盡,資用乏絕,去秦而歸」。
(6)胡:古泛稱西北各族為胡,亦指來自彼方之物。南宋詞中多指金人。此處指金入侵者。
(7)鬢:鬢髮。秋:秋霜,比喻年老鬢白。
(8)天山:在中國西北部,是漢唐時的邊疆。這裡代指南宋與金國相持的西北前線。
(9)滄洲:靠近水的地方,古時常用來泛指隱士居住之地。謝朓《之宣城郡出新林浦向板橋》詩有「既歡懷祿情,復協滄州趣」句。這裡是指作者位於鏡湖之濱的家鄉。[2-5]
當年萬里覓封侯運用了什麼典故
6樓:匿名使用者
運用了班超投筆從戎、立功異域以取封侯的典故。
班超是東漢一個很有名氣的將軍,他從小就很用功,對未來也充滿了理想。 公元62年(漢明帝永 平五年),班固被明帝劉莊召到洛陽,做了一名校書郎,班超和他的母親也跟著去了。
當時,因家境並不富裕,班超便找了個替官家抄書的差事掙錢養家。 但是,班超是個有遠大志向的人,日子久了,他再也不甘心做這種乏味的抄寫工作了。
有一天,他正在抄寫檔案的時候,寫著寫著,突然覺得很悶,忍不住站起來, 丟下筆說:「大丈夫應該像傅介子、張騫那樣,在戰場上立下功勞,怎麼可以在這種抄抄寫寫的小事中浪費生命呢!」
傅介子和張騫兩個人,生在西漢,曾經出使西域,替西漢立下無數功勞。因此,班超決定學習傅介子、張騫,為國家作貢獻。後來,他當上一名軍官,在對匈奴的戰爭中,得到勝利。
接著,他建議和西域各國來往,以便共同對付匈奴。公元73年,朝廷採取他的建議,就派他帶著數十人出使西域。
他以機智和勇敢,克服重重困難,聯絡了西域的幾十個國家,斷了匈奴的右臂,使漢朝的社會經濟保持了相對的穩定,也促進了西域同內地的經濟文化交流。班超一直在西域呆了三十一年。
其間,他靠著智慧和膽量,度過了各式各樣的危機。他為當時的邊境安全,東西方人民的友好往來做出了卓越的貢獻。
擴充套件資料
萬里覓封侯出自陸游《訴衷情·當年萬里覓封侯》是宋代文學家陸游的詞作。
原詩:《訴衷情·當年萬里覓封侯》
宋代:陸游
當年萬里覓封侯,匹馬戍梁州。關河夢斷何處?
塵暗舊貂裘。胡未滅,鬢先秋,淚空流。此生誰料,心在天山,身老滄洲。
譯文:回憶當年鵬程萬里為了尋找建功立業的機會,單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現,夢一醒不知身在何處?灰塵已經蓋滿了舊時出征的貂裘。
胡人還未消滅,鬢邊已呈秋霜,感傷的眼淚白白地淌流。這一生誰能預料,原想一心一意抗敵在天山,如今卻一輩子老死於滄洲!
「當年萬里覓封侯,匹馬戍梁州」,開頭兩句,詞人再現了往日壯志凌雲,奔赴抗敵前線的勃勃英姿。「當年」,指2023年(乾道八年),在那時陸游來到南鄭(今陝西漢中),投身到四川宣撫使王炎幕下。
在前線,他曾親自參加過對金兵的遭遇戰。「覓封候」用班超投筆從戎、立功異域「以取封侯」的典故,寫自己報效祖國,收拾舊河山的壯志。
「自許封侯在萬里」(《夜遊宮·記夢寄師伯渾》),一個「覓」字顯出詞人當年的自許、自負、自信的雄心和堅定執著的追求精神。
7樓:小白家裡小白
」當年萬里覓封侯「詩句中「覓封候」,用班超投筆從戎、立功異域「以取封侯」的典故。
寫自己報效祖國,收拾舊河山的壯志。「自許封侯在萬里」(意為:萬里外封王拜侯我還有自信)(《夜遊宮·記夢寄師伯渾》),一個「覓」字顯出詞人當年的自許、自負、自信的雄心和堅定執著的追求精神。
原詩:《訴衷情·當年萬里覓封侯》宋代:陸游
當年萬里覓封侯,匹馬戍梁州。關河夢斷何處?塵暗舊貂裘。
胡未滅,鬢先秋,淚空流。此生誰料,心在天山,身老滄洲。
釋義:回憶當年鵬程萬里為了尋找建功立業的機會,單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現,夢一醒不知身在何處?灰塵已經蓋滿了舊時出征的貂裘。
胡人還未消滅,鬢邊已呈秋霜,感傷的眼淚白白地淌流。這一生誰能預料,原想一心一意抗敵在天山,如今卻一輩子老死於滄洲!
8樓:金果
運用了班超投筆從戎、立功異域以取封侯的典故。
班超字仲升,扶風平陵縣人,是徐縣縣令班彪的小兒子。他為人有大志,不拘小節。可是他孝順恭謹,居家操持勤苦,不以勞苦受辱為恥。
他廣閱書傳,很有口才。永平五年(63),他的哥哥班固被徵召任校書郎,班超和他的母親一同到洛陽。他家裡很貧困,常為官家僱用抄書,以其所得來供養母親。
因此長時間工作勞苦,曾放下工作投筆嘆道:「大丈夫沒有其他壯志大略,還應該效法傅介子、張騫,立功於異域來取得封侯,怎麼能長久從事筆硯的工作呢?」同事們都取笑他。
班超說:「小子們怎麼知道壯士的志氣呢?」後來,他到看相的那裡去看相。
看相的說「:先生,您不過是布衣之士罷了,可是將來必定封侯於萬里之外。」班超詢問他的形狀,看相的說:
「你額頭如燕,頸脖如虎,飛翔食肉,這是萬里侯的相貌啊。」過了很久,顯宗問班固:「你的弟弟在哪兒?
