冰與火之歌英文版小說哪個版本好

2021-03-04 04:15:37 字數 336 閱讀 2304

1樓:

【沒有哦,只出copy到第五券】總bai共有七卷第1券:《權力的遊戲du》第2券:zhi《列王的紛爭》  第3券:

dao《冰雨的風暴》   第4券:《群鴉的盛宴》  第5券:《魔龍的狂舞》  第6券:

《凜冬的寒風》第7券:《春曉的夢想》第5券中文完整版的兩個月前已經翻譯出來了,呵呵,我在等英文版的第6券。聽說是明年3月出。

2樓:wjj林

英文版更有原先的意境吧,就像我們讀詩歌很有感覺,字字都能推敲,但翻譯成英語,味道就變了。這個也是一樣的,我打算先在掌閱看完冰與火之歌的中文版,再去看英文版,應該會有不一樣的感受呢

看冰與火之歌怎麼看最過癮,先看英文版還是中文版還是電影

先看電影吧,電影更新到第六季。真的非常精彩,和指環王 哈利波特一樣精彩。秒殺所有國產劇 三國演義還是有得一比 再去看 看你英文水平,英文水平不是那麼6,不是很瞭解英語表達方式或者風俗的話看中文翻譯的吧,起碼翻譯的也是語言專家。比電影更多細節描述,部分情節也不一致。作為電影的一個不錯的補充。看的時候注...

魔戒和冰與火之歌哪個好看,冰與火之歌和指環王哪個更好看?哪個更難翻譯?

論原著 魔戒是這類 的始祖 沒得比 影視作品 指環王碾壓冰與火之歌了 一個是電影,一個是美劇,電影結構緊湊,主線突出,電視劇節奏明顯要慢,這跟原著風格關係也很大,而且冰與火之歌連一半都沒拍到,魔戒都拍完很多年,所以不太好比,就影視衍生作品目前看是比較推薦魔戒的,但原著還是 冰與火之歌 更勝一籌。冰與...

冰與火之歌小說好看嗎??看過的人來說

好吧這劇是馬丁的奇幻鉅著 冰與火之歌 的第一部 權利的遊戲 改編的。好不好看,怎麼說呢?看個人啦 反正當初看書的時候我就愛上了,後來發現居然給拍成電視劇了,我的那個激動啊!唯一讓我鬱悶的是 有些鏡頭啊 還是不錯的,主要集中的講述各種宮廷鬥爭,戰場廝殺,魔法,情節可以說很是巨集大,比較吸引人,可以去掌...