1樓：匿名使用者
很多情況下，中文的「壓力」與「壓強」英文都用 pressure，但是這裡就不可以了。「壓強」一詞，請用 pressure strength, 或用「作用在單位面積壓力」the pressure acting on the unit area 或 the pressure on the unit area
2樓：匿名使用者
看你這東西用在什麼場合
我傾向於 壓力：since the the area of the su***ce is constant, if the larger force is added on, then the large pressure will be formed.
求英文翻譯，求英文翻譯
所有的包包有單獨的內襯聚乙烯包裝。外聚丙烯袋必須有一個熱割嘴，以防止心房纖顫和縫製單個資料夾下。聚丙烯編織袋的特殊食品級 紫外線 處理。面料的建設必須牢固以承受粗暴操作。所有包內都有單獨的層聚乙烯襯墊。外聚丙烯袋必須有一個剪口,以防止熱顫,縫底單資料夾。袋的編織要給予特殊的食品級pp 紫外線 建設結...
英文翻譯求助，英文翻譯求助！！！
從行文來看，這些英文顯然是從中文翻過去的，而不是英美人士用英語直接起草的。所以去找一下中文原文就行了，根本不必自己翻譯。1 確保問責制的保健質量和患者安全的群體與他們的工作。2 採用商業原則，金融，經濟學，和衛生政策的制定和實施有效的計劃的實踐水平和 或全系統的實踐活動，以提高護理質量的交付。3 設...
英文翻譯,關於數字的，數字英文翻譯
nighteen dollars and five cents 或 nighteen five 2,000,000,000 對 two billion pounds two billion rmb three to one 19.05美元英語怎麼說?ninteen point five dollar...