1樓:匿名使用者
oh ***e on ,why wuold you did this
何必呢用英文怎麼說
2樓:世界
何必呢翻譯成英文是:
why bother或why
例句:如果他們能溝通無字很好,何必呢?
if they can ***municate fine without words, why bother?
何必的英語翻譯 何必用英語怎麼說
3樓:匿名使用者
there is no need
4樓:匿名使用者
你好!何必
why the need for
「何必呢」 用日語怎麼說?要標準答案!!!
5樓:匿名使用者
有時候很難找到一樣的語境的詞語的。
想樓上的「1 する必要(ひつよう)はないではないか?
2 しなくてもいいじゃないのか」
直白翻譯的話就是1.難道不是沒有做得必要嗎?
2.不是不用做也可以嗎?
意思跟「何必呢」應該相近,但是中文的那種語境是無法表達出來的。樓主就湊合著用吧。
稍微確切點我覺得加上【そこまで】表示程度這樣會好點,但是就是太長了。不像我們中文就短短的三個字就表達出那種意思。我的意見
そこまでする必要はないでしょう?
直譯:沒必要做到那樣吧?----何必呢?
共參考,期待高手更好地答案!
6樓:匿名使用者
感覺要看「何必呢」後面省略的是什麼話吧。。
比如:何必呢,自作自受!(ざまみろう!
自業自得だぜ!)何必呢,這到底是幹嗎。。。(一體何を。。
)原原本本按照字義譯成中文,一定不對勁的,還是要具體情況具體分析,畢竟兩種語言風格不同。。
7樓:匿名使用者
1 する必要(ひつよう)はないではないか?
2 しなくてもいいじゃないのか?
8樓:沐沐
そこまでする必要はないでしょう?
直譯:沒必要做到那樣吧?----何必呢?
9樓:長溪山人
大大厲厚的健康教案空間的連結看見了健康了健康了健康及燒錄機。
拿自己的熱臉貼別人的冷屁股;何必呢?英文怎麼說
10樓:匿名使用者
why should you show excessive passion to cold person?
女友說何必對我那麼深情呢怎麼回
女友說何必對我那麼深情呢怎麼回你好朋友我認為這個問題是非常簡單的以下為您舉例並詳細解答。首先如果你有這樣說 肯定是他有一種不安全感 想讓你給他足夠的安全感 而且不能非常的敷衍他要一個準確的答案 如果是這樣的話呢 你一定要首先讓他覺得不再恐懼 不要覺得你想和他在一起就在一起 不想在一起就立馬分開 你應...
我可以愛你嗎 用英文怎麼說，我也愛你用英文怎麼說？
i love you?我可copy以愛你嗎1.would i lvoe you 2.may i love u我可以那樣愛bai你嗎1.i can love you like that我可以對他說 我愛你 嗎du 1.should i tell him i love you我還可以告訴你嗎？zhi 我...
慶祝的英文怎麼說呢，慶祝用英語怎麼說？
celebrate the dragon boat festi val 慶祝用英語怎麼說？慶祝celebrate 慶祝celebrate celebrate vt.celebrationn.celebrate 慶祝congratulate祝賀 動詞 celebrate 名詞 celebration ...