」班固對顯宗說:「他在給官府抄書,得點錢來供養老母。」
顯宗就任命班超為蘭臺令史。後來,班超因有過失而罷了官。......第二年,皇帝下詔令說:
「過去匈奴獨霸西域,侵犯河西,永平末年,白天也要把城門關起來。先帝深深憐憫邊疆老百姓遭受盜寇的禍害,就命令將帥出擊右地,攻破白山,進軍蒲類,攻取車師,其他定居的城郭諸圍都震懾響應。
於是開闢了西域,設定了都護。可是惟獨焉耆王舜,舜的兒子忠,叛逆不道,倚仗他們國家的險阻,殺死都護和吏士,先帝重視黎民百姓的生命安全,不想大動干戈,所以派遣軍司馬班超安撫於蜫以西諸國。於是班超越過蔥嶺,到達縣度山,出入二十二年,莫有誰不服從的。
班超改立各國國王,安撫其人民。
不驚動中國,不派遣軍隊,而使遠夷和睦,異族同心,達到了施行討伐,洗雪舊恥,替將士報仇雪恨的目的。《司馬法》記載『:賞賜不超過一個月,是要讓人們看以為善的好處』。
現在封班超為定遠侯,食邑千戶。」班超自覺久居偏遠的異地,年老了,思念故國。
班超早年家貧,為官傭書,嘗投筆嘆曰:「大丈夫無它志略,猶當效 傅介子 、 張騫立功異域,以取封侯,安能久事筆研閒乎?」後奉使西域,立功,封定遠侯 。
後遂以「萬里覓封侯」奔赴疆場,尋找建功立業的機會。今比喻歷盡艱辛以求有所成就。
擴充套件資料:
萬里覓封侯出自陸游《訴衷情·當年萬里覓封侯》是宋代文學家陸游的詞作。此詞描寫了作者一生中最值得懷念的一段歲月,通過今昔對比,反映了一位愛國志士的坎坷經歷和不幸遭遇,表達了作者壯志未酬、報國無門的悲憤不平之情。
原詩:訴衷情·當年萬里覓封侯
宋代:陸游
當年萬里覓封侯,匹馬戍梁州。關河夢斷何處?塵暗舊貂裘。胡未滅,鬢先秋,淚空流。此生誰料,心在天山,身老滄洲。
譯文:回憶當年鵬程萬里為了尋找建功立業的機會,單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現,夢一醒不知身在何處?灰塵已經蓋滿了舊時出征的貂裘。
胡人還未消滅,鬢邊已呈秋霜,感傷的眼淚白白地淌流。這一生誰能預料,原想一心一意抗敵在天山,如今卻一輩子老死於滄洲!
這首詞是陸游晚年的作品。下面是資深教育家、澳大利亞新南威爾士州孔子學院澳方院長、澳洲國立等大學博導史雙元先生對此詞的賞析。
積貧積弱,日見窘迫的南宋是一個需要英雄的時代,但這又是一個英雄「過剩」的時代。陸游的一生以抗金復國為己任,無奈請纓無路,屢遭貶黜,晚年退居山陰,有志難申。
「壯士淒涼閒處老,名花零落雨中看。」歷史的秋意,時代的風雨,英雄的本色,艱難的現實,共同釀成了這一首悲壯沉鬱的《訴衷情》。
作這首詞時,詞人已年近七十,身處故地,未忘國憂,烈士暮年,雄心不已,這種高亢的政治熱情,永不衰竭的愛國精神形成了詞作風骨凜然的崇高美。
但壯志不得實現,雄心無人理解,雖然「男兒到死心如鐵」,無奈「報國欲死無戰場」,這種深沉的壓抑感又形成了詞作中百折千回的悲劇情調。詞作說盡忠憤,迴腸蕩氣。
門泊東吳萬里船中的萬里是什麼意思
原詩中 窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船 是一個很工整的對仗句。出句 西嶺千秋雪 和對句 東吳萬里船 都是名詞性的偏正結構。西嶺千秋雪 就是西嶺的千年積雪，東吳萬里船 就是 來自 東吳的萬里航船。另外，萬里船 還同 萬里橋 有關。萬里橋 原名 長星橋 系戰國時李冰所造 七星橋 之 一 諸葛亮為出使東吳...
「千江有水千江月，萬里無雲萬里天」是什麼意思
前一句，月如佛性，千江則如眾生，江不分大小，有水即有月 人不分高低，有人便有佛性。佛性在人心，無所不在 就如月照江水，無所不映。任何一位眾生，只要他有心學佛，他便會有佛性，任何一條江河，只要有了水，他就會有明月。後一句，天空有云，雲上是天。只要萬里天空都無雲，那麼，萬里天上便都是青天。天可看做是佛心...
當年為什麼要萬里長征中央紅軍為什麼要進行萬里長征？
原因 1934年10月，第五次反 圍剿 失敗後，主力紅軍 紅一方面軍 為了擺脫國民黨軍隊的包圍追擊，被迫實行戰略大轉移，退出 根據地進行長征。長征是人類歷史上的偉大奇蹟，紅軍共進行了380餘次戰鬥，攻佔700多座縣城，紅軍犧牲了營以上幹部多達430餘人，平均年齡不到30歲，共擊潰國民黨軍數百個團，其...